ترجمة "أوقعت القرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوقعت مفاتيحي. | I dropped my keys. |
| أوقعت ليلي في فخ . | Layla was trapped. |
| شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . | Layla felt completely trapped. |
| القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012. | Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| أوقعته القرعة في المجموعة الثانية. | It was placed in Group 2. |
| وقد وقعت القرعة على تايلند. | The name drawn was Thailand. |
| فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال. | The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward. |
| فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال. | And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة. | However, they were included in the draw. |
| فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا. | Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. |
| القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. | The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| ولكن ليست الأسواق العالمية وحدها هي التي أوقعت الصين في شرك المصالح المشتركة الجديدة. | But it is not just world markets that have enmeshed China in a new commons. |
| القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة. | Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo. |
| لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة. | Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole. |
| القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010. | The draw took place on 21 September. |
| القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010. | The draw took place on 3 December 2010. |
| حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل | According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer. |
| حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010. | The draw was held on 20 October 2010. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. | The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. |
| وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم. | And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. |
| وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم. | And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
| لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. | And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. |
| القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها | The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. |
| يبدر الآن من أمم أفريقيا تصميم وطيد على إنهاء الصراعات التي أوقعت القارة في مأزق طوال عقود. | African nations are now showing a strong determination to end the conflicts that have bedevilled the continent for decades. |
| أقيمت القرعة يوم 27 يناير 2006 في مونترو، سويسرا. | The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland. |
| أقيمت القرعة في طوكيو, اليابان في 29 نوفمبر, 2005. | The draw was held in Tokyo, Japan on 29 November 2005. |
| تم اجراء القرعة في المنامة يوم 18 أكتوبر 2012. | The draw was held in Bahrain on 18 October 2012. |
| لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. | The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. |
| لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم. | The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families. |
| تم اجراء القرعة في 12 يونيو 2007 في أوكلاند ، نيوزيلندا . | The draw was held on 12 June 2007 in Auckland, New Zealand. |
| أقيمت القرعة في روما في إيطاليا في 28 أكتوبر، 2009. | The draw was held in Rome, Italy on 28 October 2009. |
| أجريت القرعة في 25 نوفمبر 2007 في ديربان , جنوب أفريقيا . | The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. |
| تم اجراء القرعة في 25 نوفمبر 2007 في دوربان ، جنوب أفريقيا . | The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa. |
| أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر. | Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar. |
| ويقر ب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية. | Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering. |
| حسب عادة الكهنوت اصابته القرعة ان يدخل الى هيكل الرب ويبخر. | according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. |
| ويقر ب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية. | And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering. |