ترجمة "الفائزين بالميدالية الذهبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأفرو آسيوية 2003. | He won the gold medal at the 2003 Afro Asian Games. |
| وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية. | Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal. |
| وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. | In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. |
| وهاهو بوتن قد فاز بالميدالية الذهبية في رياضته المفضلة ـ التنمر على جيرانه الأصغر حجما . | Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors. |
| كما فاز أيض ا بالميدالية الذهبية في الأوليمبياد الصيفية لعام 1956م كقائد الفريق الوطني الأمريكي لكرة السلة. | He also won a gold medal at the 1956 Summer Olympics as captain of the U.S. national basketball team. |
| في عام 2004 ، شارك في البطولة الإسبانية الوطنية للمعاقين حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر . | In 2004, he participated the Spanish Paralympic national championships where he won a gold medal in the 800 meters. |
| بعد مرور أربعة سنوات على ذلك، فاز بالميدالية الذهبية لأعماله المتعلقة بدقة الساعات آلياتها Accuracy and precision في معرض لندن العالمي . | Four years later, he was awarded a gold medal for his work on timepiece precision and Mechanization at the first Universal Exhibition in London. |
| فاز الفريق بالميدالية الذهبية في كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 وفاز أيضا ميداليتين فضية في 1976 و 1992. | The team won a gold medal in football at the 1972 Summer Olympics and two silver medals, in 1976 and in 1992. |
| وتولى جريتزكي منصب المدير التنفيذي لفريق الهوكي الوطني الكندي للرجال خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002م، والذي فاز فيها الفريق بالميدالية الذهبية. | Gretzky became executive director for the Canadian national men's hockey team during the 2002 Winter Olympics, in which the team won a gold medal. |
| فاز بالميدالية الذهبية في بطولة آسيا عام 2000 والميدالية الفضية في بطولة آسيا عام 2002 واحتل المركز الخامس في بطولة آسيا عام 2005. | He won the gold medal at the 2000 Asian Championships, the silver medal at the 2002 Asian Championships and finished fifth at the 2005 Asian Championships. |
| إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيف إلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل. وهاهو بوتن قد فاز بالميدالية الذهبية في رياضته المفضلة ـ التنمر على جيرانه الأصغر حجما . | Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future. So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors. |
| النسبة الذهبية | Golden Ratio |
| كما فازت جونسون بالميدالية الفضية في الفردي للجميع حول المنافسة، تلقي برصيد 62.725. | Johnson also won the silver medal in the individual all around competition, receiving a score of 62.725. |
| انا أدعوها الدائرة الذهبية | I call it the golden circle. |
| اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا . | The golden moment that changed us all. |
| وقد فاز بالميدالية البرونزية مرتين في بطولة العالم لألعاب القوى في عام 2007 و 2009. | He has won the bronze medal twice at the World Championships in Athletics in 2007 and 2009. |
| وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. | Four Nobel Prize Winners attended. |
| كارين ارمسترونغ دعونا نحي القاعدة الذهبية | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . | This approach is not about picking winners and losers. |
| ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. | Congratulations to all the winners and I wish you success |
| ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم. | After these golden ages, education fell into decline. |
| في بداية عام 2008 فاز بالميدالية البرونزية في بطولة العالم لركوب الامواج التي عقدت في أوكلاند بنيوزيلندا. | At the beginning of 2008, he won the bronze medal at the Windsurfing World Championships held in Auckland, New Zealand. |
| ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين. | It is seen as a drug for winners, not losers. |
| وانظرو إلى هذا، المبني بالداخل هو النسبة الذهبية. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
| وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. | This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| وعندما كانت طفلا ، كنت أسمع تلك الأغنية، تعلمونها، ما أجمل تلك السماء الواسعة، و حقول الحبوب المتموجة الذهبية لذلك صنعت صورة للتموجات الذهبية. | And as a child, I'd hear that song, you know, Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
| والواقع أن التوقعات فيما يتصل بترتيب الدول الحاصلة على الميداليات الذهبية والترتيب الإجمالي لكل الميداليات (الذهبية، والفضية، والبرونزية) جاءت صحيحة في كل الحالات. | Germany, 9 (11). The gold medal rankings and overall medal placement (gold, silver, and bronze) were correctly predicted in all cases. |
| الفائزين من هذه المواجهات تنطوي الأثنين الأعلى تصنيف في قرعة جولة الملحق كانوا في وعاء 1، حيث الفائزين الستة الآخرين كانوا في وعاء 2. | The winners of the ties involving the two top seeded teams in the play off round draw were in Pot 1, while the other six winners were in Pot 2. |
| إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل | The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award |
| وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا. | Many of the award winners later received a Nobel Prize. |
| حسنا، أصل الآن إلى اللكمة. النسبة الذهبية، إنه جنون. | Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. |
| بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو. | 1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay. |
| يبدو أن لديه ارتباط قوي مع الظلمة الذهبية كما كشف في الفصل 150 حيث أوضح أنه هو سبب لتدمير المنظمة التي جعلت الظلمة الذهبية سلاحا . | He seems to have a connection to Golden Darkness as revealed in Chapter 150 where it is explained that he is the cause of the destruction of the organization which made Golden Darkness a weapon. |
| والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
| سيعلن عن الفائزين في 7 من كانون الثاني يناير، 2010. | A panel of judges including a member of The New York Film Academy and Max Fraser, co founder of Put it On will announce the winners on January 7, 2010. |
| البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937. | Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean. |
| حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981. | In 1981, he was awarded African Footballer of the Year. |
| نترقب معرفة الفائزين بمسابقة البوبز عام 2010، رشح مدونتك المفضلة الآن! | Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages. We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. Go nominate your favorites! |
| يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت. | Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote. |
| أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل. | Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google. |
| تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. | The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. |
| بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة. | It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners. |
| وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| وكانت أيضا أغنية السنة في موسيقى الريف وحازت على الاسطوانة الذهبية. | It was also the country music Song of the Year and a Gold record. |
