ترجمة "احتياجات الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتنتهج مثل الحقيقة بأخذ احتياجات البقاء على قيد الحياة إلى المطلق | The ascetic pursues the truth by taking the requirements of survival down to the absolute minimum possible barely enough food to stay alive, no protection from the elements, no heat, sit in the cold, sit in the rain, meditate fiercely for all the hours of awakening. |
فهذه هي الطريقة السليمة لتكريم ذكراهم ولتلبية احتياجات من جاءوا الى الحياة حديثا. | It is the right way to honour their memories and to answer the needs of the newly born. |
ولم ت ستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء. | Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
ونحن مصممون على أن نبعث الحياة في الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين. | We are determined to reinvigorate the intergovernmental organs of the United Nations and to adapt them to the needs of the twenty first century. |
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
كما أننا مصممون على أن نبعث الحياة من جديد في الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين. | We are determined to reinvigorate the intergovernmental organs of the United Nations and to adapt them to the needs of the twenty first century. |
وقال إن البرنامج لم يتناول احتياجات المراهقين، غير أنه تناولها بصورة غير مباشرة من خﻻل تعليم الحياة اﻷسرية في نظام التعليم الرسمي. | He said that the programme did address the needs of adolescent males, but did so indirectly through family life education in the formal school system. |
)ﻫ( اقتناص الفرص الكفيلة بتعزيز إيجاد فرص عمل في المجاﻻت التي توجد فيها حاليا احتياجات جديدة من قبيل نوعية الحياة وحماية البيئة | (e) Pursue opportunities to promote job creation in areas where new needs now exist, such as quality of life, and protection of the environment |
وباﻹضافة الى ذلك، ﻻ بد أن تظهر كل التدابير فهما لمختلف الطرق التي تتغير بها احتياجات وحالة اﻷسر وأفرادها على مدار الحياة. | In addition, all measures should reflect an understanding of the different ways in which the needs and situation of families and their members change over the life cycle. |
تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
احتياجات التشغيل ١٨,٠ | meet operational needs 18.0 |
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
والاحتياج الاجتماعي يعتبر أنه حالة يحتاج فيها المواطن أو الأسرة إلى مساعدة إذا كان له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة. | Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs. |
كما أننا مصممون على أن نبعث الحياة من جديد في أوصال الأجهزة الحكومية الدولية للأمم المتحدة وأن نكيفها حسب احتياجات القرن الحادي والعشرين. | We are determined to reinvigorate the intergovernmental organs of the United Nations and to adapt them to the needs of the twenty first century. |
وشاركت اﻷمم المتحدة أيضا في حث المانحين على المساهمة في عملية شريان الحياة بما حقق ٦٠ في المائة من احتياجات العملية لعام ١٩٩٤. | The United Nations also successfully raised from the donor community resources equivalent to 60 per cent of the required finances of Operation Life Line for 1994. |
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
باء احتياجات القارة الأفريقية | The needs of the African continent |
باء احتياجات الدول اﻷعضاء | B. Needs of Member States . 20 23 6 |
دال موجز احتياجات ١٩٩٣ | D. Summary of 1993 requirements |
وكل هذه احتياجات ملحة. | These are all urgent needs. |
لا مدارس احتياجات خاصة. | No special needs schools. |
ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
احتياجات إضافية من الميزانية العادية | Additional regular budget requirements |
خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
1 تحديد احتياجات الدول الأطراف | Identification of the needs of States parties |
وللمرأة احتياجات محددة يجب مواجهتها. | There are specific needs of women that must be addressed. |
تشخيص وتحديد احتياجات التعاون التقني | Analysis and identification of technical cooperation needs |
احتياجات اضافية للمكاتب اﻷخرى الموجودة | other existing offices 1 300 1 300 |
وستلبى بذلك احتياجات اليونيسيف الكلية. | UNICEF apos s total requirement would therefore be fulfilled. |
)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة | (l) Segregation requirements for dangerous goods |
استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات | Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions |
هؤلاء الناس لهم احتياجات مختلفة. | These people have different needs. |
لكن لديها احتياجات، والانتظار طويل. | But she has needs, and the wait is long. |
ضمان الحياة ضمان الحياة | Warranty for life. Warranty for life. |
الحياة كبيرة , الحياة كبيرة | Live it large. Live it large. |
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
ويصدق ذلك بصفة خاصة في ضوء تركيز المؤتمر على معالجة احتياجات تحسين نوعية الحياة لكل الشعوب، بغض النظر عن كبر أو صغر حجم البلدان ومستويات التعداد العام لسكانها. | This was especially true given the Conference apos s emphasis on addressing the quality of life needs of all peoples, no matter how large or small their overall national population levels might be. |
وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. |
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
باء احتياجات الأمن للفترة 2006 2007 | B. 2006 2007 security requirements |
احتياجات أخرى غير اﻷغذية ٠٠٠ ٩٧١ | Other non food 179 000 |
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية | F. Indication of additional requirements |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياجات الحياة اليومية - احتياجات الحياة الحقيقية - احتياجات نمط الحياة - احتياجات التأمين على الحياة - احتياجات البقاء على قيد الحياة - احتياجات التوظيف - احتياجات الفرد - احتياجات العرض - احتياجات الصناعة - احتياجات الطاقة - احتياجات التسويق - احتياجات النقل