ترجمة "جهاز استشعار لاتفاقية مكافحة التصحر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاجتماعات الرسمية لاتفاقية مكافحة التصحر في بون. | Official UNCCD meetings in Bonn. |
| ثالثا الاجتماعات الرسمية لاتفاقية مكافحة التصحر في بون | OFFICIAL UNCCD Meetings in Bonn |
| والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية. | The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. |
| 4 5 آلية التنسيق الآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر 38 | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
| ثالثا الاجتماعات الرسمية لاتفاقية مكافحة التصحر في بون 17 20 5 | OFFICIAL UNCCD Meetings in Bonn 17 20 5 |
| (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار. | (d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination. |
| 47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة. | It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. |
| 15 وفي الدورة الثالثة عشرة للجنة، ألقى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كلمة سل ط فيها الضوء على المياه كموضوع ينبغي إيلاؤه أهمية فائقة في جهود مكافحة التصحر. | At the thirteenth session of the Commission, the Executive Secretary of the UNCCD addressed the meeting highlighting water as a subject which should be at the heart of efforts to fight desertification. |
| (ز) من المرغوب أن تدعم مؤسسات مرفق البيئة العالمية شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية لاتفاقية مكافحة التصحر التي تساند مجالات العمل الاستراتيجية | (g) Support would be welcome from the institutions of the GEF family for networks of CCD regional thematic programmes to support the strategic areas of action |
| (و) الآلية المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion . | On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion . |
| 3 مكافحة التصحر وتدهور الغابات | Combating deforestation and forest degradation |
| فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of the counter terrorism machinery |
| ٣١ فقد قام المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي بتجريب جهاز استشعار اختباري، هو جهاز الكشف الثنائي الطيف بالأشعة دون الحمراء والكاميرا المرئية ( بيرد )، وهو جهاز مفيد لرصد الحرائق وسطح الأراضي. | DLR has tested an experimental sensor, the Bi spectral InfraRed Detection (BIRD), which is useful for monitoring fires and land surface. |
| مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism Machinery |
| 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر | (i) terms used in the UNCCD |
| وفي التقرير المتعلق بتطبيق اتفاقيات الأمم المتحدة المتصلة بالبيئة (A 59 197)، يلاح ظ أن الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر يشدد على أن التصحر عامل من عوامل تدهور الأمن الغذائي وحلول المجاعات وانتشار الفقر، وأنه يعوق التنمية المستدامة إلى حد بعيد. | In the report on implementation of United Nations environmental conventions (A 59 197), the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification stressed that desertification contributed to food insecurity, famine and poverty and that it was a serious obstacle to sustainable development. |
| وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
| ويمكن أن تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر، ومشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة الذي تنسقه الفاو بدور رئيسي في هذا الصدد، فيما يبدو، بمساعدة تلك البلدان على توحيد طرائقها في مجال رصد التصحر وتقييمه طبقا للمعايير المعمول بها. | It would seem that the CCD Committee on Science and Technology, and the Dryland Degradation Assessment Project (LADA) coordinated by the FAO could play a major role here, by helping these countries to harmonize their desertification monitoring and assessment methods in line with established standards. |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا | Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa |
| (6) مكافحة تدهور الأراضي وعمليات التصحر في جزر الكاريبي | (6) Control of Land Degradation and Desertification processes in the insular Caribbean |
| وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر. | This report will be available on the UNCCD web site. |
| 14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا . | Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. |
| وركزت المناقشات على جملة أمور منها قضايا السياسات العامة المتعلقة بالعملية الحكومية الدولية لاتفاقية مكافحة التصحر، بما في ذلك هيئاتها الإدارية، وتعبئة الموارد لتنفيذ العملية، والدور الذي تؤديه مؤسسات التمويل الدولية. | Discussions focused on, inter alia, policy issues relating to the UNCCD intergovernmental process, including its governing bodies, resource mobilization for the implementation process and the role of the international financing institutions. |
| 31 وأكد تقرير آخر على ضرورة تحسين كفاءة عملية استعراض التنفيذ، وذلك عبر تركيز اجتماعات اللجنة في فترات ما بين الدورات على النهوج المواضيعية التي تعزز التنفيذ السريع لاتفاقية مكافحة التصحر. | Another submission stressed the need that for the efficiency of the implementation review process to be improved by having the intersessional CRIC meetings centred on those thematic approaches , which are more relevant to that foster a swifter implementation of the UNCCD. |
| 19 وعلى المستوى الوطني، ما برحت الفاو تعمل عن كثب مع مراكز التنسيق الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر ومع الآلية العالمية من أجل المساعدة في تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية. | At the national level, FAO has been working closely with the national UNCCD focal points and the GM to assist in mobilizing resources for the implementation of the NAPs. |
