ترجمة "احتجاجات حاشدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتجاجات حاشدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rally Doggy Snoop Curl Regrouped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هزت احتجاجات حاشدة مملكة البحرين، الجزيرة الصغيرة، التي تجاور المملكة العربية السعودية، منذ 14 فبراير شباط 2011.
Massive protests rocked the tiny island kingdom, which neighbours Saudi Arabia, starting on February 14, 2011.
فضلا عن ذلك فقد أدى ذلك القانون إلى توليد احتجاجات جماهيرية حاشدة، وهو الأمر الذي لم تتوقعه أو تتصوره الحكومة كما يبدو.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.
ثم في عام 2011، اندلعت احتجاجات حاشدة ضد بوتن وحزبه من المحتالين واللصوص ، وأصبح أليكسي نافالني، الذي نعتهم بذلك الوصف، وجه المعارضة في روسيا.
Then in 2011, massive protests against Putin and his party of crooks and thieves erupted, and Alexei Navalny, who coined that epithet, became the face of Russia s opposition.
ففي تونس، دعت احتجاجات حاشدة إلى فرض الحجاب على كل النساء، الأمر الذي أدى إلى مطاردة أستاذات جامعيات غير محجبات يدرسن المواد الدينية إلى خارج الحرم الجامعي.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.
وفي العام 1999 أصدرت الدولة العلمانية، بدعم من الجماعات النسائية وبعض المنظمات والجمعيات الدولية غير الحكومية، قرارا بحظر ختان الإناث، دون أن يتسبب ذلك في احتجاجات إسلامية حاشدة.
The secular state, supported by feminist groups and some transnational non governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests.
احتجاجات أوروميا
The Oromia protests
ففي الأنظمة الاستبدادية، مثل الصين وروسيا، يقاوم الزعماء تطبيق الإصلاحات الجذرية الكفيلة بالحد من قوة جماعات الضغط والمصالح، فيعملون بالتالي على تأجيج الاضطرابات الاجتماعية مع تحول الاستياء من الفساد والممارسات الاستغلالية إلى احتجاجات حاشدة.
In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. In autocracies like China and Russia, leaders resist the radical reforms that would reduce the power of entrenched lobbies and interests, thereby fueling social unrest as resentment against corruption and rent seeking boils over into protest.
وعلى نحو مماثل، يحاكم زعماء المعارضة في زيمبابوي بتهمة الخيانة كما وجهت تهمة اللواط إلى زعيم المعارضة الماليزي أنور إبراهيم وأرسل إلى السجن بتهمة تنظيم احتجاجات حاشدة المرشح الرئاسي السابق في بيلاروسيا أندريه سانيكوف.
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests.
احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 .
World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014.
احتجاجات بعد احتجاجات, نحن لا نستطيع ايقاف الحرب ابدا التي لا تزال تدور باستمرار
Protest after protest, we never stop the wars that continue to go perpetually.
سوف نقوم بمظاهرة حاشدة في الشارع الليلة الساعة الثامنة مساء ا
We'll have a mass demonstration down the street tonight at 8 o'clock.
كما ميز ليونج نفسه باستفزاز عدد كبير من معلمي المدارس والطلاب ودفعهم إلى تنظيم احتجاجات شوارع حاشدة ضد جهوده المتسرعة الرامية إلى إدراج برنامج تثقيف وطني في المناهج الدراسية من أجل إعادة ارتباط شباب هونج كونج بالوطن الأم.
Leung has also distinguished himself by inciting a large swathe of school teachers and students to stage massive street protests against his hasty effort to insert a national education program into the school curriculum in order to reconnect Hong Kong s young people with the motherland.
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.
There were widespread protests in India.
إضافة إلى احتجاجات جمعيات الرفق بالحيوان...
I stared at the boxes in astonishment, and the doctor continued
الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية.
The avenue is the main street of Tunis and was the location of a mass demonstration on the eve of the Tunisian Revolution.
هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا.
The pain for the missing normalistas is unmeasurable.
وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
The caption reads '15 March 2011.
واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان()
Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan
ومنذ تلك اللحظة ، بدأت احتجاجات نريد رئيس ا أصم
From this moment, the Deaf President Now protest began. (chanting
وهناك احتجاجات أخرى سوف تتعلم في وقت لاحق.
There are other representations you'll learn later on.
لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير شباط.
Here are the photos of demonstration in Masjed Soleiman on Friday, February 15.
احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك.
Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page.
احتجاجات طلابية سببها أن الحكومات قامت بإيقاف دعم التعليم.
Students are protesting because their government is cutting subsidies to education.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
فلأول مرة ي طاح بأنظمة عربية استبدادية، وتهد د أنظمة أخرى، بسبب مظاهرات حاشدة تنادي بالحرية والديمقراطية.
For the first time, Arab authoritarian regimes have been toppled, and others are threatened, by mass demonstrations calling for freedom and democracy.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب احتجاجات اليمن 2011
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا .
It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania.
منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي.
Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests.
واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية.
The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
في الثالث والعشرين من مارس آذار، استضافت كراتشي(السند) مظاهرة حاشدة تدعوا لاستقلال السند عن باكستان.
On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state.
مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد نمر_النمر، كرامتنا من الله الشهادة bahrain pic.
Protests in several areas in Bahrain to condemn the execution of martyr Nimr Al Nimr. Bahrain's villages rise in anger after the execution of Nimr Al Nimr
واليوم نشهد عملية نزوح حاشدة للناس في أنحاء كثيرة من العالم نتيجة للصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية.
Today we are witnessing a massive exodus of people in many parts of the world, the consequence of armed conflict and natural disasters.
كما ولت أيضا أيام احتجاجات الشوارع العنيفة والحركات الجماهيرية المناهضة للعولمة.
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
Protests took place on main railways lines and also on highways.
وبعد ذلك تدخل الجيش الموريتاني ليسيطر على الوضع ويوقف احتجاجات العمال.
The army intervened to control the situation and stop the workers protests.
والسبب الأساسي في ذلك، في إيقاف الحكومة لدعمها وفي احتجاجات الطلاب
And the big part of the reason for this, both the government cutting subsidies and student now cry is that getting a college education doesn't cost what it used to.
القاهرة ــ لعلنا نختلف حول وصف ما حدث من تنحية محمد مرسي، أول رئيس منتخب ديمقراطيا على الإطلاق في مصر، بالانقلاب العسكري أو غير ذلك، ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أن احتجاجات الثلاثين من يونيو حزيران التي أدت إلى الإطاحة به كانت أكبر حركة جماهيرية حاشدة في تاريخ مصر.
CAIRO Whether or not Egypt s first ever democratically elected president, Mohamed Morsi, was pushed aside by a military coup may be debatable, but it is undeniable that the June 30 protest that triggered his ouster was the largest mass movement in Egypt s history.
باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.
ونزلت جماهير حاشدة إلى الشوارع لمساندة القضاة ـ ولم يكن ذلك متوقعا بالمرة من ق ـب ل نظام مبارك .
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.
مظاهرة حاشدة في محافظة الضالع في جنوب اليمن، للمطالبة بالإنفصال عن الشمال في 19 فبراير شباط 2010.
Mass demonstration in the province of Dali in the south of Yemen, calling for disengagement from the north on February 19, 2010.
وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة .
On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo.
قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسيرات حاشدة - تظاهرة حاشدة - احتجاجات طلابية - احتجاجات البراءة - احتجاجات ضد - احتجاجات عنيفة - احتجاجات المرحلة - احتجاجات براءته - احتجاجات واسعة - احتجاجات المعارضة - احتجاجات واسعة النطاق - احتجاجات مؤيدة للديمقراطية - تحولت احتجاجات عنيفة