ترجمة "اجتماع طارئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طارئ - ترجمة : اجتماع طارئ - ترجمة : اجتماع طارئ - ترجمة : طارئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ | A Turkish provincial governor has called an emergency meeting of his council. |
فقاموا بعقد اجتماع كان الاجتماع بمثابة اجتماع طارئ للمجموعات الاساسية في فرنسا لمحاولة حل بعض من هذه المشاكل | So a meeting was called, kind of an emergency meeting of the major groups of France to try to resolve some of these problems. |
غطس طارئ .. | Emergency. |
هذا أمر طارئ | This is an emergency! |
هل الأمر طارئ | Is it urgent? |
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة. | Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo. |
فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة. | For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school. |
طارئ أرقامPhonebook memory slot | Emergency Numbers |
عذرا الامر فعلا طارئ | I am so sorry. I was in a hurry. |
اسفة,امر طارئ حدث | I'm sorry, but something urgent has come up. |
دايزى, هذا أمر طارئ | Oh, Daisy. Look, this is urgent. |
غطس طارئ لعمق 100 | Down to 100. Emergency. |
غطس طارئ لعمق 100 | Emergency 100. |
لكنها قالت إنه أمر طارئ | But she said that it's urgent... |
وفي رأينا أن اجتماع المجلس على أساس طارئ، عندما يستدعي الأمر، سيكون محوريا في معالجة الاحتياجات الخاصة بالمرأة في مجال حقوق الإنسان. | In our view, the fact that it can meet on an urgent basis when required will be pivotal in addressing the specific needs of women in the area of human rights. |
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ | I need to talk to you about an urgent matter. |
هناك اجتماع طارئ في هونغ كونغ | There's an urgent meeting in Hong Kong. |
هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة | Something's come up. That means we'll have to break our date tonight. |
وسوف يصر العديد من شباب قادة الشارع الفلسطيني على عقد اجتماع طارئ للمجلس الثوري، أو حتى انعقاد الجمعية العمومية السادسة (والتي ستكون الأولى منذ عام 1988). | Many young street leaders will insist on an emergency meeting of the revolutionary council, or even holding the sixth general assembly (which would be the first since 1988). |
(دافني) لا يمكنها التكلم الآن هل الأمر طارئ | Daphne can't talk right now. ls it urgent? |
لذلك فإني أكرر الدعوة إلى عقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن، مع اﻷمل الصادق في أن يعود بالفائدة على جميع الشعوب المعرضة للخطر في أراضي جمهورية البوسنة والهرسك. | I therefore repeat the call for an emergency meeting of the Security Council, in the sincere hope that it will benefit all the endangered people on the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
ودعوتهم لاجتماع طارئ أوضحت لهم أننا سنقوم بمساعدة الناس. | and I called for Emergency Committee and I made it clear that we will support the people. |
يافتيات , اعذرنني . لدي امر طارئ علي معالجته , يافتيات اعذرنني | Hey, guys, excuse me. I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me. |
لدي أمر طارئ و يجب أن أقوم به الآن | I've got some urgent work to do. |
من واجبي التذكير هنا بأن جمهورية كرواتيا أثارت في رسالتين موجهتين إلى مجلس اﻷمن )S 25920 و S 26146( موضوع المشكلة المذكورة، ودعت إلى عقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن. | I must remind you that the Republic of Croatia, in two letters addressed to the Security Council (S 25920 and S 26146), raised the question of the aforementioned problem and called for an emergency meeting of the Security Council. |
وقال إن لدى اللجنة مفهوما أنه بتوجيه الدعوة في أقرب موعد مبكر لعقد اجتماع طارئ غير رسمي يكون مسترشدا بعدد من المبادئ واﻻحتياجات التي تم اﻻتفاق عليها في أوسلو. | It was the Committee apos s understanding that an informal emergency meeting would be convened at the earliest possible date, which would be guided by a number of principles and needs agreed on in Oslo. |
لا مدافع يا قط الاعمال انا اصوت لاجتماع طارئ للمستثمرين | No tank guns, Business Cat. I motion for an emergency shareholder's meeting. |
