ترجمة "اختلف مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختلف - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : اختلف - ترجمة : اختلف مع - ترجمة : اختلف - ترجمة : مع - ترجمة : اختلف مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا اختلف مع هذا بشدة | I strongly disagree. |
اختلف معك! | I disagree with you! |
واليوم اختلف الشعبويون. | Today s populists are different. |
إنهما زعيمان ملهمان رغما عن اني اختلف مع الكثير مما يقولانه | They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say. |
أنا اختلف معك في الرأي. | I disagree with you. |
اختلف كثيرا مع الجمهوريين من حيث وجهات النظر ، ربما بسبب نشأتي في وقت مختلف، | And it's this. Maybe just because I grew up in a different time, but though I often disagree with Republicans, |
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن. | But now they are quite different. |
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. | The number of members varied at different periods. |
لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر | But after the riot, it's too much difference. |
لكن تخيل أن هذا اختلف قليلا | But imagine this was slightly different. |
لكن منذ صار هنا ، اختلف الامر | But since he's been here, it's different. |
shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه م نت ج كبير من القشرة الدماغية. | And I strongly disagree with the idea that consciousness should be considered as the great product of the cerebral cortex. |
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
فمهما اختلف الناس، فإنهم يتقاسمون نفس الحقــوق. | However different people may be, they share the same rights. |
أنا اختلف كثيرا عن غيري من النساء | Am I so different from the other women? |
(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
ولكن الأمر اختلف كثيرا في القرن الحادي والعشرين. | How different the twenty first century looks! |
كيف اختلف عن فورد هارست او جون دوو | How did he differ from Ford, Hearst or John Doe? |
انا لن أفترض ان اختلف حتى يحررني من تعهدي | I would not presume to differ until he released me from my vow. |
أنت أكلت شيئا اختلف معك الليلة الماضية ، أليس كذلك | You ate something that disagreed with you last night, didn't you? |
إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل. | This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
عندما عملت مع مجتمعات مهمشة اختلف الوضع قليلا نظرا لكون الضغط اجتماعي بالدرجة الأولى، لذا مجرد انكشاف الهوية الجنسية مشكلة | When I was working with marginalised society it was different because mainly the pressure is social so just by being out it's a problem. |
كان معقولا . ومقترحهم للقيمة اختلف بسبب وجود شريحتي عملاء مختلفة. | And their value prop differed for again those two different archetypes. |
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف | A lot different then. A lot different before, Mr Scott. A lot different. |
ولكن اسمحوا لي بأن اختلف مع أي ادعاء بأن الوضع المالي الصعب لﻷمم المتحدة قد سببته، بشكل جزئي، طريقة التقييــم الراهنــة. | But I beg to differ with any assertion that the difficult financial situation of the United Nations was caused in part by the current method of assessment. |
ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة. | He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks. |
ولكن ما اختلف الآن هو أن العملتين تعانيان من نفس أزمة طاحنة. | What s different now is that a pox has been cast on both houses. |
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، لأنها من هذه اللحظة وصاعدا | Everything can be measured before Wounded Knee and after, because it was in this moment, with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns, that the US government openly declared its position on Native rights. |
الأمر الذي اختلف فيه هذا العقد عن بداية حياتها المهنية هو انتشار التلفزيون. | What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television. |
ولقد اختلف القضاة في الرأي مع المحكمة العليا في كندا التي أجابت حين ط ل ب منها إصدار حكمها فيما يتصل بحق كوبيك في الانفصال بقرار أحدادي. | The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally. |
لكن الوضع اختلف بالطبع إذ أن أولاد هؤلاء كانوا برازيليي المنشأ ولم يجيدوا سوى البرتغالية. | Of course they were no longer the same, since their children were native Brazilians, who didn't speak languages other than Portuguese. |
فإن اختلف عدد الإلكترونات عن شحنة النواة الكهربائية، فإن الذرة في تلك الحالة تسمى أيون. | If the number of electrons is different from the nucleus' electrical charge, such an atom is called an ion. |
4 إذا اختلف الحكمان حك م القاضي غيرهما أو ضم إليهما حكما ثالثا مرجحا وحلفه اليمين. | If the two arbiters disagree, the cadi shall make a separate decision or shall make a third casting decision, having taken oath. |
٣ اذا اختلف فيما اذا كانت المسألة مسألة اجرائية أو موضوعية، يبت الرئيس في اﻷمر. | 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. |
اختلف غولدنغ بيرد مع الثلج في العلاج المقترح ، ولكن حججه تظهر بوضوح له أن يكون على الجانب المتطرف من النقاش، و أنهم تجنبها تماما الحجج كامل الجسم . | Bird disagreed with Snow's proposed treatment, but his arguments clearly show him to be on the radical side of the debate, and he completely avoided whole body arguments. |
ففي العام 1974 حين اختلف المشير الجمسي ، مهندس حرب أكتوبر 1973، مع السادات بسبب مرونته في محادثات فض الاشتباك مع إسرائيل، سارع الرئيس المصري إلى تهدئته بقوله لا تنس أيها المشير أننا نتحدث هنا عن سلام مع الأميركيين! . | Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans! |
وينبغي القول إن تصدي أوكرانيا لعواقب كارثة تشيرنوبيل اختلف كثيرا عن تجربة دول أخرى تضررت منها. | It should be said that for Ukraine dealing with the consequences of the Chernobyl disaster has differed significantly from the experience of other affected countries. |
وبالإضافة إلى ذلك، فقد اختلف نطاق تغطية المنتجات، وخيار أدوات السياسة العامة، ومدى صرامة التدابير، باختلاف البلدان. | In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country. |
إن اﻷسرة، مهما اختلف المنظور الحضاري لها، باقية كمفهوم اجتماعــي راسخ، وكحقيقــة مؤسسية دائمة، وكوحدة اقتصاديـــة منتجة. | The family, no matter how it may be viewed culturally, is a constant of social organization, an enduring institutional reality and a productive economic unit. |
اختلف المؤرخون حول أبوة الملك هنري الثامن لأحد أو كلا ولدي ماري بولين اللذان ولدا خلال هذا الزواج. | Historians dispute King Henry VIII's paternity of one or both of Mary Boleyn's children born during this marriage. |
106 والتشريع، ولا سيما إذا اختلف كثيرا عن القواعد والأعراف السائدة، لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجل . | Legislation, especially if it varies considerably from prevailing norms and customs, can have only a limiting and delayed effect. |
باستثناء فشلك المؤسف فس إطلاق صيحات تحميس الزملاء هل اختلف سلوكك عن سلوك أي شخص آخر من فصيلتك | Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries... was your behavior different in any respect... from that of the other men? |
عمليات البحث ذات الصلة : اختلف - اختلف تماما - نحن اختلف - قد اختلف - ما اختلف - اختلف الكثير - اختلف تماما - وقد اختلف - اختلف متنوع