ترجمة "احتياجات والسائقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات والسائقين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتوقع نشوء احتياجات إضافية بسبب الحاجة الى عمال باليومية، من قبيل عمال الهاتف والكتبة والطابعين والعمال الميكانيكيين والسائقين والسعاة، لﻻضطﻻع بالخدمات اﻷساسية بمقر البعثة في لواندا )٨٠٠ ٧٩ دوﻻر(. | Additional requirements are anticipated owing to the need for daily paid workers, such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, to maintain essential services at UNAVEM headquarters at Luanda ( 79,800). |
ونحن بحاجة إلى إصدار وتنفيذ تشريع يزيد من سلامة المركبات والطرق والسائقين. | We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. |
ورصد اعتماد أيضا لشراء اﻷزياء الرسمية ﻷفراد الخدمة والسائقين المحليين والمﻻبس الواقية للعمال الميكانيكيين )٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر(. | Provision is also made for the purchase of uniforms for service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics ( 135,000). |
٨٠ رصد اعتماد لشراء السترات والخوذات الواقية من الشظايا واستبدال اﻷزياء ﻷفراد الخدمة والسائقين المحليين والعمال الميكانيكيين. | 80. Provision is made for purchase of fragmentation jackets and helmets, as well as for the replacement of uniforms for service personnel, local drivers and mechanics. |
وقدر اعتماد من أجل شراء اﻷزياء الرسمية ﻷفراد الخدمة الميدانية والسائقين المحليين فضﻻ عن سترات الوقاية للميكانيكيين )٩٠٠ ١ دوﻻر(. | Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). |
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية. | Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers. |
وكان الأمر ليظل مسألة شخصية لولا استخدام ميتران لأموال الدولة لكي يوفر لأسرته الثانية السكن، والسائقين الخصوصيين، والطائرات لرحلات نهاية الأسبوع في مصر. | And so it would have been had he not used state funds to provide his other family with lodgings, chauffeurs, and jets for their Egyptian weekends. |
تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
احتياجات التشغيل ١٨,٠ | meet operational needs 18.0 |
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
وسيؤدي هؤﻻء الموظفون مهام المترجمين الشفويين والسكرتيرين والكتبة والسائقين وموظفي اﻻستقبال وعمال مقسم الهاتف وعمال غرفة اﻻذاعة وميكانيكيي المركبات وعمال التنظيف وما الى ذلك. | These staff will perform functions such as interpreters, secretaries, clerks, messengers, drivers, receptionists, telephone operators, radio room operators, vehicle mechanics and cleaners. |
وأدرج مبلغ ٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر ﻻستبدال ٥٠ في المائة من الزي الرسمي الذي سبق الحصول ﻷفراد الخدمة الميدانية والسائقين المحليين والمﻻبس الواقية للعمال الميكانيكيين. | An amount of 135,000 is included to replace 50 per cent of previously obtained uniforms for service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics. |
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
باء احتياجات القارة الأفريقية | The needs of the African continent |
باء احتياجات الدول اﻷعضاء | B. Needs of Member States . 20 23 6 |
دال موجز احتياجات ١٩٩٣ | D. Summary of 1993 requirements |
وكل هذه احتياجات ملحة. | These are all urgent needs. |
لا مدارس احتياجات خاصة. | No special needs schools. |
وأدرج مبلغ ٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر ﻻستبدال ٥٠ في المائة من الزي الرسمي الذي سبق الحصول عليه ﻷفراد الخدمة الميدانية والسائقين المحليين والمﻻبس الواقية للعمال الميكانيكيين. | An amount of 135,000 is included to replace 50 per cent of previously obtained uniforms for service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics. |
وقد دعت الحاجة إلى استخدام عمال اليومية هؤﻻء، الذين، من قبيل عمال الهاتف والكتبة والطابعين والميكانيكيين والسائقين والسعاة، لتوفير الخدمات اﻷساسية في مقر البعثة في لواندا. | These daily paid workers such as telephone operators, clerks, typists, mechanics, drivers and messengers, were needed to maintain essential services at the UNAVEM II headquarters in Luanda. |
ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
احتياجات إضافية من الميزانية العادية | Additional regular budget requirements |
خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
1 تحديد احتياجات الدول الأطراف | Identification of the needs of States parties |
وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها. | There are specific needs of women that must be addressed. |
تشخيص وتحديد احتياجات التعاون التقني | Analysis and identification of technical cooperation needs |
احتياجات اضافية للمكاتب اﻷخرى الموجودة | other existing offices 1 300 1 300 |
وستلبى بذلك احتياجات اليونيسيف الكلية. | UNICEF apos s total requirement would therefore be fulfilled. |
)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة | (l) Segregation requirements for dangerous goods |
استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات | Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions |
هؤلاء الناس لهم احتياجات مختلفة. | These people have different needs. |
لكن لديها احتياجات، والانتظار طويل. | But she has needs, and the wait is long. |
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. |
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
باء احتياجات الأمن للفترة 2006 2007 | B. 2006 2007 security requirements |
احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١ | Other non food 179 000 |
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية | F. Indication of additional requirements |
حيازة معدات تتفق مع احتياجات البعثة | Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission |
خامسا تحليل اﻻدارة )تقدير احتياجات الدعم( | V. ADMINISTRATION ANALYSIS (Assessment of support requirements) |
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحواجز والسائقين - احتياجات التوظيف - احتياجات الفرد - احتياجات العرض - احتياجات الصناعة - احتياجات الطاقة - احتياجات التسويق - احتياجات النقل - احتياجات التمويل - احتياجات الطاقة - احتياجات غطاء - احتياجات السفر