ترجمة "اختلف الكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم اختلف الشعبويون. | Today s populists are different. |
| أنا اختلف معك في الرأي. | I disagree with you. |
| إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن. | But now they are quite different. |
| اختلف الباحثون حول العديد من القضايا. | Researchers disagree about many issues. |
| اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. | The number of members varied at different periods. |
| (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها، | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| ولكن الأمر اختلف كثيرا في القرن الحادي والعشرين. | How different the twenty first century looks! |
| ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. | Two decades later, Germany may be in a different mood. |
| ولكن ما اختلف الآن هو أن العملتين تعانيان من نفس أزمة طاحنة. | What s different now is that a pox has been cast on both houses. |
| الأمر الذي اختلف فيه هذا العقد عن بداية حياتها المهنية هو انتشار التلفزيون. | What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television. |
| ليس لدي الكثير من الوقت للتحدث عن المبنى, لكني سأختصر بالقول أن هذا المبنى قد اختلف عليه بين التركيز على المنظر الخارجي الطبيعي للموقع فاطلالته على ضفة النهر في بوسطن رائعة وبين الرأي المناقض الذي يرى بالتركيز على التصميم الداخلي للمتحف. | And there's not enough time to really introduce the building, but I'll simply say that the building negotiates between this outwardly focused nature of the site you know, it's a really great waterfront site in Boston and this contradictory other desire to have an inwardly focused museum. |
| لكن الوضع اختلف بالطبع إذ أن أولاد هؤلاء كانوا برازيليي المنشأ ولم يجيدوا سوى البرتغالية. | Of course they were no longer the same, since their children were native Brazilians, who didn't speak languages other than Portuguese. |
| فإن اختلف عدد الإلكترونات عن شحنة النواة الكهربائية، فإن الذرة في تلك الحالة تسمى أيون. | If the number of electrons is different from the nucleus' electrical charge, such an atom is called an ion. |
| shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
| اختلف المؤرخون حول أبوة الملك هنري الثامن لأحد أو كلا ولدي ماري بولين اللذان ولدا خلال هذا الزواج. | Historians dispute King Henry VIII's paternity of one or both of Mary Boleyn's children born during this marriage. |
| 106 والتشريع، ولا سيما إذا اختلف كثيرا عن القواعد والأعراف السائدة، لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجل . | Legislation, especially if it varies considerably from prevailing norms and customs, can have only a limiting and delayed effect. |
| فعندما انحسرت ثورات عام 1848 في أوروبا في العام التالي، كان كل شيء قد اختلف بالفعل، كما نعرف الآن. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| والواقع أن المعاناة البشرية التي لا يمكن وصفها والتي تفرضها هذه الأسلحة واحدة مهما اختلف العلم الذي قد تحمله. | The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear. |
| لكن سلوك أسعار الاستهلاك في الفترة التالية لأزمة عام 1980 اختلف اختلافا جوهريا عن ذلك السلوك الذي شهدته أزمة الثلاثينيات. | But the behavior of consumer prices in the post 1980 crises is fundamentally different from that seen in the 1930 s. |
| إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل. | This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
| لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق. | Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. Why are we continuing to witness many wars in our times? |
| وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم. | National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| تعرفون وهناك الكثير هناك الكثير الكثير حصل منذ إسحاق نيوتن وكل ما حصل. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة. | He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks. |
| فماذا نفعل بهذا هو، مثلا، نستطيع النظر إلى مريضين، واحد استجاب لدواء و الآخر لم يستجيب لدواء، و نسأل، ما الذي اختلف داخلهم | So what we do with this is, for example, we can look at two patients, one that responded to a drug and one that didn't respond to a drug, and ask, What's going on differently inside of them? |
| والواقع أن هذا الحكم يمكن أن يشكل عائقا أمام وصول المرأة إلى بعض المجموعات المهنية، حتى ولو اختلف الأمر على صعيد التطبيق العملي. | This provision could block the access of women to certain bodies, even if in practice that is not always the case |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. | So, you give people lots and lots of different tasks. |
| أولا , لديهم الكثير من البيانات غير المفهومة. الكثير منها. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| رقم الإصدارات اختلف في عام 1999 عندما أ صدرت النسخة 2.1 من LGPL التي أعادت تسميتها إلى جنو العمومية الصغرى لتعكس موضعها في فلسفة جنو. | The version numbers diverged in 1999 when version 2.1 of the LGPL was released, which renamed it the GNU Lesser General Public License to reflect its place in the philosophy. |
| ولقد اختلف القضاة في الرأي مع المحكمة العليا في كندا التي أجابت حين ط ل ب منها إصدار حكمها فيما يتصل بحق كوبيك في الانفصال بقرار أحدادي. | The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally. |
| كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه. | Fadil had a lot of money and played a lot of money. |
| متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار و سهلته أيضا . إيجابيات و سلبيات كل مسألة كغيرها ) I agree with you that technology has curtailed a lot of the beautiful and genuine feelings. |
| لو اختلف مفكرون عظام مثل ايمانويل كانت وجيريمي بينثام فيما يتعلق بالذي يتوجب علينا عمله ، فهل يمكن ان يكون هناك اي جواب حقيقي موضوعي لذلك السؤال | He considers three leading theories about what we ought to do one deriving from Kant, one from the social contract tradition of Hobbes, Locke, Rousseau, and the contemporary philosophers John Rawls and T.M. Scanlon, and one from Bentham s utilitarianism and argues that the Kantian and social contract theories must be revised in order to be defensible. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافهة والله ،، | Among men's excuses to divorce women are 1. ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! 2. زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح ! |
| كما و جد الكثير, الكثير, الكثير من الابحاث التى اظهرت ان البيسفيتول يتسرب من زجاجات الاطفال الى الصيغة, الى الحليب وبالتالي الى الاطفال | And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies. |
| فاجأ ذلك الكثير. | This surprised many people. |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| لقد خسروا الكثير. | They have lost a lot. |
| لدي الكثير لأفعله. | I have a lot to do. |
| لقد تعل مت الكثير. | I've learned a lot. |
| يعلم فاضل الكثير. | Fadil knows too much. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختلف - اختلف - اختلف تماما - اختلف مع - نحن اختلف - قد اختلف - ما اختلف - اختلف تماما - وقد اختلف - اختلف مع - اختلف مع - اختلف متنوع