ترجمة "اختتام المفاوضات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختتام المفاوضات - ترجمة : اختتام المفاوضات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونأمل أن يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن. | We hope that the negotiations can be concluded at the earliest possible time. |
وننتظر بشغف اختتام المفاوضات التي كانت قد بدأت في مؤتمر نزع السﻻح. | We anxiously await the conclusion of negotiations that were initiated by the Conference on Disarmament. |
ونحن نتطلع إلى النتائج التي ستسفر عنها دورة الأسبوعين وإلى اختتام المفاوضات في حزيران يونيه. | We look forward to the final two week session and to the conclusion of negotiations in June. |
إن اختتام المفاوضات حول اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية كان نجاحا كبيرا لدبلوماسية نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف. | The conclusion of the negotiations on the chemical weapons Convention was a major success of multilateral disarmament diplomacy. |
بيد أنه لم يتم حتى الآن تحقيق تقدم كاف من أجل اختتام المفاوضات في موعدها بنجاح. | However, so far, sufficient progress had not been attained for a successful conclusion of the negotiations on schedule. |
ونشكر أيضا وفد نيوزيلندا، خاصة السيدة جنفر مكايفر، على إسهامهما الحاسم، الذي أفضى إلى اختتام تلك المفاوضات. | We also thank the delegation of New Zealand, in particular Ms. Jennifer McIver, for their crucial contribution, which led to the conclusion of those negotiations. |
وتأمل سيراليون في أن تؤدي جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية دورها في اختتام المفاوضات باﻻمتناع عن إجراء مزيد من التجارب. | Sierra Leone hopes that all the nuclear Powers will play their part in bringing the negotiations to a conclusion by abstaining from conducting further tests. |
وفيما يتعلق بالمفاوضات على الحظر الشامل لتجارب اﻷسلحة النووية وهي المفاوضات الدائرة في مؤتمر نزع السﻻح في جنيف، فقد صيغ بالفعل نص متطور. وستستأنف المفاوضات فور اختتام اللجنة اﻷولى لعملها. | With respect to the negotiations on a comprehensive nuclear test ban treaty, which are under way in the Conference on Disarmament at Geneva, a rolling text has already been formulated and negotiations will resume immediately after the First Committee concludes its work. |
٢٥ تكرس الدورة اﻷولى في عام ١٩٩٥ للنظر في المسائل الموضوعية المعروضة على المؤتمر بغية اختتام المفاوضات في نهاية تلك الدورة. | 25. The first session in 1995 would be devoted to the consideration of the substantive matters before the Conference with a view to concluding negotiations at the end of that session. |
اختتام الدورة | Rapporteur Ms. Sylvia McGill (Jamaica) |
اختتام الدورة | V. CLOSURE OF THE SESSION . 51 55 11 |
ولهذا يدعو وفد بﻻدي إلى اختتام المفاوضات في مؤتمر نزع السﻻح في جنيف حول هذه المسألة الهامة لنزع السﻻح على وجه السرعة. | My delegation therefore calls for the expeditious conclusion of the negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva on this important disarmament matter. |
هاء اختتام الدورة | E. Closure of the session |
5 اختتام الاجتماع. | Closure of the Meeting |
13 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
6 اختتام الاجتماع. | Closing of the meeting. |
3 اختتام الدورة. | Panel 4 Conclusions and recommendations. |
سابعا اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
14 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting. |
3 اختتام الاجتماع. | Round up of the meeting. |
(ب) اختتام الدورة. | The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. |
18 اختتام الدورة | Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item. |
14 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
17 اختتام المؤتمر. | Closure of the Conference. |
10 اختتام الدورة. | Closing of the session. |
15 اختتام الدورة | Closure of the session |
ميم اختتام الدورة | Closing of the session |
سين اختتام الدورة | Closing of the session |
19 اختتام الدورة | Approval of the report on credentials (Agenda item 2 (g)) |
7 اختتام الاجتماع. | Adoption of the factual report describing the work of the Meeting |
12 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
14 اختتام المؤتمر. | Conclusion of the Conference |
8 اختتام الإجتماع. | Closure of the meeting. |
سابعا اختتام الدورة | of the Implementation of the Convention |
باء اختتام الدورة | ICCD CRIC(3) 1 Adoption of the agenda and organization of work Provisional agenda and annotations |
رابعا اختتام الدورة | Closure of the session |
7 اختتام الدورة | Closure of the session |
14 اختتام الدورة. | Closure of the session. |
20 اختتام الدورة. | Date and place of the twelfth session. |
6 اختتام الدورة | Closure of the session |
خامسا اختتام الأعمال | Closure of the session |
12 اختتام الدورة | Conclusion of the session |
14 اختتام المؤتمر | Conclusion of the Conference |
١٢ اختتام الدورة. | 12. Closure of the session. |
٥ اختتام اﻻجتماع. | 5. Closure of the meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختتام مشروع - اختتام القانون - اختتام الفعل - اختتام مشروع - اختتام اختبار - اختتام أعمال - اختتام أعمال - اختتام الإيجار - اختتام مناقشتها - اختتام أعمال - اختتام أعمال - اختتام الصورة - اختتام الجلسة