ترجمة "اتفاق الأهداف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
ويحدوني الأمل أن تنجح جميع تلك الإجراءات وأن تساعدنا على بلوغ الأهداف التي توصلنا جميعا إلى اتفاق بشأنها.
I hope that all of those actions will be successful and that they will help us to achieve the goals on which we have all reached agreement.
كيف أنجزنا كل ذلك العمل أولا، وضع اتفاق بون جدول أعمال مفصل للعملية السياسية في أفغانستان، بتحديد الأهداف والمواعيد النهائية.
How have we achieved all of that? First, the Bonn Agreement set out a detailed agenda for the political process in Afghanistan, defining targets and concrete deadlines.
فضلا عن ذلك فمن غير المرجح أن يقبل أوباما أي اتفاق دولي ملزم في كوبنهاجن إذا ما تجاوز ذلك الاتفاق الأهداف التي حددها الكونجرس.
Moreover, Obama is unlikely to accept any binding international agreement at Copenhagen that goes beyond the targets set by Congress.
وأفاد بأن عملية الإعداد لانتخابات أول حكومة مستقلة في بوغانفيل جرت على ما يرام وأنه بتحقيق الأهداف الواردة في اتفاق السلام ستكون بعثة الأمم المتحدة قد نفذت ولايتها بالكامل.
He reported that the preparation for elections of the first autonomous Government of Bougainville and been conducted satisfactorily, and with the achievement of the objectives within the peace agreement, the UNOMB mandate would have been fully implemented.
ومن شأن ذلك النهج أن يسمح لنا بتحقيق جميع الأهداف الرئيسية لإصلاح مجلس الأمن مع المحافظة على بيئة مواتية للتوصل إلى اتفاق واسع في أيلول سبتمبر وللتعاون في الأعوام المقبلة.
That approach would permit us to achieve all of the major objectives for Security Council reform while preserving an environment conducive to broad agreement in September and cooperation in the years ahead.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
والجهود المبذولة لإنفاذ اتفاق بين البلدان النامية والمانحة أدت إلى وضع استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعي الشامل التي بدأت تحقق المزيد من الاستثمارات لصالح الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالتعليم والمساواة بين الجنسين.
Efforts to put a compact between developing and donor countries into practical effect have resulted in poverty reduction strategies (PRSs) and SWAps which are beginning to trigger greater investments for the Millennium Development Goals on education and gender parity.
6 وكان هناك اتفاق عام على أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يؤدي دورا مركزيا في متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، وكذلك في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
There was a general agreement that the Economic and Social Council should play a central role in the follow up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, as well as in the achievement of the Millennium Development Goals.
اتفاق تحكيم صلاحيته
arbitration agreement validity
اتفاق مركز القوات
Status of forces agreement
6631 اتفاق الحصص
6631 Quota agreement
6632 اتفاق التشاور
6632 Consultation agreement
6641 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement
6642 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement
الأهداف
Date Event Location
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
ثانيا تنفيذ اتفاق بون
Implementation of the Bonn Agreement
(د) تنفيذ اتفاق المقر
Annotations to the supplementary provisional agenda
ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا
Implementation of the Pretoria Agreement
6633 اتفاق التعاون الإداري
6633 Administrative co operation agreement
6643 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement
ثالثا اتفاق السلام الشامل
Comprehensive Peace Agreement
الأهداف والاستراتيجية
Objectives and strategy
الأهداف والمؤشرات
Objectives and indicators
الأهداف المحددة
Specific objectives
أولا الأهداف
Objectives
الأهداف والغايات
Aims and objectives
جيم الأهداف
Objectives
ثانيا الأهداف
Objectives
الأهداف المحددة
Concrete objectives
دال الأهداف
Targets
الأهداف والتوقعات
Goals and expectations
الأهداف العامة
General objectives
(أ) الأهداف
(a) Objectives
3 الأهداف
Item 3 of the provisional agenda
رابعا الأهداف
Statement of needs.
رابعا الأهداف
Objectives
وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
إيغليسياس، أول أمين عام لها. وقد أنطنا بالأمانة السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة في اتفاق سانتا كروز ديلا سيرا، المعد لتوثيق أواصر التعاون الأيبيري الأمريكي، والترابط الداخلي، وإعلاء شأن جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية على الصعيد الدولي.
We entrust the Secretariat with the pursuit of the objectives set out in the Agreement of Santa Cruz de la Sierra, which are designed to strengthen Ibero American cooperation, internal cohesion and the promotion of the Ibero American community of nations at the international level.
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق على الأهداف - الأهداف - الأهداف البيئية - الأهداف التنظيمية - تحقيق الأهداف - الأهداف التجارية - الأهداف المعلنة - الأهداف المشتركة - الأهداف المالية - الأهداف المشتركة - الأهداف البيئية - تحديد الأهداف