ترجمة "اتفاقية تجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة : اتفاقية تجارية - ترجمة : اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
ففي الأمد البعيد، لن تكتمل أي اتفاقية تجارية عالمية بدون مشاركة الهند. | In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement. |
وثانيا، لا ينبغي لأي اتفاقية تجارية أن تقدم المصالح التجارية في الأهمية على المصالح الوطنية، وخاصة عندما يكون على المحك قضايا غير تجارية مرتبطة مثل التنظيم المالي والملكية الفكرية. | Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake. |
وهنا لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعقد اتفاقية تجارية أو تسوى قضايا الاحتكار بدون موافقة من الاتحاد الأوروبي. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU. |
ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية. | A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement. |
() اتفاقية تجارية، 754 UNTS 68، و قعت في 25 أيلول سبتمبر 1967، ودخلت حيز النفاذ في 17 آذار مارس 1969. | Trade Agreement, 754 United Nations Treaty Series 68, signed 25 September 1967, entered into force on 17 March 1969. |
ترويسات تجارية | Enterprise Headers |
جيب تجارية | Jeep, commercial |
شاحنة تجارية | Truck, commercial |
منزلية تجارية | Residential Commercial |
تجارية مؤسسية | Commercial institutional |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أيضا أن يكون أكثر صراحة ومباشرة في الموافقة على اتفاقية للشراكة وإنشاء منطقة تجارية حرة بين البلدين. | The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area. |
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تتوصل إلى اتفاقية تجارية أو تنجح في تسوية قضايا الاحتكار الدولية دون موافقة مفوضية الاتحاد الأوروبي. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. |
مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
أعمال )فردية تجارية( | business (industrial commercial) |
اصبحوا علامة تجارية . | They're branded. |
وهي شركة تجارية. | It's a trading company. |
ادوية وسلع تجارية | Medicines, trade goods. |
والتوقيع على اتفاقية تجارية عبر الأطلسي سوف يشكل في حد ذاته دليلا لا يدحض على رجاحة الحجج السياسية القوية المؤيدة للتجارة المفتوحة. | Signing a transatlantic trade treaty would be irrefutable proof that the political case for open trade can be made and won. |
ففي حال عدم وجود تحفظ من ذلك القبيل، تكون قرارات التحكيم الناشئة عن علاقات غير تجارية واجبة الإنفاذ أيضا بمقتضى اتفاقية نيويورك. | In the absence of such a reservation, arbitral awards arising out of non commercial relationships would also be enforceable under the New York Convention. |
إنه لمن قبيل الزيف والنفاق أن نروج للديمقراطية ثم نوقع اتفاقية تجارية تحرم العمالة من حقها الديمقراطي الأساسي في تنظيم النقابات والانضمام إليها. | It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions. |
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة | New and Improved Trade Agreements? |
لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
ألف التبني ﻷغراض تجارية | A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5 |
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية | We regard it as a necessary business expense. |
رحلات تجارية، تبا لها | Merchant service? Flukes, man. |
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. |
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية | The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes |
وردنيت علامة تجارية لمعجم مفردات | Wordnet |
ولكن تيفو تجربة تجارية فاشلة. | But TiVo's a commercial failure. |
لقد أديت رحلات خدمات تجارية | I've had several voyages in the merchant service. |
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. |
وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين. | Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded. |
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية. | It's forbidden to use this information commercially. |
أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية. | I went to a commercial high school. |
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها | Good Trade Intentions Gone Bad |
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. | The brand is not without competitors. |
)ج( التفاوض على إقامة عﻻقات تجارية | (c) Negotiate trade relationships |
اتصاﻻت تجارية أخرى، هواتف، تلكس، بريـد، | Other commercial communication, phones, telex, postage, |
هناك محلات تجارية في الطابق الأرضي. | There's commercial at the ground floor. |
لهم ممتلكات متعددة، تجارية و عسكرية. | They have different assets, commercial and military. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرب تجارية - منشأة تجارية - وكالة تجارية - مجموعة تجارية - ضمانة تجارية - عقلية تجارية - كانت تجارية - منطقة تجارية - تجارية معروفة - شركة تجارية - ميزة تجارية - شراكة تجارية