ترجمة "اجتماع حملة السندات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : اجتماع حملة السندات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات
Should Bondholders be Bailed Out?
(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
23 Bond holders were offered three options.
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
والتعديل المتفق عليه أثناء موافقات الخروج يضر بالسندات المتبقية لدى حملة السندات الآخرين ويراد بهذا التعديل التشجيع على أن يشارك في الاستبدال أكبر عدد من حملة السندات.
The amendment agreed through the exit consent impairs the bonds left in the hands of holdouts and is intended to induce high participation in the exchange.
ويستعان بتقنيات موافقات الخروج في عروض الاستبدال عندما يوافق حملة السندات، قبل الاستبدال، على تعديل الشروط المتعلقة بعدم تسديد السندات التي يعتزمون الخروج منها.
The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting.
لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة.
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
لقد أ نق ذ حملة السندات لأن الحكومات عموما اختارت ضخ الأموال النقدية في مقابل الأسهم العادية أو المفضلة ـ وهي خاضعة أو تابعة لمطالبات حملة السندات ـ أو تحسين وضع الميزانيات العمومية من خلال شراء الأصول أو ضمان قيمتها.
Bondholders were saved because governments generally chose to infuse cash in exchange for common or preferred shares which are subordinate to bondholders claims or to improve balance sheets by buying or guaranteeing the value of assets.
إن أفضل سياسة لابد وأن تستبعد حملة السندات من بين مجموعة المستفيدين المحتملين من خطط الإنقاذ الحكومية.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.
إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة.
Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.
ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.
إن بعض الفوائد المترتبة على تبني الحكومة لسياسة حريصة على حث حملة السندات على الإصرار على شروط أكثر صرامة حين تخوض الشركات المالية مجازفات أضخم لن تتحقق بالكامل إذا تصور حملة السندات أن الحكومة قد توفر الحماية لمصالحهم في حالة تنفيذ خطة إنقاذ.
Some of the benefits of a government policy that induces bondholders to insist on stricter terms when financial firms take larger risks would not be fully realized if bondholders believed that the government might protect their interests in the event of a bailout.
وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية.
Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash.
دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.
Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.
39 وفي كانون الثاني يناير 2005، عرضت حكومة الأرجنتين على حملة السندات صفقة جديدة لإعادة هيكلة الديون، تشمل 152 من السندات محتسبة بست عملات مختلفة وتبلغ قيمتها حوالي 82 بليون وخاضعة لثماني ولايات قانونية.
In January 2005, the Argentine Government presented bond holders with a new debt restructuring deal, involving 152 bonds denominated in six different currencies amounting to roughly 82 billion and subject to eight legal jurisdictions.
وعلى هذا فإذا بدا أن مؤسسة مالية ما تعاني من صعوبات، فلن يتمكن حملة سنداتها من الاندفاع لسحب أصولها، والواقع أن سلوك حملة سندات شركة ما ليس من المرجح أن يؤدي إلى اندفاعات مماثلة لسحب الأصول من ق ب ل حملة السندات في شركات أخرى.
Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
على سبيل المثال، تمتع حملة السندات بتغطية شاملة في عمليات إنقاذ المجموعة الدولية الأميركية، وبنك أوف أميركا، وسيتي جروب، وفاني ماي، بينما كان لزاما على حملة أسهم هذه الشركات أن يتحملوا خسائر ضخمة.
For example, bondholders were fully covered in the bailouts of AIG, Bank of America, Citigroup, and Fannie Mae, while these firms shareholders had to bear large losses.
بيد أن هذا المصدر لانضباط السوق سوف يتوقف عن العمل إذا كان من المفهوم أن مظلة الحماية الحكومية تمتد إلى حملة السندات.
But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders.
فضلا عن ذلك، فإن حملة السندات يستطيعون حين يقدمون رؤوس أموالهم لشركة مالية أن يحصلوا عموما على شروط تعاقدية تعكس المجازفة التي يخوضونها.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.
معركة السندات
The Battle of the Bonds
وتضمنت اقتراحات استبدال السندات بأخرى تعادلها في القيمة الإسمية أو قريبة من قيمتها الاسمية أو بقيمة أقل منها خيارين باختلاف ما إن كانت نسبة مشاركة حملة السندات تزيد على 70 في المائة أو تقل عن هذه النسبة.
Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent.
فإذا ما علم حملة السندات أن الحكومة سوف تحميهم فلن يصروا على الحصول على شروط تعاقدية أكثر صرامة حين يواجهون قدرا أعظم من المخاطر.
If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن يتمت تحويل السندات، جزئيا على الأقل، إلى رأس مال نقدي، وأي عمليات ضخ لرؤوس أموال جديدة من ق ب ل الحكومة لابد وأن تكون في مقابل أوراق مالية تفوق في أهميتها الأوراق المالية لدى حملة السندات.
Rather, bonds should be at least partly converted into equity capital, and any infusion of new capital by the government should be in exchange for securities that are senior to those of existing bondholders.
باء طرح السندات
Bond offering
حالة إستيراد السندات
Extend Selection to Next Message
حالة إستيراد السندات
Certificate import status
)أ( السندات اﻻذنية.
(a) Promissory notes.
كل واحد السندات.
All single bonds.
وقرر القادة السود، السياسيون والدينيون وغيرهم، في اجتماع عقدوه في آزانيا قبل أسبوعين، أن العنف حملة مدبرة أحسن النظام تدبيرها.
A summit of black political, religious and other leaders held in Azania two weeks ago decided that the violence was a well orchestrated campaign by the regime.
لذلك دعونا نقول أنها السندات لهذا البروتين الخاص، السندات التي البروتين الخاص.
So let's say they bond to that special protein, bond to that special protein.
أما حملة السندات فسوف يكسبون من إعادة الهيكلة المنظمة، وإذا كانت قيمة الأصول أعظم حقا مما يتصور المحللون والسوق، فسوف يكون بوسعهم في النهاية أن يحصدوا المكاسب.
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي.
The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs).
أشجان سوق السندات الأميركية
America s Bond Market Blues
وهذا ما السندات عليه.
And that's what these are.
عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عددا من الطلبة.
The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students.
80 وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح قضايا معينة للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام ممارسة من الممارسات الجيدة.
In most governance systems, it is either required or considered good practice to put certain issues to shareholder approval at a general meeting.
وفي الوقت ذاته تطورت أسواق السندات وأفسح مجال أكبر لﻹقراض الجزافي عن طريق السندات.
Meanwhile, the bond markets have become more sophisticated and more room has been made for speculative grade lending through bonds.
إنشاء حملة
Image by georgiap on picplz.com.
حملة كبيرة
A tremendous campaign.
وربما يرحل المسؤولون عن البنوك وهم يحملون معهم مئات الملايين من الدولارات، في حين يعانى الجميع غيرهم في المجتمع ـ حملة الأسهم، وحملة السندات، ودافعي الضرائب، وملاك المساكن، والعمال.
Bank officers may have walked away with hundreds of millions of dollars, but everyone else in our society shareholders, bondholders, taxpayers, homeowners, workers suffered.
وقد أضيفت مؤخرا قواعد تتطلب من الشركات أيضا أن تطرح تقرير المكافآت للتصويت عليه من قبل حملة الأسهم في كل اجتماع سنوي عام.
Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting.
كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.
تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs.
Validate certificates using CRLs
كالاسهم أو السندات أو السلع
like the stock or bonds or commodities.
السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
These bonds have some future economic value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حملة السندات - حملة حملة - السندات السندات - السندات، الأسهم السندات - حملة إنتاج