ترجمة "اختتام الجلسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجلسة العامة الثالثة والعشرون اختتام المناقشة العامة | 23rd plenary meeting Conclusion of the general debate |
| الجلسة العامة 62 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة تقرير اللجنة الأولى (A 60 464) | 62nd plenary meeting Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly report of the First Committee (A 60 464) |
| 18 في الجلسة 6، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد. | At the 6th meeting, the President of the Council made a statement and declared the special high level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD closed. |
| 77 وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، أعلن رئيس المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005. | At the 40th meeting, on 27 July, the President of the Council declared closed the high level segment of the substantive session of 2005 of the Council. |
| اختتام الدورة | Rapporteur Ms. Sylvia McGill (Jamaica) |
| وعند اختتام الجلسة 5217، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي للمجلس، صدر البلاغ الرسمي التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن إصداره في محضر حرفي | At the close of the 5217th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record |
| هاء اختتام الدورة | E. Closure of the session |
| 5 اختتام الاجتماع. | Closure of the Meeting |
| 13 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
| 6 اختتام الاجتماع. | Closing of the meeting. |
| 3 اختتام الدورة. | Panel 4 Conclusions and recommendations. |
| سابعا اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| 14 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting. |
| 3 اختتام الاجتماع. | Round up of the meeting. |
| (ب) اختتام الدورة. | The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. |
| 18 اختتام الدورة | Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item. |
| 14 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
| 17 اختتام المؤتمر. | Closure of the Conference. |
| 10 اختتام الدورة. | Closing of the session. |
| 15 اختتام الدورة | Closure of the session |
| ميم اختتام الدورة | Closing of the session |
| سين اختتام الدورة | Closing of the session |
| 19 اختتام الدورة | Approval of the report on credentials (Agenda item 2 (g)) |
| 7 اختتام الاجتماع. | Adoption of the factual report describing the work of the Meeting |
| 12 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| 14 اختتام المؤتمر. | Conclusion of the Conference |
| 8 اختتام الإجتماع. | Closure of the meeting. |
| سابعا اختتام الدورة | of the Implementation of the Convention |
| باء اختتام الدورة | ICCD CRIC(3) 1 Adoption of the agenda and organization of work Provisional agenda and annotations |
| 11 اختتام الاجتماع الدولي. | Closure of the International Meeting. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| ثاني عشر اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| اختتام الدورة التاسعة والخمسين | Closure of the fifty ninth session |
| البند 3 اختتام الاجتماع | Item 3. Round up of the meeting |
| البند 6 اختتام الاجتماع | Item 6. Closure of the meeting |
| زاء اختتام حلقة العمل | Closure of the workshop |
| ثالث عشر اختتام الدورة | Documents prepared for the session |
| البند 12 اختتام الدورة | Item 12 Closure of the session |
| 5 اختتام حلقة العمل. | Closure of the workshop. |
| سادسا اختتام حلقة العمل | Closure of the workshop |
| اختتام أعمال الدورة الستين | Conclusion of work for the sixtieth session |
| باء اختتام الدورة 23 | Documents before the CRIC at its third session 22 |
| 83 في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، أدلى الرئيس ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنـة الخاصـة لعام 2005 (انظر A AC.109 2005 SR.11). | At its 11th meeting, on 24 June 2005, the Chairman made a statement on the occasion of the closing of the 2005 session of the Special Committee (see A AC.109 2005 SR.11). |
| كاف اختتام دورة عام 2005 | Conclusion of the 2005 session |