English → Arabic
occupied in Arabic
- Pronunciation
- muḥtallan
- Arabizi
mu7tall- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح ت ل
How to use it
“Occupied” describes something that is being used or held, either physically (a seat) or militarily (a territory). In Arabic it is rendered by « مُحْتَلٌّ », a masculine adjective that agrees with the noun it modifies.
Example sentences
-
المكتبُ مُحْتَلٌّ الآنَ.
al‑maktabu muḥtallan al‑ān.
The office is occupied now.
-
المنطقةُ مُحْتَلَّةٌ من قِبَلِ الجيوشِ.
al‑manṭiqatu muḥtallatu min qibali al‑juyūshi.
The area is occupied by the armies.
-
هذا الكُرسيّ مُحْتَلٌّ.
hādhā al‑kursiyyu muḥtallan.
This chair is occupied.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Iraq is occupied.
العراق محتل.
The occupied Syrian Golan
60/108 - الجولان السوري المحتل
Fadil occupied two bedrooms.
كان فاضل يشغل غرفتي نوم.
Situation in occupied Palestine
2005/1- الحالة في فلسطين المحتلة
b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan
ب - الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل:
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.
48 - إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
60/106 -المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
56/61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
56/61 - المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
55/132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
55/132- المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، والجولان السوري المحتل
58/98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
58/98 - المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
62/108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
62/108 - المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل
59/123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan
59/123 - المستوطنات الإسرائيلية فـي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Questions and answers
Can “occupied” be used for a person’s time schedule?
No, for that meaning we use “busy” (مشغول).
Is “occupied” always negative?
Not necessarily; it simply states the state of being taken.
Related words and expressions
Updated