ترجمة "بارعون اجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتماعيا - ترجمة : بارعون اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة : اجتماعيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه بارعون أثناء الليل | They work good at night. |
أجل ، ي فترض أنهم بارعون أيضا | Yes. They're supposed to be good too. Well? |
إنه قتل,و القتلة كانوا بارعون | It's murder, and murders don't come any neater. |
اجتماعيا | Social |
لقد أصبحوا بارعون جدا العيش في معنا. | They'd become extremely adept at living with us. |
والأطفال بارعون بشكل لا يصدق في تسلق الأشجار. | Children are incredibly adept at climbing trees. |
إنهم بارعون في الإستفادة من مواهب رجال الاعمال المحليين. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، | The socially irreverent hippie show, |
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة. | We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable. |
اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا. | Faces are important for us socially. |
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا. | Then the next one is the pro social token. |
إنهم ربما بارعون، لكنهم ليسوا محللين. و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، | They're ingenious, perhaps, but not analytical, and when these concepts underly our teaching and what we think about the world, then we have a problem, because we stymie support for everything. |
هذا اجتماعيا، فلنلق نظرة على التعليم. | That's social. Let's look at education. |
وهم بارعون في رؤية الصورة الكبيرة، أنماط الاستشعار والتدفق من الماضي نحو المستقبل. | They are adept at seeing the big picture, sensing patterns and the flow of existence from the past toward the future. |
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
'3 اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا | (iii) Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله | But it's totally okay and socially acceptable to say, |
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا. | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
إن الزعماء السياسيين في كل مكان من البلقان بارعون في استغلال مثل هذه الانقسامات. | Political leaders everywhere in the Balkans are adept at exploiting such divisions. |
ولكن مستخدمي الإنترنت في الصين بارعون بشكل ملحوظ في استخدام الأدوات المحدودة المتاحة لهم. | But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them. |
وفي العقد القادم سيكون لدين بليون لاعب آخر وهم بارعون جدا في ذلك الأمر. | And in the next decade, we're going to have another billion gamers who are extraordinarily good at whatever that is. |
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) تقارير عن المسائل المتعلقة بالفئات الضعيفة اجتماعيا (1) | b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups (1) reports on issues related to socially vulnerable groups (1) |
إن طبقت الطريقة العلمية اجتماعيا سيختلف واقعنا كثيرا. | The scientific method if applied socially will work. |
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا | Game theorists consider this a socially optimal solution. |
نحن بارعون حقا في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر. | We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions. |
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية. | We're really good at talking about skills and safety and health we're really bad at talking about character. |
هؤلاء هم الموهوبون في اللعب. ـ٥٠٠ مليون شخص بارعون بشكل غير عادي في شئ ما. | These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something. |
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. | These measures have sometimes had a heavy social cost. |
(ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا. | (d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration. |
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا. | But what we find is that they prefer the pro social token. |
حالما تغادر ابوابنا فهي مستعدة لمقابلة اي شخص اجتماعيا | Once she leaves our doors, she is ready to meet anyone socially |
لذا فهم بارعون للغاية فى النقر بحثا عن الح ب، ولا يمهرون في فعل أي شىء آخر. | So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else. |
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد. | But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once. |
نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001. | ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research |
وشملت هذه اﻷنشطة مسحا اجتماعيا اقتصاديا لمستوطنات الﻻجئين ووحدات اﻻنتاج. | These activities included a socio economic survey of refugee settlements and production units. |
التصميم الرصين هو أيضا صحيح اجتماعيا, ومقبول بالنسبة للجمهور المعني. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
فتعطينا بالتالي قطعة إيجابية اجتماعيا فيحصل كلا الشمبانزيان على الطعام. | So she gives us now a pro social token and both chimps get fed. |
من بين التفسيرات الواضحة أن المسؤولين الصينيين بارعون للغاية في إغواء رجال الأعمال الغربيين بالإيماءات الودية والوعود السخية. | One obvious explanation is that Chinese officials are extremely good at seducing Western businessmen with friendly gestures and generous promises. |
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا. | It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program. |
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بارعون - نحن بارعون - بارعون من - بارعون للغاية - بارعون لك - نحن بارعون - المزيد بارعون - بارعون في - يجري بارعون - خصوصا بارعون - معظم بارعون