ترجمة "اتفاق سري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق سري - ترجمة : اتفاق سري - ترجمة : سري - ترجمة : سري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سري لانكا | Lebanon |
| سري لانكا | Coordinating Board of Jewish Organizations |
| فيرناندو (سري لانكا) | President Mary Whelan (Ireland) |
| فيرناندو (سري لانكا) | Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) |
| فرناندو (سري لانكا) | Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) |
| من ناحية أخرى لم يتخل فرانسيس الثاني عن رغبته في الانتقام من فرنسا وبالتالي دخل في اتفاق عسكري سري مع الإمبراطورية الروسية في نوفمبر تشرين الثاني عام 1804. | On the other hand, Francis II continued to intrigue for the possibility of revenge against France, entering into a secret military agreement with the Russian Empire in November 1804. |
| مفتاح سري غير سليم. | Invalid secret key. |
| السيد كاريياواسام (سري لانكا) 24 | Mr. Kariyawasam (Sri Lanka) 24 |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمسؤولون الإسرائيليون، الذين يكذبون التأكيدات الفلسطينية لوجود اتفاق سري بين الولايات المتحدة وإسرائيل، يعتزمون بوضوح مواصلة بناء المنازل اليهودية في القدس الشرقية المحتلة. | On the contrary, Israeli officials, denying the Palestinians assertion that a secret US Israel agreement exists, clearly intend to continue building Jewish homes in occupied East Jerusalem. |
| وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا. | I now call on the representative of Sri Lanka. |
| الرئيسة السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا) | President Mrs. Sarala Fernando (Sri Lanka) |
| الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) | OPINION No. |
| 16 السيدة غوناسيكيرا (سري لانكا) أشارت إلى أن بلدها سري لانكا تعهد ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | Ms. Gunasekera (Sri Lanka) noted that Sri Lanka had pledged to meet the Millennium Development Goals by 2015. |
| في النهاية، تراجعت السوفييت ووافقت على سحب صواريخها النووية من كوبا، وفي المقابل، تعهد كيندي في اتفاق سري بسحب القوات الأمريكية المشابهة من تركيا لضمان عدم تحرك الولايات المتحدة ضد نظام كاسترو. | The Soviets back down and agree to withdraw their nuclear missiles from Cuba, in exchange for a secret agreement by Kennedy pledging to withdraw similar American missiles from Turkey, and guaranteeing that the US will not move against the Castro regime. |
| ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting. |
| 3 ورأست الاجتماع السيدة سري مورنينينغتياس (إندونيسيا). | Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting. |
| متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا | Follow up to the IPR of Sri Lanka |
| الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) 38 | Opinion No. 8 2005 (Sri Lanka) 33 |
| وفي كانون الثاني يناير 2004، تم توقيع اتفاق يقضي بإنشاء منطقة التجارة الحرة لجنوب آسيا في مؤتمر قمة للأعضاء السبعة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (باكستان، بنغلاديش، بوتان، سري لانكا، ملديف، نيبال، الهند). | In January 2004, an agreement establishing the South Asian Free Trade Area was signed at a summit meeting of the seven member (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka) South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). |
| وفي عام 2003 ذكر موقع الأمن العالمي أن باكستان قد دخلت في اتفاق سري مع المملكة العربية السعودية بشأن التعاون النووي حيث باكستان تقدم الاسلحة النووية للمملكة العربية السعودية في مقابل الحصول على النفط الرخيص. | In 2003, globalsecurity.org reported that Pakistan and Saudi Arabia had entered a secret agreement on nuclear cooperation providing Saudi Arabia with nuclear weapons technology in return for access to cheap oil for Pakistan. |
| نائب الرئيس المقرر السيد داياراتنا سيلفا (سري لانكا) | Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Dayaratna Silva (Sri Lanka) |
| (كاندي، سري لانكا، 21 24 تشرين الثاني نوفمبر2004) | (Kandy, Sri Lanka, 21 24 November 2004) |
| تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري. | The General Assembly will now proceed to a secret ballot. |
| هي توفر أيض ا فرصة مشاركة أفكارهم وآرائهم بشكل سري. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا. | The President I call next on the representative of Sri Lanka. |
| تصديق سري لانكا (22 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Ratification Sri Lanka (22 December 2005)1 |
| ذال البلاغ رقم 1189 2003، فيرناندو ضد سري لانكا | Communication No. 1189 2003, Fernando v. |
| فرناندو (سري لانكا)، التي تولت أيضا رئاسة الدورة كاملة. | The special session was opened by Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice President of the Board, who also presided throughout the session. |
| والآن أعطي الكلمة إلى السفيرة فرناندو، ممثلة سري لانكا. | I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Fernando. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة سري لانكا على كلمتها. | The PRESIDENT I thank the representative of Sri Lanka for her statement. |
| وستعقد الدورة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005، بالتعاون مع حكومة سري لانكا والمنظمات الدولية ذات الصلة، كأمانة الكمنولث. | The course would be convened in Sri Lanka, from 16 to 20 May 2005, in cooperation with the Government of Sri Lanka and relevant international organizations, such as the Commonwealth Secretariat. |
| هو أكبر مساجد بروناي، يقع في عاصمتها بندر سري بكاوان. | Located in the capital Bandar Seri Begawan, it is Brunei s largest mosque. |
| وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا. | The Tamils of Sri Lanka were one example. |
| الممتنعون إكوادور، البرازيل، بوركينا فاسو، سري لانكا، غابون، نيبال، نيجيريا. | Abstaining Brazil, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Nepal, Nigeria, Sri Lanka. |
| 39 وأدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Sri Lanka. |
| تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا) | 1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs |
| سري لانكا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري. | Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony. |
| 19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح. | Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed. |
| وأنتقل إلى الوفد التالي الذي طلب الكلمة، سفيرة سري لانكا الموقرة. | I turn to the next delegation that has asked for the floor, the distinguished Ambassador of Sri Lanka. |
| وأ نتجت طوابع السنة الدولية للأرز في سري لانكا والفلبين وماليزيا واليابان. | International Year of Rice stamps were produced in Japan, Malaysia, the Philippines and Sri Lanka. |
| لقد تعهدت سري لانكا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | Sri Lanka has pledged to meet the United Nations Millennium Development Goals by the year 2015. |
| وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا. | The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka. |
| واتفاق التجارة الحرة بين سري لانكا والهند الموقع في عام 2000 قد أدى بالفعل إلى قفزة كمية في الاستثمار الأجنبي المباشر من الهند إلى سري لانكا، والواقع أن نحو 40 في المائة من مجموع الاستثمار الخارجي للهند في بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي اتجه إلى سري لانكا. | The Sri Lanka India Free Trade Agreement, signed in 2000, had already led to a quantum jump in FDI from India to Sri Lanka, and in fact about 40 per cent of India's total outward investment to SAARC countries was to Sri Lanka. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق سري التجارة - سري - سري - معجب سري - سؤال سري - رقم سري - شرطي سري - مفجر سري - أساس سري - تقرير سري
