ترجمة "اتخاذ مثل الإنجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يقرأ الإنجيل. | Tom is reading the Bible. |
| الإنجيل في نظر جيتس | The ass='bold'>Gospel According to Gates |
| وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل. | You should swear on the Bible. |
| دكار ـ إن النص الذي يقدسه الصينيون ليس كتابا مقدسا مثل التوراة أو الإنجيل أو القرآن، بل هو كتاب فن الحرب لمؤلفه سون تشو. | DAKAR China s sacred text is not a holy book like the Torah, the Bible, or the Koran. Instead, it is The Art of War by Sun Tzu. |
| هناك ثلاث احتمالات مفتوحة (أ) أراد الإنجيلي إنهاء الإنجيل في هذا المكان (ب) أو أن الإنجيل لم ينته (ج) وهذا ما يبدو الأكثر احتمإلا أن الإنجيل فقد ورقته الأخيرة بشكل غير مقصود قبل أن تتضاعف نسخه. | Three possibilities are open (a) the evangelist intended to close his ass='bold'>Gospel at this place or (b) the ass='bold'>Gospel was never finished or, as seems most probable, (c) the ass='bold'>Gospel accidentally lost its last leaf before it was multiplied by transcription. |
| يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية. | Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken. |
| ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. | Such decisions are made in many places in a situated manner. |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | I am a servant of God , he answered . He has given me a Book and made me a prophet , |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | The child proclaimed , I am Allah s bondman He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden ( a Prophet ) . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said , ' Lo , I am God 's servant God has given me the Book , and made me a Prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He Said verily I am a bondman of Allah He hath vouchsafed me the Book and made me a prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He ' Iesa ( Jesus ) said Verily ! I am a slave of Allah , He has given me the Scripture and made me a Prophet |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said , I am the servant of God . He has given me the Scripture , and made me a prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | I am the slave of Allah . He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet , |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said , Indeed I am a servant of Allah ! He has given me the Book and made me a prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He ( the baby ) said ' I am the worshiper of Allah . Allah has given me the Book and made me a Prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | Jesus said , Indeed , I am the servant of Allah . He has given me the Scripture and made me a prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said , I am the servant of God . He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet . |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said Surely I am a servant of Allah He has given me the Book and made me a prophet |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | But he said , I am God 's servant . He has given me the Book and made me a prophet |
| قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا . | He said I am indeed a servant of Allah He hath given me revelation and made me a prophet |
| إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير. | Policymaking in these war torn economies is unique. |
| وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
| كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية. | It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. |
| لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا . | So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. |
| هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل | Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible? |
| تؤكد الوقائع الحالية أن مستقبل العراق ليس مضمونا حتى بعد اتخاذ مثل هذه الخطوات وغيرها. | The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken. |
| ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات. | These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar. |
| و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. | And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. |
| وفي وقت لاحق، يجري تعليم الإنجيل حيث ي عرض الإيمان بقائد وات باعه كمثال أعلى. | Subsequently, the ass='bold'>Gospel is introduced, where the faith in a leader and follow him is put forward as an ideal. |
| وفي المستعمرات الأمريكية، قام جون إليوت من ماساتشوستس بترجمة الإنجيل إلى لغة ماساتشوست، والتي يطلق عليها كذلك اسم وامبانواج أو ناتيك (1661 1663، وقد نشر أول نسخة مطبوعة من الإنجيل في أمريكا الشمالية). | In the British American colonies, John Eliot of Massachusetts translated the Bible into the Massachusett language, also called Wampanoag, or Natick (1661 1663 he published the first Bible printed in North America). |
| ولن تتمكن الصين والهند ودول نامية أخرى من اتخاذ مثل هذا المسار اليوم، إلا أنه من غير العدل أن نعاقب تلك الدول لعجزها عن اتخاذ هذا المسار. | Today, China, India, and other developing countries cannot, and it would be unfair to penalize them for that. |
| وبحلول نهاية عام 2001، كان قد تم، في كل أنحاء العالم، اتخاذ تدابير لتعزيز تهيئة بيئة مواتية للعمل التطوعي، أو كان يجري النظر في اتخاذ مثل هذه التدابير. | By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
| عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. | You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. |
| إن اتخاذ مثل هذه القرارات من غير الممكن أن ي تر ك للجنة من التكنوقراط أو فريق من الوزراء. | Decisions of this nature cannot be left to a committee of technocrats or a conclave of ministers. |
| ما الذي يمنع اتخاذ مثل هذه الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى خلق مثل هذه الحماسة من التحول إلى جزء من الدور الذي تضطلع به الحكومة | Why shouldn t taking small steps that may produce such a glow be part of the role of government? |
| إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن. | But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing? |
| ويرى فريق الخبراء أن اتخاذ مبادرة إقليمية مثل مشروع المخزونات الأفريقية، يعطي فرصة محتملة للتعاطي مع هذه المشكلة. | The Expert Group felt that a regional initiative, such as the African Stockpiles Project, provides a potential opportunity for addressing the problem. |
| ونناشد جميع القادرين على اتخاذ إجراءات أن يلتفتوا باهتمام إلى جزر مثل توفالو فضلا عن باقي أبناء البشر. | We appeal to those with the capacity to do so to have a heart for islands like Tuvalu, as well as for the rest of mankind. |
| ولكن بعضهم الآخر من الأصوليين الإنجيليين، الذين يرفضون العلم الحديث لأنهم يعتبرون كلمة الإنجيل صادقة حرفيا . | But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. |
| ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق . | O Lord , we believe in Your revelations and follow this Apostle . Enroll us among the witnesses . |
| ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق . | Our Lord ! We have believed in what You have sent down and we follow the Noble Messenger , therefore record us among the witnesses of the truth . |
| ربنا آمنا بما أنزلت من الإنجيل وات بعنا الرسول عيسى فاكتبنا مع الشاهدين لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق . | Lord , we believe in that Thou hast sent down , and we follow the Messenger . Inscribe us therefore with those who bear witness . ' |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنجيل الغناء - مشاركة الإنجيل - المغني الإنجيل - رسالة الإنجيل - نشر الإنجيل - أغنية الإنجيل - تقليد الإنجيل - حساب الإنجيل - وزارة الإنجيل - العمل الإنجيل - كاتب الإنجيل - اتخاذ مثل هذه الخطوات - اتخاذ مثل هذا الإجراء