ترجمة "فيينا الانفصال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
| (ب) مدى دستورية الانفصال | (b) The constitutionality of secession |
| الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. | Vienna Convention on Diplomatic Relations. |
| المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا، | Held at the Vienna International Centre, Vienna |
| هل يوجد ما ي سمى الحق في الانفصال | Is There A Right To Secede? |
| لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. |
| فيينا | Director General |
| الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين. | A trial separation is an informal splitting of a couple. |
| ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. | I can not be separated from home. |
| بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال. | Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession. |
| الإدارة، فيينا | Administration, Vienna |
| الإدارة، فيينا | Section 28F Administration, Vienna |
| ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الانفصال في بعض الأماكن من العالم قد يكون محتوما ، وأن نعمل قدر الإمكان على أن يتم الانفصال بطريقة سلمية. | It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible. |
| ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. | The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. |
| المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة. | The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. |
| مركز فيينا الدولي | Vienna International Centre |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| خدمات الدعم (فيينا) | Subprogramme 4 Support services (Vienna) |
| ركوب الخيل هو أيضا شعبية يقع الشهير المدرسة الإسبانية للفروسية في فيينا في فيينا. | Horseback riding is also popular the famed Spanish Riding School of Vienna is located in Vienna. |
| اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من ق بل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا | the seventh meeting of the Conference of the |
| بعد حرب فيتنام، كان كارتر يتمنى الانفصال عن السياسة الأميركية المتبعة. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا | The EU s Viennese Mirror |
| اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. | Vienna Convention on Consular Relations. |
| لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. إن الانفصال في حد ذاته ليس أمرا طيبا أو سيئا فالان صال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحا على نحو أو آخر . | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content. |
| يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة. | The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. |
| والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين. | Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. |
| ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . | Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. |
| فيينا سقطت في 13 نيسان عام 1945، خلال الهجوم السوفييتي فيينا قبل الانهيار التام للرايخ الثالث. | Vienna fell on 13 April 1945, during the Soviet Vienna Offensive just before the total collapse of the Third Reich. |
| فيينا أكبر مدينة في البلاد . | Vienna is by far the country's largest city. |
| فيينا، 21 شباط فبراير 1971 | Vienna, 21 February 1971 |
| فيينا، 22 آذار مارس 2005 | Vienna, 22 March 2005 |
| جيم خدمات المؤتمرات، فيينا(2) | C. Conference management, Vienna2 |
| تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (فيينا) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Vienna) |
| لدى المنظمات الدولية في فيينا | International Organizations in Vienna |
| فيينا، 9 حزيران يونيه 2005 | Vienna, 9 June 2005 |
| فيينا، 14 حزيران يونيه 2005 | Vienna, 14 June 2005 |
| والمفارقة هنا أن الإسلاميين، مثلهم في ذلك كمثل الكرملين وحلفائه، لا يريدون الانفصال. | The irony is that, like the Kremlin and its allies, the Islamists do not want to separate. |
| في عالمنا الذي تحكمه العولمة اكتسب الانفصال المحتمل بين الانتخابات والديمقراطية بعدا جديدا . | In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension. |
| وعلى عكس الانفصال القانوني، يعد هذا ترتيب ا شخصي ا محض ا ولا يتطلب إجراءات قانونية. | Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings. |
| يبدأ الحمض النووي في نشاط بول الثالث بعد الانفصال في أصل النسخ المتماثل. | DNA Pol III activity begins after strand separation at the origin of replication. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيينا - الانفصال - الانفصال - الانفصال - الانفصال - الانفصال - اتفاقية فيينا - في فيينا - فيينا الدعوة - فيينا لفة - فيينا النقانق - فيينا أوركسترا
