ترجمة "احتمال وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتمال - ترجمة : وجود - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : وجود - ترجمة : احتمال وجود - ترجمة : احتمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا عن وجود أي احتمال | What about the possibility of a possibility? |
أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا | Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
احتمال وجود حبوب لقاح أكثر في المدينة | Perhaps there's more pollen in the city. |
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة | But we wondered if there's a possible link with other animals. |
كذلك احتمال وجود طفرة فى كل منهم 1 فى 7000 | Well the probability of each of them having the mutation is 1 in 7,000. |
احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in rural areas. |
لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا | So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
انه يستخدم لمعرفة وجود او احتمال وجود سرطان البروستات ولكن هناك العديد من الاسباب التي تدفع البروستات للتضخم | It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. |
وأعرب المحاسب القضائي عن موافقته على وجود احتمال كبير للمبالغة في فئة المطالبات. | The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population. |
ويتضح من تزايد نسب عدم اﻻستكمال احتمال وجود المزيد من الظروف غير المؤاتية. | The increase in non completion suggests that more unfavourable conditions might be at work. |
ولكن مابدانا نفكر به هو احتمال وجود شيء عملي بامكاننا القيام به ايضا | But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well. |
وجد نيتشه في هذا أسباب لا للتشاؤم، ولكن احتمال وجود نوع جديد من الحرية. | Nietzsche found in this not grounds for pessimism, but the possibility of a new kind of freedom. |
وكانت أعمال وورش عمل مغلقة مع عدم وجود احتمال لاستمرار العمل في المناطق اليهودية. | The Businesses and workshops had closed with no prospect of continued employment in the Jewish areas. |
ما ناقشه الهيثم ومعاصروه هو احتمال وجود علم واحد قد يكون رياضيا وفلسفيا معا | What Al Haytham and his contemporaries argued for was the possibility in a way of a single science, which would be both mathematical and philosophical, which would link together a physics a science of change with a mathematics a science of quantity. |
هذا احتمال احتمال | Lt's a possibility. A possibility'? |
ومازالت السلطات النيكاراغوية تواصل تحرياتها بشأن احتمال وجود اشتراك من قبل أطراف من خارج السلفادور. | The Nicaraguan authorities are continuing their inquiries into the possible involvement of parties foreign to El Salvador. |
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية | Perhaps there are other things that we're just not thinking about yet, but that's one idea to think about, urban islands. |
في عام 2005، اقترحت دراسة احتمال وجود صلة بين استنشاق المنغنيز وتسمم الجهاز العصبي المركزي في الفئران. | In 2005, a study suggested a possible link between manganese inhalation and central nervous system toxicity in rats. |
وخلصت الطبيبة إلى وجود احتمال كبير بأن ينتحر صاحب الشكوى إذا تعرض للضغط وإذا فقد المساندة والرعاية. | She concluded that there is a great risk of the complainant committing suicide if he were subjected to pressure and if he lost his supportive and nursing contacts. |
4 تحديد المؤشرات التي تدل على احتمال وجود عمليات غسل أموال ومبادئ الحيطة والحذر لكشف العمليات المشبوهة | (iv) Definition of indicators that might lead to suspicion of a money laundering operation and definition of the principles of precaution and care that would allow for the discovery of suspect operations |
فرفح (الواقعة على الحدود بين غزة ومصر) سيديرها على الأرجح الفلسطينيون والمصريون، مع احتمال وجود طرف ثالث. | Rafah (on the Gaza Egypt border) is likely to be operated by Palestinians and Egyptians, with a possible third party presence. |
احتمال | Possibly. ALI |
وتطبق المبادئ ذاتها في حالة وجود احتمال بإلحاق الضرر أو الأذى بأشخاص آخرين يتمتعون بالحماية وبأماكن وأهداف محمية أخرى. | The same principles apply to the risk of damage or injury to any other protected persons places and objects. |