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز يوليه )S 26211( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يكرر فيها دعوته إلى عقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن للنظر في الحالة في وسط البوسنة. | Letter dated 30 July (S 26211) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, reiterating his request for an emergency meeting of the Council to consider the situation in central Bosnia. |
في اجتماع طارئ في الأول من سبتمبر أيلول، رفض زعماء الاتحاد الأوروبي مواصلة محادثات اتفاقية الشراكة والتعاون إلى أن تسحب روسيا وحداتها المقاتلة من المناطق الانفصالية الجورجية في أبخازيا وجنوب أوسيتيا. | At an emergency meeting on September 1, EU leaders refused to continue the PCA talks until Russia removed its combat units from the Georgian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia. |
إن الحالة بالغة التوتر ومحفوفة بمخاطر تصعيد النزاع بصورة ﻻ يمكن التنبؤ بها، بحيث أجدني مضطرا مرة أخرى أن أناشدكم اتخاذ ما يلزم لمناقشة هذه المسألة في اجتماع طارئ لمجس اﻷمن. | The situation is so tense and fraught with the danger of the unpredictable escalation of the conflict that I am forced once again to appeal to you to arrange for discussion of this issue at an emergency meeting of the Security Council. |
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي. | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
قمت بعمل جيد, من فضلك لا تفتحي الباب تحت اي طارئ | Good job. Please don't open the door. |
وفي اجتماع وزاري طارئ للجنة المخصصة للجنوب اﻻفريقي التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، الذي انعقد هنا في نيويورك، في ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ووفق على نداء برفع الجـزاءات اﻻقتصاديـة، بالنيابــةعن منظمة الوحدة اﻻفريقية. | At an Extraordinary Ministerial Meeting of the Ad Hoc Committee on Southern Africa of the Organization of African Unity (OAU), which took place here in New York on 29 September 1993, the appeal for the lifting of economic sanctions was endorsed on behalf of the Organization of African Unity. |
اسف لقد وصلت للتو الى شيونغداد علي العودة الى المكتب لاجتماع طارئ | I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office. |
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلا | Colonel, unless there's something urgent, I'd like to relax a little. |
بشكل طارئ .. فإن عمدة مقاطعة زندا .. بالخارج ليقدم إحتراماته على رأس وفد من ... | Incidentally, the burgomaster of Zenda is outside to pay his respects at the head of a delegation of loyal peasants. |
وبناء على تعليمات من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك، وعمﻻ بالفقرة ١ من المادة ٣٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وفي ضوء الكارثة اﻹنسانية المحدقة التي يواجهها السكان المدنيين في زيبا، فإننا نطلب عقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن. | Upon instructions from the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina, acting under paragraph 1 of Article 35 of the Charter of the United Nations, in the light of the imminent humanitarian catastrophe facing Zepa apos s civilian population, we hereby request an emergency meeting of the Security Council. |
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا . | In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion. |
يجب أن يوضع جانبا لمواجهة أي طارئ. ولكن كان لدي المال ليعيش على تحقيقها. | But the money to live on had to be earned. |
اريد الحديث معك بشأن أمر طارئ الليلة شئ ربما يكون من اختصاصك اكثر منى | I wanna talk about something that has come up something that maybe more on your line than mine. |
كما أننا نطالب بكل احترام، في هذا الشأن، بعقد اجتماع طارئ لمجلس اﻷمن، ونهيب بمجلس اﻷمن مرة أخرى أن يعلن أن الجيوب الكرواتية البوسنية تعد مناطق آمنة، وفقا لمبادئ قراري مجلس اﻷمن ٨١٩ )١٩٩٣( و ٨٢٤ )١٩٩٣(. | In this regard, we respectfully request an emergency meeting of the Security Council, and call on the Security Council once again, to declare the besieged Bosnian Croat enclaves as safe areas, consistent with the principles of Security Council resolutions 819 (1993) and 824 (1993). |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس طارئ - متطلب طارئ - أي طارئ - أساس طارئ - لأي طارئ - رد طارئ - إخلاء طارئ - إغلاق طارئ - تنبيه طارئ - أمر طارئ - اجتماع الميزانية