ترجمة "احد الامرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احد الامرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. |
| أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
| لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. | For none of us lives to himself, and none dies to himself. |
| ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد | Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, |
| لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. | For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. |
| ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد | Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him |
| لا احد | Zero. |
| لا احد | None |
| ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا. | Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. |
| ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا. | Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest. |
| احد مقاطعنا المعلبه | And one of our canning cutaways. |
| لا احد يكلمني | Nobody spoke with me. |
| وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل. | Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in. |
| دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل. | Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel none went out, and none came in. |
| دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة | So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results. |
| على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح لا يعلم احد انك في باكستان | On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan. |
| فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت. | For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. |
| فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت. | For scarcely for a righteous man will one die yet peradventure for a good man some would even dare to die. |
| بدأت وضع هذين الامرين معا وأتسائل هل يمكنني أن اصنع لعبة حيث يمكن للاطفال القيام برحلة من خلالها كل هذه المبادىء الحياتية المثيرة للاهتمام كما هي موجودة ويمكن أن تكون في المستقبل. | And I started putting those two together and wondering, could I build a toy where kids would kind of trip across all these interesting principles of life, as it exists and as it might go in the future. |
| هل يعرف اي احد | Anyone know? |
| فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة | No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth. |
| فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة | And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. |
| هم لا ي لهمون اي احد | They're not inspiring anybody. |
| احد الألغاز, انه مازال لدينا | It's one of the mysteries we still have, super flares. |
| لا احد يقول بانكم صراصير. | No one is saying you are a cockroach. |
| ولكن ان يجهل احد فليجهل. | But if anyone is ignorant, let him be ignorant. |
| ولكن ان يجهل احد فليجهل. | But if any man be ignorant, let him be ignorant. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour. |
| في احد الايام كنا في فرنسا | And one day we were walking. We were in France. |
| احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| إنه مصنوع من احد أنواع الالياف | It's made from Kevlar. |
| واذا امات احد انسانا فانه يقتل. | 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. |
| ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع. | He would not allow anyone to carry a container through the temple. |
| واذا امات احد انسانا فانه يقتل. | And he that killeth any man shall surely be put to death. |
| ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع. | And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا. | Respect for the environment is also one of our concerns. |
| لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. | Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأحد الامرين - الأصول احد - احد أكبر - لأي احد - لأي احد - احد أعظم - كل احد - احد أهم - رقمك احد - يتوقع احد - لا احد - يسمح احد - احد مشمس - الجهد احد