ترجمة "اختبار التجربة والخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختبار - ترجمة : اختبار - ترجمة : التجربة - ترجمة : اختبار - ترجمة : اختبار - ترجمة : اختبار - ترجمة : التجربة - ترجمة : اختبار التجربة والخطأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
انه جاء من خلال التجربة والخطأ | It's come through trial and error. |
تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية ! | Tim Harford Trial, error and the God complex |
وينبغي أن نحاول لتنظيمه، والتعلم من التجربة والخطأ. | We should try to regulate it and learn from trial and error. |
أنا صالح سياسة الإقناع، التفاوض، من التجربة والخطأ. | I'm in favor of a policy of persuasion, of negotiation, of trial and error. |
معظم الفنانون اليوم تعلموا بطريقتهم الخاصة بواسطة التجربة والخطأ. | Most artists today learn on their own by trial and error. |
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ | And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error. |
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا .. | I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. |
حسنا ، نحن نسنتخدم هذه التورية، التجربة والخطأ، والتي يتضح أنها لا معنى لها | Well, we use that great euphemism, trial and error, which is exposed to be meaningless. |
حاليا، يستخدمون أسلوب التجربة والخطأ، لكن هذا يمكن أن يحدد بدقة أي مرض لديك. | Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have. |
ما يلفت الانتباه هو أن معظم الناس بكل بساطة يتعلمون من خلال التجربة والخطأ. | The take away there is most people simply learn through trial and error. |
سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
وأن يصيبني الفضول حيال شيء ما و أغوص في مكنوناته والتعلم من خلال التجربة والخطأ. | Getting curious about something and diving in and fiddling around and learning through trial and error. |
فمن البحث العلمي إلى تحديد التطبيقات التجارية للتكنولوجيات الجديدة، تم إحراز التقدم من خلال التجربة والخطأ. | From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error. |
Zaphod سرق القلب من الذهب لاستخدامه محرك عدم احتمال للوصول إلى Magrathea من خلال التجربة والخطأ. | Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error. |
لقد كانت في الجوار طوال الوقت ومرت عبر نفس النوع من التجربة والخطأ لتصل إلى هنا. | They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here. |
بدلا من ذلك، يمكنك تجربة هذه الأدوات المختلفة هنا ويواسطة بعض العمليات الموجه من التجربة والخطأ، | So instead, you can experiment with these different tools here by some process of guided trial and error, and at some point you will discover that one thing that you can do among several legitimate transformations is the following one. |
كتبت الرقم 511 و حسب اختبار فيرمات فالرقم أولي بينما اختبار التجربة و القسمة يقول أنه مركب | I hit the number 511, and now the Fermat's test is saying it's prime, and the trial division test is telling me that it's composite. |
يجب عليك أن تفعل قليلا من التجربة والخطأ وربما استخدام الممحاة أو القيام ببعض الأعمال هنا وهناك | You have to do a little bit of trial and error and maybe use your eraser or do some work on side every now and then. |
حيث يبدو اختبار فيرمات أكثر عملية من اختبار القسمة و التجربة خاصة لأن عدد الخطوات لا يتغير بتغيرحجم المدخل | The Fermat test is much more efficient then trial division especially because the number of steps doesn't scale with the input. |
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا .. | When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. |
ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. | But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection. |
إن التجربة والخطأ هي التي تفسر كل هذا التمايز والتشعب الذي يحيط بنا وهذا الاداء الباهر للاقتصاديات الغربية | But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies. |
حتى بعد بعض التجربة والخطأ الموجهة، سوف يكتشف الطفل، مع أو بدون مساعدة، أنه يمكنه تكرار الشكل الأصلي | So after some guided trial and error, the child will discover, with or without help, that he or she can duplicate the original figure and then take the result, transpose it, glue it to the original and then proceed with what we did before cut, rearrange, paste oops paste and glue, and tile. |
المال هو عامل مهم يؤثر بنا جميع ا، ومعظم الناس يتعلمون ما يتصل بالمال ببساطة من خلال التجربة والخطأ. | Money is such an important thing it effects us all and most people simply learn about it through trial and error. |
الصواب ... والخطأ | Right and wrong? |
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ | Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error. |
وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
رغم عقود من الجهد فإن عملية التجربة والخطأ من خلال التوجهات الثنائية وإدارة الصراع كانت تنتهي دوما إلى الإحباط. | Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration. |
ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب | But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection. |
بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة. | As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. |
ونحن جميعا تعلمنا، عن طريق عملية مكلفة تتمثل في التجربة والخطأ، أن فكرتي اﻻنتصار والهزيمة إنما هما وهمان في حالة ايرلندا الشمالية. | We have all learned, through a costly process of trial and error, that in the Northern Ireland situation notions of victory and defeat are an illusion. |
أوروبا والخطأ الجسيم التالي | Europe s Next Great Mistake |
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية. | The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing. |
وباعتبار الولايتين من الولايات الرائدة في مجال القانون في الولايات المتحدة، فسوف يكون لزاما على الولايتين حمل لواء الريادة عن طريق التجربة والخطأ. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
ماذا ستعلمني عن الصواب والخطأ | What are you going to teach me about right and wrong? |
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك. | But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested. |
ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ | Can't you tell right from wrong? |
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. | You should distinguish between right and wrong. |
نحن جميعنا نعرف الصواب والخطأ ، نعم. | We all know right and wrong, right? |
ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ | What are you going to tell me about right and wrong? |
عقلك لا يميز بين الصح والخطأ. | Your brain doesn't know the difference between true and false. |
أنه ضميري ، الذي يخبرني بالصواب والخطأ | He tells me what's right and wrong. |
فنحاول دائما البحث عن الصواب والخطأ | Always looking for the right and wrong of things. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق التجربة والخطأ - علبة والخطأ - الصواب والخطأ - الغش والخطأ - خطأ والخطأ - الأثر والخطأ - السهو والخطأ - والخطأ جائز - بين الصواب والخطأ - بمعنى الصواب والخطأ - التجربة التاريخية - التجربة اليومية