ترجمة "التصحر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التصحر | ICCD CRIC(1) 2 Add.3 |
| التصحر | To strengthen its support to thematic and scientific cooperation at the subregional, regional and interregional levels and assist affected country Parties, on request, to build partnerships at the national level, with a view to effectively bringing forward the implementation of NAPs. |
| التصحر | ICCD COP(1) 11 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its first session Action taken |
| التصحر | ICCD COP(6) 2 Add.3 |
| التصحر | Subregional workshops on the lessons learned and best practices within the context of the national reports on the implementation of the UNCCD for North and West Africa in Ouagadougou, Burkina Faso, 9 11 February 2005 for Central Africa in Douala, Cameroon, 15 17 February 2005 for Eastern and Southern Africa in Addis Ababa, Ethiopia, 21 23 February 2005. |
| التصحر | ICCD CRIC(3) MISC.2 Overview of panel discussions and global interactive dialogues during the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| زاي رصد وتقييم التصحر | G. Desertification monitoring and assessment |
| زاي رصد التصحر وتقييمه | G. Desertification monitoring and assessment |
| 159 وعلى الرغم من المحاولات التي ب ذ لت في عام 1977 من جانب مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لاتباع خطة عمل لمكافحة التصحر، واصل التصحر طريقه وتكثف. | Despite attempts in 1977 by the United Nations Conference on Desertification to adopt a Plan of Action to Combat Desertification, desertification continued to intensify. |
| ويجب على الأطراف المتضررة من التصحر أن تحدد أولوياتها وأن تمكن للسياسات المعنية بالتصحر والجفاف وأن تضع استراتيجيات لمكافحة التصحر، وتكافح أسبابها الأساسية، وتعزز الوعي والمشاركة في عمليات مناهضة التصحر، وكما تعزز الإطار القانوني للتعامل مع التصحر. | Parties that are affected by desertification must prioritize and enable desertification and drought policies establish strategies to combat desertification address its underlying causes promote awareness of, and participation in, anti desertification processes and strengthen their legal framework for dealing with desertification. |
| وتشدد على أن رصد وتقييم عملية التصحر يجب أن يشكلا إحدى دعائم برامج العمل لمكافحة التصحر. | They stress the fact that this activity must constitute one of the mainstays of desertification control programmes. |
| 3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات | Combating deforestation and forest degradation |
| ولمكافحة التصحر، يجب على المجتمع الدولي يقوم بدعم وتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا(7). | To combat desertification, the international community must support and implement the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa.7 |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر | (h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification |
| 19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة. | The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 59 235 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 59 235. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 60 201 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 60 201. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Sustainable development implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Draft resolution II Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| الاجتماعات الرسمية لاتفاقية مكافحة التصحر في بون. | Official UNCCD meetings in Bonn. |
| 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر | (i) terms used in the UNCCD |
| 1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به | (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification |
| زاي رصد وتقييم التصحر 21 30 9 | G. Desertification monitoring and assessment 21 30 9 |
| زاي رصد وتقييم التصحر 56 57 14 | G. Desertification monitoring and assessment 56 57 14 |
| زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17 | SADC Southern African Development Community |
| زاي رصد التصحر وتقييمه 69 75 17 | CBD Convention on Biological Diversity |
| وانضممنا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| 4 5 1 معلومات أساسية اتفاقية التصحر | Background The Desertification Convention Desertification is the degradation of land in arid, semi arid, and dry sub humid areas. |
| 61 202 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 61 202. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| مشروع قرار بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Draft resolution on implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا (تابع) | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (continued) |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (ز) تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | (g) Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 157 والآلية العالمية (GM) هي آلية تنسيق (تعبئة موارد) أ نشئت في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في تلك البلدان التي ت عاني من الجفاف الخطير و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (UNCCD أو اتفاقية التصحر). | Coordinating Mechanism The Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification The Global Mechanism (GM) is a coordinating (resource mobilization) mechanism established under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD or Desertification Convention). |
| 55 204 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 55 204. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| 62 193 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 62 193. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| 58 242 تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا | 58 242. Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |