ترجمة "اتفاق فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : اتفاق - ترجمة : فعالة - ترجمة : اتفاق فعالة - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا نحيي هذه الممارسة في إطار تعددية أطراف فعالة، ونأمل أنها ستقنع الحكومة الإيرانية بالعودة إلى طاولة المفاوضات على أساس اتفاق باريس 2004. | We applaud this exercise in effective multilateralism and hope that it will persuade the Iranian Government to return to the negotiating table on the basis of the 2004 Paris Agreement. |
4 انها تحتاج الى أن تكون فعالة. وسيلة فعالة | 4 It needs to be effective. |
غير أنهم يشيرون إلى أنه ليس ثمة اتفاق على ما يمكن أن يعتبر سياسة إنمائية ''فعالة أو على كيفية تقييم مثل هذه السياسة(3) | They point out, however, that there is no agreement on what constitutes an effective development policy or how to gauge such a policy 3 |
فعالة الكلفة | cost effective |
إننا نطالب باتخاذ تدابير فعالة لتنفيذ القرارات التي سبق الاتفاق عليها، حتى نتمكن من إرساء أساس للتقدم المطرد صوب التوصل إلى اتفاق على المسائل المعلقة. | We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed, so that we can build a foundation for rapid progress towards reaching agreement on the outstanding issues. |
وكانت فعالة جدا | Extremely effective. |
اتفاق. | Deal 'em! |
اتفاق | We'll make a deal. |
quot ٨ يرى أن عقد اجتماع دولي رفيع المستوى برئاسة اﻷمين العام تشترك فيه الطائفتان وتركيا واليونان يمثل آلية فعالة لعقد اتفاق اطاري شامل بشأن قبرص | quot 8. Considers that convening a high level international meeting chaired by the Secretary General in which the two communities and Greece and Turkey would participate represents an effective mechanism for concluding an overall framework agreement on Cyprus |
أما إجراءات أو عمليات اﻻنفاذ في المناطق التي ﻻ توجد فيها حكومة فعالة فيمكن أن تجري دون موافقة الدولة المضيفة أو في غياب اتفاق لمركز القوات. | On the other hand, enforcement action or operations in areas where there was no effective Government could be conducted without the host State apos s consent or in the absence of a status of forces agreement. |
إن تعددية الأطراف فعالة. | Multilateralism works. |
8 مراقبة فعالة للهجرة. | More efficient immigration controls. |
فعالة حماية النظام المالي | Effectiveness of the protection of the financial system |
وهذه المعاهدة فعالة جدا. | The CFE Treaty has been extremely effective. |
قياس فعالية نحن فعالة | How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | We need to use active systems. |
إنها ر خيصة ، لكنها فعالة | It's cheap, but it's potent. |
وإذ تؤيد مؤسسات البوسنة والهرسك ومنظماتها العاكفة على تنفيذ اتفاق السلام وعملية المصالحة وإعادة التوحيد، وإذ تلاحظ، مع ذلك، التقدم البطيء في إنشاء مؤسسات مشتركة فعالة للبوسنة والهرسك، | Supporting those institutions and organizations of Bosnia and Herzegovina that are engaged in the implementation of the Peace Agreement and the process of reconciliation and reintegration, and noting, however, the slow progress in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina, |
١٠ وعلى أثر اتفاق السلم الذي أبرم مؤخرا، يلزم وضع استراتيجية دعم دولية موحدة للشعب الفلسطيني تتيح لليونيدو أن تشارك مشاركة فعالة في إعادة بناء الصناعة والجهود اﻹنمائية. | 10. Following the recent peace accord, a consolidated international support strategy for the Palestinian people needs to be developed that will allow UNIDO to actively participate in industrial reconstruction and development efforts. 3. Asia and the Pacific |
الاتفاق اتفاق | An agreement is an agreement. |
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. | Effective mechanisms existed for redressing grievances. |
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
بصورة فعالة في عملية التنمية | of women in development |
والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
والواقع أن جميع اﻻقتصادات فعالة. | In fact, all economies are dynamic. |
وأهم شيء .. انها طريقة فعالة | And most importantly, it's working. |
الاسوق تعتبر وسيلة فعالة جدا . | Markets are a very strong force. |
و الطائرة الشراعية فعالة بامتياز. | The modern sailplane is superbly efficient. |
ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة | Now, why is this so effective? |
ما الذي يجعل فت فعالة | WHAT MAKES PHET EFFECTlVE? |
1 تؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها | 1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons |
'5 مساعدة طرفي اتفاق السلام الشامل على تعزيز فهم عملية السلام، ودور بعثة الأمم المتحدة في السودان بواسطة حملة إعلامية فعالة تستهدف جميع قطاعات المجتمع وتتم بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي | (v) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in promoting understanding of the peace process and the role of UNMIS by means of an effective public information campaign, targeted at all sectors of society, in coordination with the African Union |
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
اتفاق التحكيم صحته | arbitration agreement validity |
اتفاق السلم الوطني | E. National Peace Accord . 63 70 17 |
اتفاق السلم الوطني | The National Peace Accord |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تصبح فعالة - سعر فعالة - استجابة فعالة - قدرة فعالة - الإجهاد فعالة - إجراءات فعالة - خدمة فعالة