ترجمة "اتفاقية مكافحة التصحر تصوير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة : تصوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر
(i) terms used in the UNCCD
وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
This report will be available on the UNCCD web site.
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
الجدول ٢ احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين(١)
2 Equivalent to euro 1,022,584, based on the prevailing United Nations average rate of exchange for the six months ended October 2005 (EUR 1 US 1.2256).
(ج) ينبغي أن يتماشى استعمال الإنترنت مع إجراءات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر
(c) The use of Internet technology should be in line with the procedures of the UNCCD secretariat.
(ب) وضع آليات للتآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الاتفاقيات والمنظمات.
(b) Development of mechanisms for synergy between the UNCCD and other conventions and organizations.
وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة.
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months.
مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa
مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa
19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة.
The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development.
30 وينبغي بذل جهود أكثر انتظاما لإدماج اتفاقية مكافحة التصحر في نظم التنسيق.
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
44 وقد قامت اليونسكو، بالتعاون الوثيق مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بإنتاج مجموعة مواد تعليمية بشأن مكافحة التصحر، وهي موجهة إلى المدارس الابتدائية في البلدان المتأثرة بالتصحر.
In close collaboration with the UNCCD secretariat, UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification affected countries.
34 كما قد م الصندوق مساعدة للبلدان الأطراف في شمال أفريقيا لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
IFAD has also assisted country Parties in northern Africa to implement the UNCCD.
21 تنظيم حلقات دراسية حلقات عمل لأعضاء البرلمان في كل بلد، بمساعدة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، واجتماعات إقليمية لأعضاء البرلمان، من أجل رصد تنفيذ برامج العمل الرامية إلى مكافحة التصحر
Organizing seminars workshops for parliamentarians in each country with the assistance of the secretariat of the UNCCD and regional meetings of parliamentarians to monitor implementation of the action programmes to combat desertification
43 تتخذ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تدابير للمساعدة في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) measures to assist the implementation of the UNCCD are carried out with emphasis on the science and education fields of competence.
28 وتنكب أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حاليا على استكشاف إمكانيات ضم شخصيات أخرى إلى فعاليات السنة الدولية.
Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year.
(أ) تقييم وضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاحتياجات منها في هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
(a) To assess the status and needs of information and communication technology in the UNCCD NCBs.
وقد أشارت البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة إلى الأولوية التي توليها للطاقات المتجددة في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
Affected African country Parties have stated that they give priority to renewal energies in the implementation of the UNCCD.
(ب) يكشف الوضع الحالي لعملية اتفاقية مكافحة التصحر ما لا يقل عن ثلاث فئات من البلدان المتضررة.
(b) The current state of the CCD process highlights at least three categories of affected countries.
ومن رأي بنن أنه ينبغي الإمعان في تحليل مدى مساهمة اتفاقية مكافحة التصحر في محاربة الفقر المدقع.
Benin believed that the contribution of the Convention to Combat Desertification to reducing extreme poverty must be better analysed.
(ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر
Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database?
وتنظر اليونسكو وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في إنتاج هذه المواد أيضا بلغات أخرى من بينها الألمانية والهندية والمنغولية.
The Chinese translation is under way, and UNESCO and the UNCCD are looking into production in other languages, including German, Hindi and Mongol.
18 اتباع سياسات متسقة وأفضل تنسيقا في مجال استراتيجيات القضاء على الفقر والتنمية البشرية المستدامة، بما في ذلك مكافحة التصحر وتعزيز أوجه التآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقات التنمية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة
Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements
(د) مسابقة التصوير الفوتوغرافي التي أعلنت اتفاقية مكافحة التصحر عنها ب غية الترويج للسنة الدولية للصحارى والتصحر، في عام 2006.
(d) A photo competition launched by the United Nations Convention to Combat Desertification to promote the International Year of Deserts and Desertification in 2006.
46 وفي إطار برنامج العمل المشترك بين أمانتي اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية مكافحة التصحر، ح ددت أولويات البرنامج لعام 2005.
In the context of the Joint Work Programme (JWP) between the secretariats of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the UNCCD, priorities for the JWP for 2005 have been established, and the Programme is advancing.
(ز) ينبغي تعزيز دور الأوساط العلمية في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، ومن شأن ذلك تمكين أعضاء لجنة العلم والتكنولوجيا
(g) The role of the scientific community within the UNCCD should be increased. This would serve to empower the members of the CST.
14 تعزيز التشريعات الوطنية وتنسيقها مع أحكام اتفاقية مكافحة التصحر وفي كثير من الحالات، يكون الإصلاح الزراعي شرطا مسبقا
Strengthening national legislation and its harmonization with the provisions of the UNCCD in many cases, land and agrarian reforms are a prerequisite
1 يهدف المشروع إلى تشجيع اعتماد خيارات تكنولوجية في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي بالتركيز على التوعية بالتكنولوجيات التي أثبتت جدارتها على المستوى المحلي وإيجاد روابط بين المنظمات الوطنية والدولية للتشجيع على تحقيق أهداف اتفاقية مكافحة التصحر.
