ترجمة "اجتماع عضوية العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحدد المؤتمر في أول اجتماع له طريقة تكوين عضوية اللجنة ومهامها. | Procedure for the establishment of the membership and functioning of the Committee shall be established by the Conference at its first meeting. |
ويقرر المؤتمر في أول اجتماع له طريقة تشكيل عضوية اللجنة ومهامها. | Procedure for the establishment of the membership and functioning of the Committee should be established by the Conference at its first meeting. |
اجتماع في سيهانوكفيل مع رئيس المحكمة والمدعي العام | Meeting at Sihanoukville with the President of the Tribunal and Prosecutor |
2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية | Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
كما قد يرغب اجتماع الأطراف في أن يؤكد على استمرار عضوية كل من الكاميرون، وجورجيا، وغواتيمالا، ونيبال وهولندا لسنة أخرى. | The Meeting of the Parties may also wish to confirm the positions of Cameroon, Georgia, Guatemala, Nepal and the Netherlands for one further year. |
مما يشجعنا أن نﻻحظ الزيادة السنوية في عضوية اﻷمم المتحدة، وهو ما يمثل على حد تعبير اﻷمين العام، انفجارا في عضوية اﻷمم المتحدة. | It is encouraging to note the growing membership of the United Nations each year. It is, in the words of the Secretary General, an explosion in United Nations membership. |
وتصادف في هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لانضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة. | As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations. |
كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد بيتر غريغ )استراليا( من عضوية لجنة اﻻشتراكات. | The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Peter Gregg (Australia) from the membership of the Committee on Contributions. |
تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد إيمري كاربوشكي )هنغاريا( من عضوية لجنة اﻻشتراكات. | The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Imre Karbuczky (Hungary) from the membership of the Committee on Contributions. |
اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا | Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary General in Cambodia |
وترحب سرى ﻻنكا بالدول اﻷعضاء الجدد التي انضمت الى عضوية اﻷمم المتحدة هذا العام. | Sri Lanka welcomes the new Member States admitted to the United Nations this year. |
وقد منحت في العام الماضي مركز المراقب في الجمعية العامة، وشاركت في اجتماع القمة لهذا العام. | Last year, it was granted observer status in the General Assembly, and this year it participated in the summit. |
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن شاغر سيحدث في عضوية مجلس مراجعي الحسابات نتيجة انتهاء عضوية أحد أعضائه في 30 حزيران يونيه 2006 (A 60 104) | (a) Note by the Secretary General concerning a vacancy in the membership of the Board of Auditors that would occur as a result of the expiration of the term of office of one of its members on 30 June 2006 (A 60 104) |
يفخر شعب نيبال بالاحتفال هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لانضمام نيبال إلى عضوية الأمم المتحدة. | The people of Nepal are proud to celebrate this year the fiftieth anniversary of Nepal's membership in the United Nations. |
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقعد الذي سيشغر بانتهاء مدة عضوية المراجع العام في غانا. | The General Assembly will have to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of Ghana. |
وينبغي توسيع عضوية مجلس اﻷمن ليستجيب لشواغل عضوية اﻷمم المتحدة. | We suggest not only an increase in permanent membership but also in the non permanent membership of the Council, by making the following proposals |
وأكد المدير العام من جديد استعداد الوكالة ﻻستضافة اجتماع مشاورات بدون تأخير. | The Director General reconfirmed the Agency apos s readiness quot to host a consultation meeting without delay quot . |
وأضاف أن ن ه جا عضوية وغير عضوية ت ستخدم في التعجيل بنمو الشركة. | Organic and inorganic approaches were used in accelerating the growth of the firm. |
لذلك فإنه من الواضح أنها مدينة عضوية, جزء من دورة عضوية. | So this was obviously an organic city, part of an organic cycle. |
اضافة ١ تلقى اﻷمين العام اخطارا باستقالة السيد اتيليو نوربرتو مولتني )اﻷرجنتين( من عضوية لجنة اﻻشتراكات. | 1. The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Atilio Norberto Molteni (Argentina) from the membership of the Committee on Contributions. |
إننا نؤيد إنشاء منصب المفتش العام، وسنواصل دراسة المقترحات المختلفة الداعية الى توسيع عضوية مجلس اﻷمن. | We support the creation of an Office of Inspector General and will continue to study the various proposals for expansion of the Security Council membership. |
خﻻل العام الماضي شهدنا عضوية اﻷمم المتحدة تقترب أكثر من أي وقت مضى من هـدف العالمية. | During the past year we have seen the membership of the United Nations draw ever closer to the goal of universality. |
عضوية الهيئات المهنية | Membership of professional bodies |
عضوية لجنة زانغر | Membership of the Committee |
عضوية نقابة المحامين | Bar Association |
عضوية نقابات المحامين | Bar admissions |
عضوية اﻻتحادات المهنية | Membership in associations |
٤ عضوية اللجنة | 4. Membership of the Committee . 154 157 25 |
عضوية اللجنة الدائمة | MEMBERSHIP OF THE STANDING COMMITTEE |
عضوية لجنة اﻻستثمارات | MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE |
هي عضوية 100 . | (Laughter) |
واتفقا على عقد اجتماع تحضيري بين أمانتي التنسيق لمناقشة الترتيبات الﻻزمة لﻻجتماع العام. | They agreed to hold a preparatory meeting between the coordinating secretariats to discuss necessary arrangements for the general meeting. |
ألف رسالة مؤرخة ٢ تموز يوليه ١٩٩٣، وطلب عقد اجتماع وتقرير اﻷمين العام | A. Communication dated 2 July 1993, request for a meeting and report of the Secretary General . 212 |
اجتماع في بنوم بنه مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا | Meeting at Phnom Penh with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary General in Cambodia |
٢ يجب أن تعكس عضوية مجلس اﻷمن الزيادة في عضوية اﻷمم المتحدة. | CHILE ELEMENTS OF THE REPORT |
وسوف تتألف عضوية المجلس من الرئيس الذي سينوب الأمين العام، وعضوين برتبة وكيل أمين عام وخبير خارجي في مجال الإدارة في القطاع العام. | Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management. |
والآن الأمر متروك للرأي العام البريطاني للتفكير بعمق بشأن الفوائد والتضحيات التي تشتمل عليها عضوية الاتحاد الأوروبي. | Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership. |
ويقترح اﻷمين العام عقد تلك الدورة في وقت مبكر من عام ١٩٩٤، وبنفس عضوية الدورة الثامنة والعشرين. | The Secretary General proposes to convene that session early in 1994 with the same membership as that of its twenty eighth session. |
١ تلقى اﻷمين العام اشعارا باستقالة السيد تادانوري إينوماثا )اليابان( من عضوية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. | 1. The Secretary General has received notification of the resignation of Mr. Tadanori Inomata (Japan) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
1991 1994 ممثل في اجتماع الأطراف المتعاقدة في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة | 1991 1994 Representative, Meeting of the Contracting Parties, General Agreement on Tariffs and Trade |
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين | Term of office of elected officers |
تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
عضوية الهيئات الثقافية، وغيرها | The Hague, The Netherlands |
عضوية الهيئات الدولية اﻷخرى | Membership of other international bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العام اجتماع - اجتماع تشاوري العام - اجتماع نهاية العام - اجتماع للمساهمين العام - محضر اجتماع العام - اجتماع العام القادم - عضوية كاملة - عضوية المنظمة - عضوية المنظمة - عضوية مع - بطاقة عضوية - عضوية للتجربة - خضروات عضوية