ترجمة "اتخاذ قرارات أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية.
Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability.
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
Bold decisions must be taken.
ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا.
Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue.
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
They have important political decisions to make.
وأصبحت الصحافة والمنظمات النسائية على حد سواء أكثر اهتماما بهذه المسألة، وتغي ر فهم النساء على نحو يمك نهن من اتخاذ قرارات أفضل.
Both the press and women's organizations had become more interested in the issue and women's understanding had changed, allowing them to make better decisions.
حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.
والاستثمار في القدرة الإحصائية كفيل بمساعدة الحكومات والشركات في مختلف أنحاء العالم على اتخاذ قرارات سياسية أفضل، استنادا إلى حسابات أكثر دقة للتكاليف والفوائد المرتبطة بالتنمية.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا.
Decisions that go against Germany are possible.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
They also help companies take informed business and investment decisions.
ولن تفضي قمة واحدة إلى اتخاذ قرارات تستغرق عدة أشهر للتحضير.
One summit will not result in decisions that take months to prepare.
ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
We urge Member States to take bold and decisive action on this issue.
'3 اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار
(iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization
إلا أنه يتعين اتخاذ قرارات بشأن مكان هذه البعثات ومدى تواترها.
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. Should every Council member participate in every mission?
وتم تطوير طرق جديدة لقياس هذه التأثيرات كما ابتكرت أساليب جديدة لحساب احتمالات اختلاف المضاعف مع الوقت وتم جمع بيانات جديدة للمساعدة في اتخاذ قرارات فعلية أفضل فيما يتصل بالميزانية.
New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
اتخاذ قرارات التطوير بناء على بيانات إكلينيكية، وليس استجابات النظام المناعي فحسب.
Base development decisions on clinical data, not just immune responses.
وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وشاركت في اتخاذ عدة قرارات بشأن المواضيع التي تدخل في نطاق المعاهدة.
It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.
توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
وشنت حملة ناجحة لزيادة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب سياسية ومناصب اتخاذ قرارات.
A successful campaign had been launched to increase the number of women in policy and decision making positions.
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
فهذه هي القوة والسلطة في نظره اتخاذ قرارات صعبة في ظل ظروف غير مواتية.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.
في الحقائق الصلبة ي مك ن التنور الصحي من اتخاذ قرارات صحية في القرن الواحد والعشرين.
In THE SOLID FACTS Health Literacy Enabling healthier decisions in the 21st century.
وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
فالآن يقود إسرائيل رئيس وزراء يملك القدرة على اتخاذ قرارات تاريخية، وحكومة تميل إلى تأييده.
Israel is now led by a prime minister who has the ability to make historic choices and a government inclined to support him.
بل وقد يضطر هذا إسرائيل إلى اتخاذ قرارات كانت تجد أن تجنبها أسهل حتى الآن.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.
وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
والحقيقة أن حكومة روسيا، وعلى غير المتوقع، سارعت إلى اتخاذ قرارات اقتصادية حازمة وسليمة في أغلبها.
Indeed, Russia s government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions.
تبادر المؤسسات والحكومات، مثلها في ذلك كمثل الناس، إلى اتخاذ قرارات جريئة مع بداية كل عام.
Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year.
هذا يمكن أن يقلل من فرص اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر التي تقرر في حرارة اللحظة العاطفية .
This can reduce the chance of risky decisions being made in the heat of passion .
وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
ونحن نوشك على اتخاذ قرارات ينبغي أن تحسن الآليات والأدوات القائمة للتعاون الإنساني الدولي تحسينا نوعيا .
We are on the threshold of decisions that should qualitatively improve existing mechanisms and instruments for international humanitarian cooperation.
ومن شأن الإحاطات الإعلامية تلك أن تساعد المجلس في اتخاذ قرارات متوازنة بقدر أكبر وغير متحيزة.
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.
The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
3 آليات التكامل من أجل بدء تشغيل نظم الإنذار المبكر في سلسلة اتخاذ قرارات مكافحة التصحر
(iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification.
وبالتالي، مك ن العمل الذي تم مؤتمر الأطراف من اتخاذ قرارات أكثر فعالية في مكافحة التصحر والجفاف.
Thus the work done has enabled the decisions adopted by the COP to be more effective in combating desertification and drought.
فالمجلس الوطني الانتقالي يرفض اتخاذ قرارات صعبة، بل يمررها بدلا من ذلك إلى الحكومة المنتخبة في المستقبل.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرارات أفضل - اتخاذ قرارات مستنيرة - اتخاذ قرارات رئيسية - اتخاذ قرارات حول - اتخاذ قرارات الشراء - اتخاذ قرارات سريعة - اتخاذ قرارات هامة - اتخاذ قرارات مستنيرة - اتخاذ قرارات فعالة - اتخاذ قرارات الأعمال - اتخاذ قرارات مهمة