ترجمة "متهم بالقتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 3 وفي عام 1998 أخبرته والدته بأن الشرطة تبحث عنه، وأنه متهم بالقتل وبأنشطة مناوئة للدولة. | 2.3 In 1998 his mother told him that the police had been looking for him, and that he was accused of murder and anti State activities. |
| فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. | Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. |
| تصريح بالقتل | Kill and Let Die |
| فكافأنه بالقتل. | His reward was his murder. |
| علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتالي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخر | علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتلي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخ gamaleid Alaa Seif refused to be interrogated by the Military Prosecutor because it is part of the army and the army itself is accused in the crime. It is illegal for an accused to interrogate another accused party |
| اتهمته الشرطة بالقتل. | The police accused him of murder. |
| الصحفي السعودي، متهم (بالإنجليزية) بتوجيه توييتة مهينة بحق النبي محم د. | The journalist is accused of sending a twitter message that 'insulted' Prophet Mohammad |
| هد د سامي ليلى بالقتل. | Sami threatened Layla's life. |
| و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. | Sami was slapped with new murder charges. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى. | In none of the cases was there any accused with the complainant's name. |
| ولذلك فلا توجد أي إمكانية للسماح بشهادة ضد متهم أخذت تحت التعذيب. | Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture. |
| 6 4 وفيما يتعلق بقول الدولة الطرف إن صاحب الشكوى لا يثير اهتمام السلطات البنغلاديشية بما أنه تمكن من التنقل داخل البلد وهو متهم بالقتل، يؤكد المحامي أن تنقلاته كانت محدودة وأن الشرطة لم تلق القبض عليه قبل عام 1999 لأنه لا يوجد في بنغلاديش نظام بيانات مركزي. | 6.4 In respect of the State party's suggestion that the complainant is not of interest to the Bangladeshi authorities since he could move about in the country while being charged with murder, counsel submits that his movements were limited, and that because Bangladesh did not have a centralized data system he was not apprehended by the police before 1999. |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| 2 مما يذكر أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996. | It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996. |
| 2 وجدير بالتذكير أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار مايو 1996. | It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
| وهو متهم بأنه المسهل الرئيسي لهجمات 11 سبتمبر في عام 2001 في الولايات المتحدة. | He is accused of being a key facilitator for the September 11 attacks in 2001 in the United States. |
| ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعي ن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية. | A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings. |
| وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب. | He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war. |
| وصدر حكم في قضية سيمانزا (يمثل فيها متهم واحد) في 16 أيار مايو 2003. | Judgement was given in the Semanza case (one accused) on 16 May 2003. |
| وهو متهم، على وجه الخصوص، في عدة قضايا اغتصاب لمسلمات في فوكا بشرق البوسنة والهرسك. | He is, in particular, accused of multiple cases of rape against Muslim women in Foca, in the eastern part of Bosnia and Herzegovina. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| إن العبقري الشاب فابريس تورر من جولدمان متهم بإنشاء ورقة مالية معقدة كانت مصممة لكي تفشل. | Goldman whiz kid Fabrice Tourre is charged with having created a complicated security that was designed to fail. |
| وهي المرة الأولى التي تقوم فيها سلطات جمهورية سرابيسكا بنقل متهم إلى المحكمة منذ تسعة سنوات. | The first such transfer of a Tribunal indictee in nine years by the Republika Srpska authorities, this is a significant step forward and comes as a result of sustained pressure by the international community. |
| 25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية 248 يوما، استنادا إلى تقدير اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم. | The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. |
| واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم، سيلزم ثمانية عشر يوما إضافيا لإنهاء المحاكمة. | Based on the average of sixty two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| وستستلزم محاكمة المحتجزين الأحد عشر الباقين 682 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد. | Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty two trial days per accused. |
| لذا، فمن المحتمل جدا أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد أقل من اثنين وستين يوما. | Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused. |
| بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل. | However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused. |
| فقد هددت مجموعات النازية الجديدة السيد بالتييل بالقتل في الماضي. | Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. |
| بيد أنه قد تثور مشاكل مفاهيمية بالنسبة للحاجة الى تسليم متهم الى إحدى المحاكم وليس الى إحدى الدول. | Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State. |
| لذا، فأغلب الظن أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد قد يكون أقل من اثنين وستين يوما. | Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused. |
| ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم. | Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him. |
| وتشير المحاكمات الأخيرة التي يمثل فيها متهم واحد إلى أنه يلزم الادعاء عادة نحو عشرين يوما لتقديم مرافعته. | Recent single accused trials suggest that the Prosecution will usually require about twenty trial days to present its case. |
| ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ. | He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | In which case he will be punished by God with the severest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | So Allah will mete out to him the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God shall chastise him with the greatest chastisement . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Him Allah shall torment with the greatest torment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Then Allah will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will chastise him with the most terrible chastisement . |
عمليات البحث ذات الصلة : متهم - متهم - متهم - متهم - متهم - اتهم بالقتل - يعاقب بالقتل - تهديد بالقتل - التهديد بالقتل - اتهاما بالقتل - تهمة بالقتل - تهديد بالقتل - تهديد بالقتل
