ترجمة "اتفاقية اسطنبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاقية - ترجمة : اتفاقية اسطنبول - ترجمة : اتفاقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فى اسطنبول
In Istanbul?
شكرا لأرمن اسطنبول.
Thank you Istanbul Armenians.
اسطنبول, اثينا , القاهرة
Istambul, Athens, Cairo.
والكثير من النظم المفيدة، مثل تلك المتبعة بموجب اتفاقية القبول المؤقت (اتفاقية اسطنبول) أو الاتفاق الدولي للبن، تعتبر نظما بسيطة تستند إلى الأوراق ولا تحتاج إلى تكنولوجيا حاسوبية.
In that regard, he noted that mMany useful systems, like those under the Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) or the International Coffee Convention NOTE TO SECRETARIAT WE CANNOT FIND ANY REFERENCE TO THE INTERNATIONAL COFFEE CONVENTION, BUT WE DO FIND THE INTERNATIONAL COFFEE AGREEMENT.
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
اسطنبول، 30 نيسان أبريل 2005
İstanbul, 30 April 2005
هل كان ذلك فى اسطنبول
That was in Istanbul?
شركة بازار فى اسطنبول بازار
Pazar and Company, Istanbul. Pazar?
منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول
NATO After Istanbul
اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014.
Istanbul, Turkey July 12, 2014.
)اسطنبول ٦ ٧ تموز يوليه ١٩٩٣(
IN THE SECOND ECO SUMMIT MEETING (ISTANBUL 6 7 JULY 1993)
صور تظهر اصطفاف الدبابات خارج مطار اسطنبول.
Images showed tanks lined up outside Istanbul airport.
تأسس الحزب في اسطنبول في فبراير 2012.
The party was founded in Istanbul in February 2012.
رجل محترم مرح طار معى من اسطنبول
A charming gentleman. He flew with me from Istanbul.
و رجل من اسطنبول سيكون في التقديم.
And the man from the Istanbul press will be at the presentation.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
مسيرة الأرمن في اسطنبول في 24 نيسان أبريل.
The march in Istanbul on April 24.
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
World Information Transfer (General, 2002)
كل هذا حدث فى ليلة وصولنا الى اسطنبول
It all began that night we arrived in Istanbul.
اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
أ مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية ارسيكا اسطنبول
a) The Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA, Istanbul)
وفي سنة ١٩٩٦، سينعقد مؤتمر الموئل الثاني في اسطنبول.
In 1996 the second Habitat Conference will convene at Istanbul.
والتي أحاطت مدينة اسطنبول الحديثة والتي يدعوها الرومان القسطنطينية
They surround the modern city of Istanbul, Constantinople as the Romans called it.
كما فعلت بذلك الرجل فى اسطنبول ما كان اسمه
What was his name?
من فضلك اتصل بالكولونيل هاكى من قوة بوليس اسطنبول
Will you please radio Colonel Haki of the Turkish police in Istanbul...
ه أ ك ى فى اسطنبول اننى فى ورطة
HAKI in Istanbul, that I'm in trouble.
سوف يستضيف اردوجان هذه المحادثات في اسطنبول في منتصف ابريل .
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
لذا تركتهم في ديسمبر أيلول 2014 وقررت العودة إلى اسطنبول.
So I left them in December 2014 and decided to go back to Istanbul.
الشمبانيا هنا رديئة جدا لا اريد مغادرة اسطنبول وعندى صداع
The champagne here is filthy. I do not wish to leave Istanbul with a headache.
أن تذهب الى اسطنبول وتأتى بها هى والماكينه الى انجلترا
That you went out to Istanbul and brought her and the machine back to England.
في الوقت ذاته، تخضع العديد من المناطق في اسطنبول للتجديد العدواني .
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
بعض المناطق في حي تارلاباسي في اسطنبول تشهد إعادة تطوير عدوانية.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.
الأنشطة التي اضطلعت بها رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن في الميدان
Activities of IBS in the Field
وأخيرا تمكنوا من الوصول إلى اسطنبول، وهناك توفي زوجها في أحد المشافي.
They finally made it to Istanbul, where her husband died in a hospital.
عاصمة المقاطعة هي مدينة اسطنبول، والتي، منذ عام 2004، وحدود نفس المقاطعة.
The capital of the province is the city of Istanbul, which, since 2004, has the same boundaries as the province.
في عام 1904 ، في اسطنبول ، تزوجت من الأمير فيصل نجل شريف مكة .
In 1904, in Istanbul, she married the prince Faisal son of the Sharif of Mecca.
اسمه كيميدوف ,فى ضاحية فى اسطنبول, لم يكن يعرف اى شئ عنه,
He didn't know a thing about it.
والآن, سنودعك يا سيدى, الا اذا اردت ان تقوم بمهمة اسطنبول معنا
Now, sir, we'll say goodbye to you, unless you care to undertake the Istanbul expedition with us.
يبدو فى لياقه كافيه أرسله لى فى اسطنبول فى أربعه وعشرون ساعه
He seems fit enough. Have him report to me in Istanbul in 24 hours.
اسطنبول ــ لقد اجتاحت دورة من العنف الرهيب قسم كبير من الشرق الأوسط.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.
اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
المشاركة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية اسطنبول  5 (نيويورك، 6 8 حزيران يونيه).
Participation in the UN General Assembly Special Session Istanbul 5 (New York, 6 8 June).
كنت مؤخرا في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.
I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلدية اسطنبول - بورصة اسطنبول - في اسطنبول - مضيق اسطنبول - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب - اتفاقية الإدراج - اتفاقية مبيعات - اتفاقية تطوير - اتفاقية حصرية