ترجمة "رهن الاعتقال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتقال - ترجمة : رهن - ترجمة : رهن - ترجمة : رهن الاعتقال - ترجمة : رهن الاعتقال - ترجمة : رهن الاعتقال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنت رهن الاعتقال
And you're under arrest?
ضع شولتز رهن الاعتقال
Place Schultz under arrest.
انتما الاثنان رهن الاعتقال
You're both under arrest.
أنت رهن الاعتقال لمحاولتك الهرب
You are under arrest for attempted escape.
أنت و رجالك رهن الاعتقال.
You and your men are under arrest.
سيرجنت... . انحدثوخرجنامنهنا, اودعنى رهن الاعتقال
Sergeant... if we ever get out of here, place me under arrest.
أنك رهن الاعتقال يا بيرس
You're under arrest, Pierce.
أسمعت ذلك يا رينجو أننى رهن الاعتقال
You hear that, Ringo? I'm under arrest.
إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال
You're not going nowhere, you're under arrest.
طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو.
A student is detained by military police in São Paulo.
كيف لي أن أذهب إلى المكتب إن كنت رهن الاعتقال
How can I got to the office if I'm under arrest? That don't need to keep you from working, not at this stage.
وكبديل لشنق هذا الرجل هل توافقان كلاكما. لو ض عه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما
And as an alternate to hanging this man... would you both agree... to take him into custody for as long as you both shall live?
بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها.
Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing.
ومن الممكن حتى الآن أن يوضع الأفراد رهن الاعتقال غير المعترف به لمدد قد تصل إلى ثمانية عشر شهرا .
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.
وبعد قضاء 102 يوما رهن الاعتقال، تم إطلاق سراحها يوم 23 سبتمبر 2009 بكفالة 200،000 وقضت 33 يوما أثناء حبسها في السجن الإنفرادي.
After spending 102 days in detention, she was released on 23 September 2009 on 200,000 bail. She spent 33 days of her detention in solitary confinement.
7 في تموز يوليه 1999 أمر اللواء على عيسى دوبا الذي كان رئيسا لإدارة المخابرات العسكرية السورية، الشرطة العسكرية بنقل السيد الزعبي إلى معسكر الاعتقال الفرع رقم 293 وهو حاليا رهن الاعتقال الانفرادي في هذا المعتقل.
In July 1999, Lieutenant General Ali Issa Douba, then Head of the Syrian Military Intelligence Department (SMID), ordered the military police to transfer Mr. al Zu'bi to the detention facility Branch No. 293 , where he is currently detained in solitary confinement.
اثنان من الأعضاء النشيطين في المؤسسة والمنظمين لهذا الحدث، عريف وزكية، اللذان أشرفا على رعاية أطفال الشوارع منذ وقت طويل، هما الآن رهن الاعتقال.
Two devoted organisers of this event, Arif Arian and Zakia, who had worked with the street children for a long time, are now arrested.
وقد تعرض خلال الشهرين الذين بقي خلالهما رهن الاعتقال إلى سوء المعاملة وأعمال التعذيب على يد القتلة المأجورين الذين يعملون تحت إمرة بوسادا كاريلس.
During the two months he was detained, Moreno was subjected to abuse and torture by thugs under the direction of Posada Carriles.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
رهن تجاري.
Commercial mortgages.
رهن الإعتقال
Under arrest?
ومن الجدير بالذكر أنه قد تم إطلاق سراح كريم في الخامس عشر من نوفمبر الماضي بعد أن قضى أربع سنوات رهن الاعتقال بسبب مقالة نشرها على مدونته.
Kareem, who had spent four years in prison for an article he published on his blog, was released last November 15.
رهن فاضل الحلي .
Fadil pawned the jewellery.
رهن مدعوم الأمن
Mortgage backed security.
عقد رهن تارا
What would I do with a farm?
أنت رهن الإعتقـال
You're under arrest.
سأكون رهن الإستعداد
I will be ready.
إنني رهن التوقيف
I'm under arrest.
25مليون لمعسكرات الاعتقال
25 million for prison camps?
معسكر الاعتقال ايرهارد
Concentration Camp Ehrhardt.
وتفيد التقارير بأن المتهمات بجرائم يوضعن رهن الاعتقال الخاص حيثما لم توجد مرافق احتجاز محلية، ويكون ذلك عادة في منزل مختار القرية، حيث ي عاملن كسجينات وي جبرن على خدمة الأسرة.
Where there are no local detention facilities, women accused of crimes have reportedly been placed in private detention , usually in the house of the head of a village, where they are treated as prisoners and forced to work for the family.
هل تعنى رهن المنزل
You mean the mortgage?
( (ميليدى... أنت رهن الإعتقـال
Milady you're under arrest.
مايسترو! نحن رهن إشارتك_BAR_
Maestro, we're at your service.
الاعتقال أثر على سوارتز
The arrest took its toll on Swartz.
الضعف أفضل من الاعتقال .
Better rusted than busted.
وقبلت دائرة الاستئناف، مع معارضة القاضي شهاب الدين، التعليل الذي ساقه مقدم الطعن لتبرير استئنافه على أن الإدارة الابتدائية أخطأت إذ لم تأخذ في الاعتبار الوقت الذي يقضيه بالفعل رهن الاعتقال.
The Appeals Chamber allowed, Judge Shahabuddeen dissenting, the appellant's ground of appeal that the Trial Chamber erred in taking into account the time he would actually serve in detention.
إذن، أنا رهن مشيئة الأعضاء.
So I am in members' hands.
وهو اﻵن رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
He is being held under administrative detention.
الجميع رهن شارتك يا سيدي
All attended to, sir.
أيتها الشابة , أنت رهن الأعتقال
Young lady, it might interest you to know that you're under arrest.
ـ هل أنا رهن الإعتقال
Am I under arrest?
لايمكن هذا, فهو رهن الأعتقال
Can't be done. He's under arrest.
هذا المكتب عليه رهن مبدئى
This office has a commitment for a firstmortgage loan...
، لقد رهن سيارته و بيته
He's mortgaged his car, his home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت رهن الاعتقال - وضع رهن الاعتقال - رهن عقاري - رهن قانوني - رهن أسهم - رهن أسهم - رهن الاحتجاز - الائتمان رهن - قيمة رهن