ترجمة "احتمال مشروط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال - ترجمة : احتمال مشروط - ترجمة : مشروط - ترجمة : مشروط - ترجمة : مشروط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان حب فاضل لدانية غير مشروط. | Fadil loved Dania unconditionally. |
| استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. | Sami was released on parole. |
| 122 وذكرت ليسوتو أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. |
| 129 وذكرت المغرب أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 136 وذكرت بولندا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Slovenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| 137 وذكرت البرتغال أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 144 وذكرت السويد أن التسليم مشروط بوجود معاهدة. | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
| 130 وذكرت ميانمار أن التسليم غير مشروط بوجود معاهدة. | The Netherlands stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| في نوفمبر 2003، ونتيجة الضغط الدولي، مكنته السلطات من سراح مشروط. | In November, 2003, and due to international pressure, the authorities granted him conditional release. |
| والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية. | The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. |
| إلا أنه احتمال بعيد. | In any case, let s wish him luck. |
| وإذ تؤكد أن توفير معونة التعمير والمساعدة المالية مشروط بوفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام، | Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, |
| يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
| ونستطيع أن نصف سياسية ضوء الشمس التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن ارتباط غير مشروط . | South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. |
| يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات. | Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes. |
| '3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية | (iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements |
| لم يكن هناك احتمال لنجاحه. | He couldn't possibly succeed. |
| والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. | Now a more radical possibility has been raised. |
| ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات . | Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas. |
| مبادرة لسن قانون فديرالي جديد يسمى دخل أساسي غير مشروط قدم رسميا في سويسرا في أبريل نيسان. | An initiative to establish a new federal law known as For an unconditional basic income was formally introduced in Switzerland in April. |
| وحققت استقلالها في عام 1804، وفي عام 1816 منحت ملاذا ودعما غير مشروط لمحرر أمريكا، سيمون بوليفار. | It achieved independence in 1804, and in 1816 it gave refuge and unreserved support to the liberator of America, Simón Bolívar. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية. | A return match is always possible. |
| فهو مشروط بتوقيع المستفيدين على معاهدة مالية تلزمهم بالمسؤولية في التعامل مع الميزانية وتجعلهم عرضة لعقوبات شبه تلقائية. | It is conditional on beneficiaries having signed on to a fiscal treaty that commits them to budgetary responsibility and makes them liable to quasi automatic sanctions. |
| لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي | Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali |
| كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية. | It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| (ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا. | c. mitigate occurrence of future crisis |
| وفي حالات أخرى، سوف يكون لزاما على حلفاء أميركا أن يبرهنوا على التزامهم من أجل الحصول على دعم مشروط. | In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing. |
| وتستطيع الشعوب العربية أن تعتمد على الدعم الكامل للشعب الكوبي في مسعاه لتحقيق سلام عادل غير مشروط وشامل ودائم. | The Arab peoples could count on the full support of the Cuban people in their quest for a just, unconditional, comprehensive and lasting peace. |
| وسوف تظهر خريطة طريق جديدة إلى وضع الدولتين النهائي، مع وضع جدول زمني لقيام الدولة الفلسطينية مشروط بنبذ حماس للعنف. | There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence. |
| ولذلك، كان لا بد من أن يلازم المساعدات الإنسانية التزام جد ي غير مشروط بالنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية. | It is therefore essential that humanitarian assistance be accompanied by a serious and unconditional commitment to economic growth and sustainable development in developing nations. |
| ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| 73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها. | There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. |
| وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة. | The likelihood of self destruction is 98 per cent. |
| 20 وت ظ هر البحوث أن النساء المعرضات لفيروس نقص المناعة البشرية يكون احتمال إصابتهن بهذا الفيروس على الأقل ضعف احتمال إصابة نظرائهن من الذكور(12). | Research shows that women exposed to HIV are at least twice as likely to become infected with HIV as their male counterparts. |
| 103 وذكرت بيلاروس أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها سوف تستعمل الاتفاقية كأساس للتعاون بشأن قضايا التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties. |
| 104 وذكرت بلجيكا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة، وأنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم مع دول أطراف أخرى. | Belgium stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. |
| والحكومة الإسبانية بكل تأكيد ستلقى دعما غير مشروط ليس فقط من الأغلبية العظمى من الشعب الأسبانى ولكن أيضا من المجتمع الدولى. | The Spanish Government was sure that it could count on the unconditional support of the immense majority of the Spanish people and the international community as well. |
| كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا. | ) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer. |
| فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح. | You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus. |
| فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح. | Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. |
| فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير | Time will be saved and possible delays avoided |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروط - مشروط أو غير مشروط - احتمال - احتمال - احتمال - احتمال - توزيع مشروط - الهواء مشروط