ترجمة "احتجز رهن المحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رهن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتشاور مع الضحية مهم في هذه المرحلة ويمكن أن تنتج عنه بدائل مبتكرة للاحتجاز رهن المحاكمة.
Consultation with the victim is important at this stage and can result in creative alternatives to pre trial detention.
إلا أنها، تشعر بالقلق إزاء عدم وجود ضمانات واضحة تكفل محاكمة عادلة وسريعة، وعدم إنفاذ قواعد الاحتجاز رهن المحاكمة.
Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention.
ويتوقع أن تنص المادة 140 من مشروع المدونة الانتقالية للإجراءات الجنائية(16) على بدائل للاحتجاز رهن المحاكمة، تتضمن الاحتجاز المنزلي وأشكال أخرى للإشراف المجتمعي على المشتبه فيه.
Article 140 of the draft transitional code of criminal procedure would provide for alternatives to pre trial detention, including house detention and other forms of community supervision of the suspect.
احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.
Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
وقد احتجز هناك لمدة أربعين يوما .
He was detained there for 40 days.
18 ويتمثل أحد أساليب المحافظة على موارد العدالة الجنائية الثمينة في ضمان الإفراج عن المتهمين أثناء انتظار المحاكمة (ما لم يكونوا يشكلون تهديدا للمجتمع أو يكن هناك احتمال لهروبهم) ورغم ذلك، يشكل إيواء السجناء رهن المحاكمة مشكلة لمعظم الولايات القضائية.
One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk). Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
رهن فاضل الحلي .
Fadil pawned the jewellery.
(ج) اعتبار الحرمان من الحرية ملاذا أخيرا ولأقصر فترة ممكنة، وسن قانون يقيد مدة الاحتجاز رهن المحاكمة، وضمان قيام قاض بالنظر في شرعية هذا الاحتجاز في أسرع وقت ممكن وبصورة منتظمة
(c) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, limit by law the length of pre trial detention and ensure that the lawfulness of this detention is reviewed by a judge without delay and regularly
20 ولوحظ أيضا أن المعتقلين حرموا من حريتهم منذ 10 نيسان أبريل 2003. ولم يتغير هذا الوضع منذ ذلك التاريخ وإن تغير مكان الاحتجاز بالنسبة لأحدهم، وأنهم لا يزالون محتجزين رهن المحاكمة.
It is also noted that the detainees have been deprived of their liberty since 10 April 2003, that this situation has not changed since then although there has been a change in the place of detention in one case and that they continue to be held in pretrial detention.
14 ويضيف المصدر أن نظام احتجاز الأفراد رهن المحاكمة يتم البت فيه بواسطة وكالة التحقيق التي هي، في حالة السيد مارينتش، لجنة أمن الدولة، وأن اتصال السيد مارينتش مع العالم الخارجي محدود بشدة.
The source further states that the detention regime of persons in pretrial detention is decided by the investigating agency which, in the case of Mr. Marynich, is the KGB. Mr. Marynich's contacts with the outside world are severely restricted.
(هـ) أخفى أو احتجز جواز أو وثيقة سفر الغير دون سبب مشروع.
(d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
This is subject to the approval of the General Assembly.
احتجز أولا في جزيرة كانغهوا ثم في جزيرة جيجو , حيث مات في 1641 .
He was confined first on Ganghwa Island and then on Jeju Island, where he died in 1641.
ثم يتم احتجاز النسوة رهن الحبس الانفرادي أو رهن الاحتجاز الإداري في السجون العسكرية الإسرائيلية لآجال غير مسماة ويستخدمن ط عما لمراقبة أفعال المشتبه بهم.
Women are then held incommunicado or in administrative detention in Israeli military prisons for indefinite periods of time, serving as bait to control the actions of suspects.
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل. على سبيل المثال، احتجز
The case of Khaled el Masri, a German citizen of Lebanese descent, appears to be another of these errors. Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو.
A student is detained by military police in São Paulo.
لبنان ووقت المحاكمة
Lebanon s Time of Trial
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
ولكنه حين احتجز بعد ذلك في مصحة للأمراض العقلية، رفضت الحكومة الروسية السماح للمحامي بالاتصال بموكله.
But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client.
ولفترة تقرب من 50 يوما، احتجز حوالي 000 30 شخص في مساحة صغيرة مكشوفة في كايلك.
For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek.
وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب.
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
المسؤولون الاسرائيليون اعترفوا باحتجاز عمر, لكنهم قالوا أنه احتجز بتهمة التهريب وأن اصاباته وقعت بسبب سقوطه أرضا .
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .
احتجز الأطفال في حضانة تقع ضمن مركز التسوق، ماتوا هم واربعة معلمين كانو معهم نتيجة إستنشاق الدخان.
The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation.
احتجز 13 طفلا في داخل حضانة، يعتقد بأن المخرج أغلق بعد انهيار الدرج فوقه نتيجة لحرارة النيران.
Thirteen children were trapped inside the nursery, it is believed their exit, a staircase, had collapsed from the heat of a fire.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
Layla was waiting for trial.
ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية
Milosevic and Hussein Trial by Farce
جيم المحاكمة وحكم المحكمة
C. The trial and the court judgement
المحاكمة الدولية لجرائم الحرب
International Prosecution of War Crimes
مسائل ما قبل المحاكمة
Pre trial matters
إذ ا، يبدو أن مسألة اختيار الفائز بالجائزة رهن حسابات سياسية ليس إلا.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.
وعلى هذا، فسنجد على سبيل المثال أن النظام قد حظر مشاركة النساء السعوديات في الانتخابات البلدية القادمة، على الرغم من السماح بمشاركة المدانين المحكوم عليهم في جرائم. وفضلا عن ذلك فإن عشرات الناشطين في مجال حقوق الإنسان قد أصبحوا الآن من نزلاء السجون أو رهن المحاكمة.
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
On the secrecy of the trial Zenobia wrote
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The trial was scheduled last Friday.
)ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين
(b) Trial by jury
بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.
The consolidated trial started on November 15, 1945.
(ب) وزارة العدل (أثناء المحاكمة)
Fax ( 371) 704 4449
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Substantive issues Unfair hearing
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
Awaiting Trial Seventeen Detainees
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحبس رهن المحاكمة - الاحتجاز رهن المحاكمة - رهن - احتجز ل - رهن عقاري - رهن قانوني - رهن أسهم - رهن الاعتقال - رهن الاعتقال - رهن الاعتقال - رهن أسهم - رهن الاحتجاز - الائتمان رهن