The objective of the project is to promote the adoption of technological options in the combat against desertification and land degradation by focusing on creating awareness of proven technologies at the local scale and creating interlinkages among national and international organizations in order to encourage the realization of UNCCD goals.
3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات
Combating deforestation and forest degradation
(ب) يتيح المشروع فرصة لتوسيع نطاق مجتمع المستخدمين النهائيين والمتلقين من غير هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
(b) The project represents an opportunity to enlarge the community of end users and recipients beyond the UNCCD NCBs.
94 ويتبين تماما أن مسألة تمويل أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر هذه تظل شرطا مسبقا لا غنى عنه، لكنه ليس كافيا .
It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient.
وفي هذا السياق المعقد، تهدف اتفاقية مكافحة التصحر وهذا الموضوع من برنامج العمل إلى معالجة الفقر والجفاف والأمن الغذائي في البلدان التي تتدهور فيها الأراضي وتشهد التصحر بدرجات متفاوتة.
Within this complex context, the aim of the UNCCD and of this work programme topic is to target poverty, drought and food security in those countries experiencing different degrees of land degradation and desertification.
29 ويجب أن تؤدي عملية اتفاقية مكافحة التصحر إلى التوفيق بين الاحتياجات الفورية للسكان ومتطلبات المحافظة على الاستدامة على المدى البعيد.
The CCD process must help to reconcile the immediate needs of the populations with the requirements for long term conservation and sustainability.
رابعا وفي الختام، نرجو من أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بصفتنا أعضاء في البرلمان، أن تضطلع بما يلي بمساعدة الاتحاد البرلماني الدولي
Finally, as members of parliament we request the secretariat of the UNCCD, with the assistance of the Inter Parliamentary Union
وسيعد الصندوق أيضا وثيقة عن اتفاقية مكافحة التصحر، بغية استخلاص الدروس من دراسة حالات البلدان والمشاريع ذات الصلة، تيسيرا لتعميم أهداف الاتفاقية.
IFAD will also prepare a document on the United Nations Convention to Combat Desertification to draw lessons from relevant country and project case studies to facilitate mainstreaming of the objectives of the Convention.
ويعد تعزيز عملية المشاركة في هذا المجال ذخرا هاما في سياق تحظى فيه اتفاقية مكافحة التصحر بالاعتراف كإطار ملائم لتشجيع التنمية المستدامة.
An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development.
80 تعمل المنظمة العربية للتنمية الزراعية على تشجيع وتيسير تنفيذ برامج اتفاقية مكافحة التصحر ذات الصلة بإصلاح الأراضي المتدهورة في البلدان العربية.
The Arab Organization for Agricultural Development (AOAD) promotes and facilitates implementation of the UNCCD programmes relevant to the rehabilitation of degraded lands in the Arab countries.
الاجتماعات الرسمية لاتفاقية مكافحة التصحر في بون.
Official UNCCD meetings in Bonn.
وينبغي تشجيع التشاور والتعاون الفعالين في إطار برامج العمل الوطنية (اتفاقية مكافحة التصحر) والاستراتيجية وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (اتفاقية التنوع البيولوجي) وبرامج عمل التكيف الوطني (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ).
Effective consultation and mutual cooperation should be promoted under the national action programmes (NAPs) (UNCCD), National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs) (CBD) and national adaptation programmes of action (NAPAs) (UNFCCC).
وانضممنا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification.
4 5 1 معلومات أساسية اتفاقية التصحر
Background The Desertification Convention Desertification is the degradation of land in arid, semi arid, and dry sub humid areas.
وقد ظهرت هذه المسألة في إطار عملية اتفاقية مكافحة التصحر، خاصة وأن بلدانا عديدة تصل إلى مرحلة وضع برامج عملها الوطنية موضع التنفيذ.
This issue is assuming growing importance within the UNCCD process, especially since several countries have reached the stage of implementing their NAPs.
103 وتعرب جميع الأطراف المؤثرة في عملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر عن رغبتهـا الشديـدة في تحقيق لا مركزية الموارد الطبيعية وإدارتها بشكل متكامل.
Decentralization and the integrated management of natural resources are urgently called for by all the Parties committed to the UNCCD process.
2 ولتمكين البلدان الأطراف المعنية من إحراز تقدم في هذا المسار، بي ن إعلان بون مجالات عمل استراتيجية في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
كما ي نظر إلى عملية اتفاقية مكافحة التصحر بوصفها فرصة لتطوير التعاون الإقليمي والدولي خاصة في مجالات البحث العلمي وتبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا والتدريب.
The CCD process is also viewed as an opportunity to develop regional and international cooperation, notably in the fields of scientific research, information exchange, technology transfer and training.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية مكافحة التصحر الكاميرا - اتفاقية مكافحة التصحر مجموعة - زاوية اتفاقية مكافحة التصحر - مكافحة التصحر - صورة الاستشعار اتفاقية مكافحة التصحر - اتفاقية مكافحة التصحر التدريجي مسح - التصحر - اتفاقية مكافحة الرشوة - جهاز استشعار لاتفاقية مكافحة التصحر - تصوير تصوير - تصوير - تصوير - تصوير - تصوير