ترجمة "اتهم بالقتل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبناء عليه، ترى الدولة الطرف أن خطر تعرضه للمضايقة بسبب أنشطته السياسية لن يكون إلا خطرا محليا ، ويمكن لصاحب الشكوى أن يتفادى المضايقات بالانتقال إلى مكان آخر في البلد كما فعل عندما اتهم بالقتل في عام 1995. | An eventual risk of harassment on account of his political activities would therefore only be of a local character, and he could avoid harassment by moving within the country, as he did when he was charged with murder in 1995. |
| على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول. | But he was accused of insulting the prophet. |
| وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة. | He was charged with unlawful use of the Internet. |
| تصريح بالقتل | Kill and Let Die |
| فكافأنه بالقتل. | His reward was his murder. |
| اتهمته الشرطة بالقتل. | The police accused him of murder. |
| اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم . | Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. |
| هد د سامي ليلى بالقتل. | Sami threatened Layla's life. |
| في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد . | Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. |
| وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. | Sami was slapped with new murder charges. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة. | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد. | Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention. |
| المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية | Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
| وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية. | He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media. |
| كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج . | He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg . |
| اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم. | The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture. |
| بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية. | Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود. | A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border. |
| فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر. | He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks. |
| جاكي روبنسون لاعب بيسبول أمريكي اتهم بالعصيان أثناء أدائه الخدمة العسكرية، ولكن برأته محكمة عسكرية. | Jackie Robinson American baseball player accused of insubordination while in the military, but exonerated at a court martial. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. | But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. |
| على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة. | However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis. |
| اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث. | The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case |
| فقد هددت مجموعات النازية الجديدة السيد بالتييل بالقتل في الماضي. | Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. |
| اتهم الرئيس الفلبيني بنينو أكينو أشخاص أصحاب مصالح مرتبطة بالإدارة السابقة للبلاد بالتآمر لإشعال الاضطراب في صباح | President Benigno S. Aquino III accused persons of interest associated with his predecessor s administration of conspiring to spark trouble in Sabah |
| وبعد مضي بضعة أشهر، اتهم بجرم تزوير إذن لأصحاب هذا المذهب حتى يتمكنوا من العمل في الكاميرون. | A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon. |
| فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكما بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية. | Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company. |
| وفي 6 أيار مايو 2004، اتهم النائب العام السيد مارينتش رسميا بانتهاك المادة 295(2) من القانون الجنائي. | On 6 May 2004, the Prosecutor formally charged Mr. Marynich with a violation of article 295 (2) of the Criminal Code. |
| ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ. | He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | In which case he will be punished by God with the severest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | So Allah will mete out to him the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God shall chastise him with the greatest chastisement . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Him Allah shall torment with the greatest torment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Then Allah will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will chastise him with the most terrible chastisement . |
عمليات البحث ذات الصلة : اتهم بالقتل الخطأ - اتهم - اتهم - يعاقب بالقتل - تهديد بالقتل - متهم بالقتل - التهديد بالقتل - اتهاما بالقتل - تهمة بالقتل - تهديد بالقتل - تهديد بالقتل