| الآلية العالمية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية تشغيلية للآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ICCD COP(3) CRP.3 (1999). | Global Mechanism of the UNCCD, Operational Strategy for the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, ICCD COP(3) CRP.3 (1999), http www.gm unccd.org English DOCS OS_COP3.htm. |
| ويختتم الجزء 4 استعراض آلية تنسيقية (تعبئة الموارد)، الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | Part 4 closes by reviewing a coordinating (resource mobilization) mechanism, the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| (ب) أن يوصي الأمانة بمواصلة تنمية علاقاتها مع حكومة البلد المضيف، وولاية شمال راين وستفاليا، ومدينة بون، والمنظمات الخاصة في ألمانيا، في سبيل تعزيز الدعم الذي تقدمه هذه الجهات لاتفاقية مكافحة التصحر | (b) To recommend that the secretariat continue to develop its relations further with the host country Government, the state of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, and with private organizations in Germany in order to strengthen their support to the UNCCD |
| وبهذه المناسبة، وبمساعدة سخية من حكومتي فرنسا وسويسرا، أصدرت الأمانة كتيب الذكرى السنوية لاتفاقية مكافحة التصحر مرور عشر سنوات (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 من ملصق Skin Erosion . | On that occasion, with the generous assistance of the Governments of France and Switzerland, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition, Skin Erosion. |
| 32 ويوضح ضعف الميزانيات المخصصة للزراعة في عدد من الحالات والمناخ السائد في استراتيجيات الحد من الفقر التي يوجهها البنك الدولي التحدي المستمر في مجال وضع استراتيجية تمويل فعالة لاتفاقية مكافحة التصحر. | The low budgets allocated in a number of instances to agriculture and the environment in the World Bank geared Poverty Reduction Strategies illustrate the ongoing challenge of developing an effective funding strategy for the UNCCD. |
| تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك وبوضع في عدد صغير من الألياف الموصلة لكي نجعله جهاز استشعار. | Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. |
| الجدول ٢ احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين(١) | 2 Equivalent to euro 1,022,584, based on the prevailing United Nations average rate of exchange for the six months ended October 2005 (EUR 1 US 1.2256). |
| 44 وقد قامت اليونسكو، بالتعاون الوثيق مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بإنتاج مجموعة مواد تعليمية بشأن مكافحة التصحر، وهي موجهة إلى المدارس الابتدائية في البلدان المتأثرة بالتصحر. | In close collaboration with the UNCCD secretariat, UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification affected countries. |
| وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع وحدة الاتصال التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في نيويورك. | Four more SRAPs are being prepared one in Mesoamerica , one in the Colombia Venezuela share ecosystem , and two in the Caribbean subregion, one for the Hispaniola island ecosystem and the other for the entire subregion |
| (83) تقرير الاجتماع الثاني عشر للجنة التيسير التابعة للآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (2004). | Report of the 12th Meeting of the Facilitation Committee of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification (2004). |
| 19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة. | The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development. |
| ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر. | The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification. |
| 2 يرحب أيضا بقيام الجمعية العامة بتعيين الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر منس قا للسنة الدولية | Welcomes also the designation by the General Assembly of the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) as focal point of the Year |
| 21 تنظيم حلقات دراسية حلقات عمل لأعضاء البرلمان في كل بلد، بمساعدة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، واجتماعات إقليمية لأعضاء البرلمان، من أجل رصد تنفيذ برامج العمل الرامية إلى مكافحة التصحر | Organizing seminars workshops for parliamentarians in each country with the assistance of the secretariat of the UNCCD and regional meetings of parliamentarians to monitor implementation of the action programmes to combat desertification |
| وأشارت الجمعية العامة بوضوح، بتعيينها المدير التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر كمنسق للسنة، بالاقتران مع برنامج البيئة والبرنامج الإنمائي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وهيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، إلى ضرورة الشراكة في عملية تنفيذ الاتفاقية. | The General Assembly, by designating the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification as focal point of the Year, in conjunction with UNEP, UNDP, IFAD and other relevant bodies of the United Nations, clearly indicated the need for partnership in the implementation of the Convention. |
| (ج) ينبغي أن يتماشى استعمال الإنترنت مع إجراءات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر | (c) The use of Internet technology should be in line with the procedures of the UNCCD secretariat. |
| (ب) وضع آليات للتآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر وغيرها من الاتفاقيات والمنظمات. | (b) Development of mechanisms for synergy between the UNCCD and other conventions and organizations. |
| وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة. | The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة التصحر - التصحر - جهاز استشعار - اتفاقية مكافحة التصحر الكاميرا - اتفاقية مكافحة التصحر مجموعة - اتفاقية مكافحة التصحر تصوير - زاوية اتفاقية مكافحة التصحر - استشعار مكافحة قرصة - صورة الاستشعار اتفاقية مكافحة التصحر - اتفاقية مكافحة التصحر التدريجي مسح - جهاز استشعار الرطوبة - جهاز استشعار المطر - جهاز استشعار لحظة - جهاز استشعار لفائف