ترجمة "احتجاجات طلابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتجاجات طلابية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احتجاجات طلابية سببها أن الحكومات قامت بإيقاف دعم التعليم. | Students are protesting because their government is cutting subsidies to education. |
منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية. | NGOs, mothers' unions, student unions. |
احتجاجات أوروميا | The Oromia protests |
احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 . | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
احتجاجات بعد احتجاجات, نحن لا نستطيع ايقاف الحرب ابدا التي لا تزال تدور باستمرار | Protest after protest, we never stop the wars that continue to go perpetually. |
وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات. | Student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti narcotics coalition. |
الآن بسبب أنها حركة بقيادة طلابية , هناك بعض الأشياء المذهلة قد حققتها تلك الحركة . | Now because it's student driven, there's some amazing things that the movement has done. |
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. | There were widespread protests in India. |
إضافة إلى احتجاجات جمعيات الرفق بالحيوان... | I stared at the boxes in astonishment, and the doctor continued |
فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية. | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا. | The pain for the missing normalistas is unmeasurable. |
اندلعت مظاهرات طلابية في جامعة الخرطوم استنكارا لخطط التقشف الحكومية في 17 يونيو حزيران عام 2012. | Student protests took place at the University of Khartoum denouncing the government s planned austerity measures on June 17, 2012. |
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع. | The caption reads '15 March 2011. |
واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان() | Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan |
ومنذ تلك اللحظة ، بدأت احتجاجات نريد رئيس ا أصم | From this moment, the Deaf President Now protest began. (chanting |
وهناك احتجاجات أخرى سوف تتعلم في وقت لاحق. | There are other representations you'll learn later on. |
و الوطنيون الشبان هو مصطلح جامع لناشطين شباب من كوت ديفوار مستقدمين من شبكات طلابية وشبكات أخرى. | Young patriots is the umbrella term for young Ivorian activists drawn from student and other networks. |
هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير شباط. | Here are the photos of demonstration in Masjed Soleiman on Friday, February 15. |
احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك. | Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page. |
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب احتجاجات اليمن 2011 | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
كان الاعتصام جزءا من سلسلة احتجاجات أقيمت في موريتانيا مؤخرا . | It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. |
منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي. | Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests. |
واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. | The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. |
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
كما ولت أيضا أيام احتجاجات الشوارع العنيفة والحركات الجماهيرية المناهضة للعولمة. | Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. |
ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة. | Protests took place on main railways lines and also on highways. |
وبعد ذلك تدخل الجيش الموريتاني ليسيطر على الوضع ويوقف احتجاجات العمال. | The army intervened to control the situation and stop the workers protests. |
والسبب الأساسي في ذلك، في إيقاف الحكومة لدعمها وفي احتجاجات الطلاب | And the big part of the reason for this, both the government cutting subsidies and student now cry is that getting a college education doesn't cost what it used to. |
وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة . | On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo. |
قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني. | Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate. |
استجاب الكويتيين أيضا بسرعة للتوضيح بأن هذه الاحتجاجات مجرد احتجاجات وليست ثورة. | Remember us with a few barrels as our circumstances are dire Kuwaitis were also quick to point out that the protests in Kuwait were just that protests and not a revolution. |
ولم تجد احتجاجات اﻷونروا التي قدمتها للسلطات اﻻسرائيلية بشأن حاﻻت اﻹبعاد هذه. | UNRWA apos s protests to the Israeli authorities on these deportations were to no avail. |
٣٢ وفي كل حالة، كانت تقدم احتجاجات وتقدم في المقابل اعتذارات وتفسيرات. | In each case, representations have been made and apologies and explanations given in return. |
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف. | The number of street protesters has since swelled from five digits to six. |
وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry. |
وأيضا بعض المدونين متشككين في نتيجة ما سيحدث من احتجاجات غير مأمونة العواقب. | The question now, where is presidential hopeful Mohamed ElBaradie and the heads of the opposition movements from all this. Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر |
وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي | Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed |
تحدث الناشط مجدي أحمد عن فرار والي ولاية تيرس الزمور بعد احتجاجات العمال | Activist Magdy Ahmed tweeted about the escape of the governor of Tiris Zemmour after the workers protests |
نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص. | FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar. |
لا يوجد أي انتهاك أو احتجاجات في البرازيل، فقط حزن والحنين إلى الماضي. | There is no outrage or protests in Brazil just sadness and nostalgia. |
ما رأيته كان مشهد ا مألوف ا البوليس يطو ق المنطقة بسبب احتمال حصول احتجاجات متوقعة. | What I saw was a familiar scene the police had already cordoned off the area, in anticipation of potential protests. |
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله . | However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated. |
وكانت المظاهرات جزء ا من احتجاجات الانتخابات الإيرانية 2009 حيث كانت الأكبر منذ يونيو. | The demonstrations were part of the 2009 Iranian election protests and were the largest since June. |
14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية. | Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة طلابية - منظمة طلابية - مدينة طلابية - منحة طلابية - احتجاجات البراءة - احتجاجات حاشدة - احتجاجات ضد - احتجاجات عنيفة - احتجاجات المرحلة - احتجاجات براءته - احتجاجات واسعة - احتجاجات المعارضة - هيئة طلابية متنوعة - احتجاجات واسعة النطاق