Translation of "occupied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occupied - translation :

Keywords : المحتلة محتلة احتلت احتل محتل

Examples (External sources, not reviewed)

b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan	ب الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل
Iraq is occupied.	العراق محتل.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Fadil occupied two bedrooms.	كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
Situation in occupied Palestine	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
The occupied Syrian Golan	60 108 الجولان السوري المحتل
55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	55 132 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	56 61 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 30	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 24
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	62 108 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	58 98 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	59 123 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	61 118 المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	57 126 المستوطنات الإسرائيلية فــي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan 8 29	2005 6 المستوطنات الإسرائيليــة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 8 54
2005 Situation in occupied Palestine	2005 الحالة في فلسطين المحتلة
Situation in occupied Palestine 18	8 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية 18
Occupied Palestine Resolution 2005 1	فلسطين المحتلة القرار 2005 1
Mission to Occupied Palestinian Territory	البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Affirms the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including East Jerusalem, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.	4 يؤكد على ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
ECONOMIC PROBLEMS OF THE PALESTINIAN PEOPLE IN THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES, OF THE SYRIAN CITIZENS IN THE OCCUPIED SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND OF THE LEBANESE CITIZENS IN OCCUPIED SOUTH LEBANON	بشأن المشاكل الاقتصادية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل والمواطنين اللبنانيين اللذين يرزحون تحت الاحتلال الإسرائيلي
Draft resolution III Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
The violation of human rights in the occupied Syrian Golan was no less serious than in occupied Palestine.	فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (resolution 2005 6) 29	الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من الوجود لأسباب بيئية، مع الاهتمام بصفة خاصة بحقوق الشعوب الأصلية (المقرر 2005 112) 370
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (Israeli settlements in the) (resolution 2005 6) 29	علم الطب الشرعي (حقوق الإنسان و) (القرار 2005 26) 135
55 134. The occupied Syrian Golan	55 134 الجولان السوري المحتل
56 63. The occupied Syrian Golan	56 63 الجولان السوري المحتل
62 110. The occupied Syrian Golan	62 110 الجولان السوري المحتل
59 125. The occupied Syrian Golan	59 125 الجولان السوري المحتل
58 100. The occupied Syrian Golan	58 100 الجولان السوري المحتل
60 108. The occupied Syrian Golan	60 108 الجولان السوري المحتل
61 120. The occupied Syrian Golan	61 120 الجولان السوري المحتل
57 128. The occupied Syrian Golan	57 128 الجولان السوري المحتل
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Situation in occupied Palestine 5 16	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة 5 41
The Conference affirmed the necessity of ending the Israeli occupation of the Arab and Palestinian territories occupied since 1967, including Eastern Al Quds, the occupied Syrian Golan and the other occupied Lebanese territories.	13 أكد المؤتمر ضرورة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لجميع الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة منذ عام 1967 بما فيها القدس الشرقية والجولان السوري المحتل وما تبقى من الأراضي اللبنانية المحتلة.
We also demand the unconditional return of all Arab territories occupied by Israel, and we reaffirm the illegal character of all Israeli settlements in Arab territories occupied since 1967, including the occupied Syrian Golan.	ونطالب أيضا بالإعادة غير المشروطة لكل الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل، ونعيد التأكيد على الطابع غير القانوني لجميع المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل منذ 1967، بما في ذلك الجولان السوري المحتل.
Not only the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan, but also the Shaba'a farms, are still under Israeli occupation.	وبالإضافة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والجولان السوري المحتل، فلا تزال مزارع شبعا ترزح تحت نير الاحتلال الإسرائيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية