English → Arabic
gospel in Arabic
- Pronunciation
- injīl
- Arabizi
anjeel- Type
- noun · masculine
How to use it
The word 'Injil' (الإنجيل) specifically refers to the New Testament in Christianity. It is often translated as 'Gospel'. It is a masculine noun and is always used with the definite article 'al-' (الـ).
Example sentences
-
قَرَأَ القِسُّ الإِنْجِيلَ فِي الكَنِيسَةِ.
qaraʾa al-qissu al-injīla fī al-kanīsati.
The priest read the Gospel in the church.
-
هَذِهِ رِسَالَةُ الإِنْجِيلِ.
hādhihi risālatu al-injīli.
This is the message of the Gospel.
-
يُعَلِّمُ الإِنْجِيلُ المَحَبَّةَ وَالتَّسَامُحَ.
yuʿallimu al-injīlu al-maḥabbata wa-t-tasāmuḥa.
The Gospel teaches love and tolerance.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Gospel of Growth
إنجيل النمو
The Gospel of Francis
إنجيل فرانسيس
The Gospel According to Gates
الإنجيل في نظر جيتس
And there they preached the gospel.
وكانا هناك يبشران
And the gospel must first be published among all nations.
وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.
Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة عليّ. فويل لي ان كنت لا ابشر.
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
بل بالعكس اذ رأوا اني اؤتمنت على انجيل الغرلة كما بطرس على انجيل الختان.
He created a gospel choir in the high school at the demand of his students that specializes in negro spirituals, gospel, soul music and world music.
قام بإنشاء فريق للترانيم الإنجيلية بناء على رغبته من كانوا مختصين في موسيقى الزنوج الروحانية والترانيم الانجيلية و الموسيقى الهادئة والموسيقى العالمية.
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
Questions and answers
What does 'Injil' mean?
'Injil' (الإنجيل) means Gospel or the New Testament in Christian theology.
Is 'Injil' used in Islam?
Yes, the Quran mentions 'Injil' as the revelation given to Jesus (Isa), but it is distinct from the Christian understanding of the New Testament.
Updated