ترجمة "احتجاجات واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واسعة - ترجمة : احتجاجات واسعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wide Vast Extensive Broad Resourceful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.
There were widespread protests in India.
احتجاجات أوروميا
The Oromia protests
احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 .
World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014.
احتجاجات بعد احتجاجات, نحن لا نستطيع ايقاف الحرب ابدا التي لا تزال تدور باستمرار
Protest after protest, we never stop the wars that continue to go perpetually.
بدأت قصة الأزمة اليونانية في عام 2008 بتقارير عن احتجاجات وإضرابات واسعة النطاق عندما اقترحت الحكومة رفع سن التقاعد لمعالجة العجز في تمويل معاشات التقاعد.
The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall.
في عام 1948، احتجاجات عنيفة واسعة النطاق، والمعروفة باسم انتفاضة الوثبة اندلعت في أنحاء بغداد باعتباره مطلب شعبي ضد المعاهدة مع الحكومة البريطانية، وبدعم جزء الشيوعي.
In 1948, massive violent protests, known as the Al Wathbah uprising broke out across Baghdad as a popular demand against the government treaty with the British, and with communist part support.
إضافة إلى احتجاجات جمعيات الرفق بالحيوان...
I stared at the boxes in astonishment, and the doctor continued
هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا.
The pain for the missing normalistas is unmeasurable.
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
The caption reads '15 March 2011.
واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان()
Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan
ومنذ تلك اللحظة ، بدأت احتجاجات نريد رئيس ا أصم
From this moment, the Deaf President Now protest began. (chanting
وهناك احتجاجات أخرى سوف تتعلم في وقت لاحق.
There are other representations you'll learn later on.
كانت احتجاجات إبريل نيسان 2009 قد اندلعت نتيجة لزعم الحزب الشيوعي بأنه فاز بفترة ولاية ثالثة على التوالي في السلطة، وذلك في أعقاب حملة انتخابية عدوانية اتسمت بالانتهاكات واسعة النطاق.
The protests of April 2009 were triggered by the Communist Party s claim to have won a third consecutive term in power, following an aggressive election campaign with widespread abuses.
هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير شباط.
Here are the photos of demonstration in Masjed Soleiman on Friday, February 15.
احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك.
Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page.
احتجاجات طلابية سببها أن الحكومات قامت بإيقاف دعم التعليم.
Students are protesting because their government is cutting subsidies to education.
ورغم حصول أحمدي نجاد على دعم المرشد الأعلى للثورة الإسلامية في مواجهة احتجاجات واسعة النطاق على إعادة انتخابه في العام الماضي، فإن خامنئي لا يبدو مترددا فيما يتصل بالحد من سلطات الرئيس.
Though Ahmadinejad received the Supreme Leader s support in the face of large scale protests against his re election last year, Khamenei does not appear hesitant about limiting the president s power.
بعد 29 نوفمبر 1947 الذي حدث فيه التصويت من قبل الأمم المتحدة على تقسيم فلسطين إثر انتهاء الانتداب البريطاني نظمت احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلدان والمجتمعات العربية وعدن ليست استثناء.
The riots Following November 29, 1947, vote by the UN on partition of Mandatory Palestine, wide scale protests took place across the Arab countries and communities, with Aden being no exception.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب احتجاجات اليمن 2011
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا .
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي.
Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests.
واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية.
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
كما ولت أيضا أيام احتجاجات الشوارع العنيفة والحركات الجماهيرية المناهضة للعولمة.
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
Protests took place on main railways lines and also on highways.
وبعد ذلك تدخل الجيش الموريتاني ليسيطر على الوضع ويوقف احتجاجات العمال.
The army intervened to control the situation and stop the workers protests.
والسبب الأساسي في ذلك، في إيقاف الحكومة لدعمها وفي احتجاجات الطلاب
And the big part of the reason for this, both the government cutting subsidies and student now cry is that getting a college education doesn't cost what it used to.
مخيلتك واسعة
And so exaggerated.
فالغرفة واسعة
There's plenty of room.
وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة .
On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo.
قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.
استجاب الكويتيين أيضا بسرعة للتوضيح بأن هذه الاحتجاجات مجرد احتجاجات وليست ثورة.
Remember us with a few barrels as our circumstances are dire Kuwaitis were also quick to point out that the protests in Kuwait were just that protests and not a revolution.
ولم تجد احتجاجات اﻷونروا التي قدمتها للسلطات اﻻسرائيلية بشأن حاﻻت اﻹبعاد هذه.
UNRWA apos s protests to the Israeli authorities on these deportations were to no avail.
٣٢ وفي كل حالة، كانت تقدم احتجاجات وتقدم في المقابل اعتذارات وتفسيرات.
In each case, representations have been made and apologies and explanations given in return.
شبكة واسعة الن طاق
WAN
تطعيمات واسعة النطاق .
Vaccines that are broad spectrum.
أنت واسعة المعرفة
You're very knowledgeable.
رحمة الله واسعة
Good gracious.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة.
Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.
وأيضا بعض المدونين متشككين في نتيجة ما سيحدث من احتجاجات غير مأمونة العواقب.
The question now, where is presidential hopeful Mohamed ElBaradie and the heads of the opposition movements from all this. Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر
وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي
Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed
تحدث الناشط مجدي أحمد عن فرار والي ولاية تيرس الزمور بعد احتجاجات العمال
Activist Magdy Ahmed tweeted about the escape of the governor of Tiris Zemmour after the workers protests
نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتجاجات واسعة النطاق - احتجاجات طلابية - احتجاجات البراءة - احتجاجات حاشدة - احتجاجات ضد - احتجاجات عنيفة - احتجاجات المرحلة - احتجاجات براءته - احتجاجات المعارضة - احتجاجات مؤيدة للديمقراطية - تحولت احتجاجات عنيفة - صالح واسعة - مجموعة واسعة