ترجمة "اختارت طريق القرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية. | Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice. |
| فهناك حركات تحرر كثيرة فى العالم اختارت طريق الكفاح المسلح. | Many independence movements throughout the world had opted to take up arms. |
| لقد اختارت جمهورية مولدوفا خيارا لا رجوع عنه طريق التكامل الأوروبي هدفا استراتيجيا لسياستها الخارجية. | The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy. |
| القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012. | Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012. |
| أوقعته القرعة في المجموعة الثانية. | It was placed in Group 2. |
| وقد وقعت القرعة على تايلند. | The name drawn was Thailand. |
| فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال. | The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward. |
| فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال. | And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward. |
| 88 إن منغوليا، التي اختارت طريق الديمقراطية والإصلاح، تهتم كثيرا بتشجيع النماء الذاتي للطفل ومشاركته النشطة في تشكيل العالم الذي سيرثه. | Mongolia had chosen the road of democracy and reform and ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit. |
| 1 تضـع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، عن طريق القرعة أولا، برنامجا للزيارات المنتظمة للدول الأطراف بغية أداء ولاياتها كما هي محددة في المادة 11. | 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. |
| ولقد اختارت الأولى هتلر بينما اختارت الثانية ماو تسي تونغ سعيا إلى استرداد الثقة. | One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة. | However, they were included in the draw. |
| فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| وقد اختارت حكومة أنغيلا، عن طريق عملية توظيف دولية، مديرا تنفيذيا للجنة التي ستنظم أيضا الصناعة، بما في ذلك قطاعا المياه والكهرباء. | Through an international recruitment process, the Government of Anguilla has selected an Executive Director for the Commission, which will regulate the industry, including the electricity and water sectors. |
| القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة. | Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo. |
| القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010. | The draw took place on 21 September. |
| القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. | The draw took place on 3 December 2010. |
| حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل | According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer. |
| حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010. | The draw was held on 20 October 2010. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. | The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. | And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| وقد اختارت كوستاريكا، بسبب الازدهار الاقتصادي النسبي والاستقرار السياسي بها، اختارت عدم المشاركة في السوق المشتركة لأمريكا الوسطى. | Costa Rica, because of its relative economic prosperity and political stability, chose not to participate in the CACM. |
| لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما . | France has chosen and it has chosen decisively. |
| أقيمت القرعة يوم 27 يناير 2006 في مونترو، سويسرا. | The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland. |
| أقيمت القرعة في طوكيو, اليابان في 29 نوفمبر, 2005. | The draw was held in Tokyo, Japan on 29 November 2005. |
| تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012. | The draw was held in Bahrain on 18 October 2012. |
| لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. | The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. |
| لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. | The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. |
| فقد اختارت الفيليبين رئيسة جديدة، واختارت تايوان رئيسا جديدا . أما ماليزيا والهند فقد اختارت كل منهما برلمانا جديدا ورئيس وزراء جديد. | The Philippines and Taiwan have chosen new presidents India and Malaysia have ushered in new parliaments and prime ministers. |
| تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا . | The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand. |
| أقيمت القرعة في روما في إيطاليا في 28 أكتوبر، 2009. | The draw was held in Rome, Italy on 28 October 2009. |
| أجريت القرعة في 25 نوفمبر 2007 في ديربان , جنوب أفريقيا . | The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. |
| ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة. | Italy, however, chose to squander that interest rate advantage. |
| اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر. | Government authorities have apparently chosen not to censor the news. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق القرعة - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - اختارت - أوقعت القرعة - سحب القرعة - وأوقعت القرعة