ترجمة "احتل المركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا. | In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan. |
| وفي العام 2002 كان جوسبان ي ـع ـد الفائز الوحيد المحتمل، إلا أنه في النهاية احتل المركز الثالث فجاء متخلفا عن شيراك و جين ماري لوبان . | And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean Marie Le Pen. |
| كان اليمين قد احتل المركز الأخير في السلطة في انتخابات عام 1997، بعد أن كان قد تولى السلطة في الفترة من عام 1990 إلى عام 1993. | The Polish right was last in power in 1997, having previously governed in the years 1990 1993. |
| مظاهرة احتل في فرانكفورت. | Blockupy Demonstration in Frankfurt. |
| لا شك أن مرسي، الذي احتل المركز الأول بعد حصوله على ستة ملايين صوت، استفاد من وقوف آلة الجماعة القوية التي تتسم بالانضباط والتفاني والخبرة من خلفه. | Morsi, who finished first, with six million votes, had the MB s disciplined, dedicated, and experienced machine fully behind him. |
| مظاهرة احتل (مايو 19، 2012). | Blockupy demo (May 19, 2012). |
| إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. | But Milton Friedman ran a close second. |
| وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم. | In June, students will occupy the University of Stockholm. |
| محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. | Blockupy protesters take action against banking and finance system. |
| بحجة استعادة النظام، احتل الروس شمال إيران في 1911. | On the pretext of restoring order, the Russians occupied northern Iran in 1911. |
| احتل المكان أربع مرات في عام 2013، المرة الأولى مارس آذار . | The space was occupied four times in 2013, the first time in March . |
| احتل الاتحاد السوفياتي هذه البلدان الثلاثة وضـمـها (1940 1941، 1944 1991). | These three countries were occupied by, and annexed into, the Soviet Union (1940 1941, 1944 1991). |
| وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة. | Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. |
| في 8 مايو 1945، القوات المسلحة الألمانية استسلمت بعدما احتل الجيش الأحمر برلين. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| في سنة 1940، تم اجتياح إيطاليا وفي سنة 1941 احتل الجيش الألماني البلاد. | By 1940, Italy invaded, and in 1941 the German army occupied the country. |
| احتل الاسم المرتبة 201 في الولايات المتحدة عام 2009 وفقا لدائرة الضمان الاجتماعي. | The name was ranked 201 in the United States in 2009, according to the Social Security Administration. |
| 7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي. | During the past year, United Nations reform has been high on my agenda. |
| قال المدونون الكوبيون المشتتون عن الوطن أنهم مثلوا نسبة 10 في حركة احتل كوبا. | Cuban diaspora bloggers say they are the 10 percent in the OccupyCuba movement. |
| احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حي زا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة. | Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations. |
| وكما كانت الحال في كافة الاقتراعات منذ مدة طويلة احتل زعيما اليمين واليسار المرتبتين الأولى والثانية. | The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second. |
| خلال الأسبوع الماضي احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية صاعقا المشاهدين حول المعمورة. | Last week, a grainy video from 2005 made headlines, shaking up viewers around the globe. |
| وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba). | The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'. |
| وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال. | Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية، احتل الحلفاء إيران لاستخدامها كمحطة لنقل الإمدادات من الخليج الفارسي إلى الاتحاد السوفييتي. | During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. |
| مالك سير فيروز خان نون كان سياسيا من باكستان،احتل مناصب عدة في الحكومة قبل وبعد الاستقلال. | He held many posts in government both before and after independence and was an important figure in the Pakistan movement. |
| فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 . | Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 . |
| لماذا ننسى ببساطة من نحن لماذا نرى الأخرين أفضل من ا لأنهم هم من غزى، وفوق ذلك احتل هويتنا. | Why do we simply forget who were were? |
| خلال الحرب العالمية الأولى، احتل البريطاني جزء كبير من غرب إيران، وليس الانسحاب بشكل كامل حتى عام 1921. | During World War I, the British occupied much of western Iran, not fully withdrawing until 1921. |
| في عام 1996 احتل العراق التصنيف 139 في العالم، وهو أسوأ تصنيف الفيفا في تاريخ كرة القدم العراقية. | In 1996 Iraq was ranked 139th in the world, the worst FIFA ranking in Iraqi football history. |
| عاد الكثير من اليونانيين في عام1919 خلال الاحتلال اليوناني لسميرنا(1919 1922) عندما احتل الجيش اليوناني منطقة ازمير. | Most of the Greek returned in 1919 during Greek administration of Smyrna (1919 1922) when the Hellenic Army occupied the region of Izmir. |
| ولقد احتل هذا المبدأ مكانة مقدسة في العديد من المواثيق الدولية، بداية بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948. | This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights. |
| وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. | Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013. |
| كانت الأزمة الحالية تختمر منذ بعض الوقت، ولكن لحظة الانهيار كانت حين احتل المتظاهرون المناهضون للحكومة مطار بانكوك الرئيسي. | The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport. |
| في عام 1798، احتل روما لفترة وجيزة لكنه طرد منها من قبل القوات الثورية الفرنسية في غضون العام ذاته. | In 1798, he briefly occupied Rome, but was expelled from it by French Revolutionary forces within the year. |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| ملامح المركز الإقليمي | Regional centre profile |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط | George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East. |
| فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين. | The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century. |
| و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قائمة أكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام. | Lolong s capture was Top 9 in the list of most shared stories on Facebook this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتل مقعد - المركز - المركز الإداري - المركز الأول - جمعية المركز - المركز التقني - هيكل المركز - المركز الأكاديمي - المركز التاريخي - المركز التشغيلي - المركز الرئيسي - المركز الاقتصادي - المركز الاجتماعي