وعدم وجود تعاريف ملزمة يخلق احتمال اختلاف تطبيقات هذه المصطلحات وتقييمات سوقية غير كافية للاختراعات التي تهم هذا الموضوع(). | The absence of binding definitions creates the potential for differing applications of these terms and insufficient market valuations for inventions that embody this subject matter. |
احتمال وجود كل ماتحدثت عنه هو ضئيل و لكن, فلسفتي هي البحث عما يمكن اكتشافه وليس ما يحتمل وجوده | None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. |
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف. | But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. |
احتمال النجاح | Probability of success |
احتمال الفشل | Probability of failure |
هنالك احتمال | There's a good chance! |
في كلتا الحالتين، فإن نظرية الدفن لا يتعارض مع احتمال وجود سبب عنيفة من الموت كما ورد في النظريات السابقة. | In either case, the burial theory does not contradict the possibility of a violent cause of death as stated in the preceding theories. |
ومع عدم وجود ضوابط ضرورية وكافية، هناك احتمال التعسف في استعمال اللوائح والمعايير التقنية واعتمادها وتطبيقها لمجرد حماية الصناعات المحلية. | In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries. |
ولا تستعمل النتائج الإيجابية المستمدة من التجارب التي تجرى على الحيوانات إلا للإشارة إلى احتمال وجود تسمم الاستنشاق عند الإنسان. | (c) Respiratory protection specify appropriate types of respiratory protection based on the hazard and potential for exposure, including air purifying respirators and the proper purifying element (cartridge or canister) or breathing apparatus and |
quot )ج( في حالة عدم وجود هذه الصلة، معلومات عن احتمال وجود جماعات في جامو وكشمير يمكن أن تكون قد دعت إلى استخدام المرتزقة دون اللجوء إلى دولة ثالثة | quot (c) If no such connection exists, information on the possible existence of groups in Jammu and Kashmir that might have called for the use of mercenaries without resorting to a third power |
ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور. | Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart. |
4 6 وتعتبر الدولة الطرف أن مسألة احتمال وجود تمييز تتعلق بوضع كل من إقليم أنغولا والبرتغال في إطار القانون الدولي. | 4.6 The State party considers that the issue of discrimination is connected with the status of Angola and Portugal in international law. |
إن احتمال وجود رقابة قانونية ينبغي فضﻻ عن ذلك أن يردع الدول عن اللجوء إلى التدابير المضادة دون تفكير متعمق فيها. | The possibility of judicial review should, on the other hand, deter States from applying countermeasures rashly. |
احتمال ظهور وجه | WRlTING The probability of getting heads. |
الان ماهو احتمال.. | Now, what is the probability |
هو مجرد احتمال. | There's just the likelihood. |
كل شيء احتمال. | Everything is probablistic. |
هذا احتمال واضح | There's a distinct possibility. |
انه مجرد احتمال | It's just a possibility. |
61 ستطبق هذه التوصية عند إقامة تعاون مع منظمة أخرى وعندما يرغب الطرفان في ذلك، لا سيما في حالة وجود استعداد مشترك لإقامة برامج وأنشطة مشتركة وعند وجود احتمال التداخل بينها. | This recommendation will be applied when a new cooperation with another organization is established and when both parties deem it desirable, in particular when there is a common willingness to initiate joint programmes and activities and when there is a risk of duplication. |
لكن الذي نستطيع عمله هو إعادة ترتيب هذه المعادلة هنا. إذا قسمنا فقط كلا الطرفين على احتمال B نحصل على احتمال ـ ـ ـ دعوني أستخدم لونا آخر. إن احتمال A بشرط B يساوي احتمال B بشرط A ضرب احتمال A تقسيم احتمال B أنا فقط أخذت هذه المعادلة وقسمت كلا الطرفين على احتمال B | But what we can do is we can rearrange this equation right here to get if we just divide both sides by the probability of b, we get the probability and I'll do this in a vibrant color the probability of a given b is equal to the probability of b given a, times the probability of a divided by the probability of b. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتمال وجود تحيز - طلب بشأن احتمال وجود - وجود أو عدم وجود - مستوى احتمال