ترجمة "قرارات أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : قرارات - ترجمة : أفضل - ترجمة : قرارات - ترجمة : قرارات أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقومون باتخاذ قرارات أفضل. | And they just make better decisions. |
| وستساعدك على اتخاذ قرارات أفضل، وضع استراتيجيات أفضل، وحتى التصميم بشكل أفضل. | It helps you use and understand data, and it's gonna help you make better decisions, strategize better, and even, you know, design things better. |
| من اتخاذ قرارات أفضل. لهذا سنتعلم عن أشياء مثل شجر القرارات ونماذج نظرية الألعاب وما شابه ذلك، فقط لتساعدنا في اتخاذ قرارات أفضل | So we'll learn about things like decision trees and game theory models and stuff like that, to just help us make better decisions and to strategize better. |
| اتخاذ قرارات أفضل. نماذج نظرية غير مسموع قرار بسيط. وتحدثنا عن | inaudible simple decision theory models. |
| فلنعتمد قرارات تدعم عملية السلم وإنجازاتها ولنعرب عن الرغبة في مستقبل أفضل. | Let us adopt resolutions that support the peace process and its accomplishments and indicate a wish for a better future. |
| بإمكاننا أن نبدأ بأخذ قرارات أفضل و أكثر حكمة و أكثر إحتمالا | We can start making better, wiser, more sustainable decisions. |
| في حياتهم. وأعتقد أنه بهذه الطريقة نستطيع فهم أنفسنا بشكل أفضل واتخاذ قرارات أفضل في ماذا نريد أن نصبح | And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going. |
| وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة. | Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. |
| وستكون الدول الأعضاء في وضع أفضل لاتخاذ قرارات بمجرد أن تتلقى المقترحات الشاملة. | Member States would be in a better position to take decisions once they received comprehensive proposals. |
| تساعد المنظمات التي تركز على العملاء العملاء على اتخاذ قرارات أفضل ويساعد أيضا محرك الربحية. | Customer centric organizations help customers make better decisions and it also helps drive profitability. |
| حتى لو كان الم خالف خاطئ ا. إذ أن مجرد التعبير عن المخالفة يساهم في صنع قرارات أفضل. | Even if the dissenter is wrong, the mere expression of dissent helps make better decisions. |
| كان حتى تلك الوقت فى 14 منطقة حربية وقد ع ين ليتخذ أفضل قرارات , ربما , أفضل من الناس التى لم تمارس هذا العمل من قبل . | He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. |
| وعلى هذا فإن سبب الارتباط بين الذكاء والوفاة ربما يكون أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في طفولتهم يتخذون قرارات أفضل بشأن صحتهم ويمارسون سلوكا صحيا أفضل. | Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors. |
| ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا. | Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. |
| ﻻشك أن قرارات اللجنة هي قرارات نهائية ... | There is no doubt that the decisions of the Commission are final, as is the report of the Commission. |
| وأصبحت الصحافة والمنظمات النسائية على حد سواء أكثر اهتماما بهذه المسألة، وتغي ر فهم النساء على نحو يمك نهن من اتخاذ قرارات أفضل. | Both the press and women's organizations had become more interested in the issue and women's understanding had changed, allowing them to make better decisions. |
| قرارات المحكمة | Rulings |
| قرارات المحكمين | arbitral awards |
| قرارات المحكمين | award |
| قرارات تحكيم | arbitral awards |
| ويجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة، ولا سيما قرارات مجلس الأمن. | United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. |
| وبناء على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ستواصل الصين المشاركة بنشاط في مناقشات اللجنة بشأن تحديد أفضل الممارسات من حيث تمويل مكافحة الإرهاب، بغية التوصل إلى توافق في الآراء ومساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات المجلس. | On the basis of the relevant Security Council resolutions, China will continue to participate actively in the CTC's discussions on the formulation of best practices with respect to financing the fight against terrorism, with a view to reaching consensus and helping Member States in their implementation of the Council's resolutions. |
| لقد كانت الزيارات التي قام بها إلى الدول الأعضاء مفيدة ويس رت حدوث تفهم أفضل لالتزاماتها بموجب القرار 1267 (1999) وما تبعه من قرارات. | The visits he carried out to Member States were useful and facilitated a better understanding of their obligations under resolution 1267 (1999) and subsequent resolutions. |
| وإذا أريد لقرارات المجلس أن تكون مقبولة بوصفها قرارات شرعية وأن تنفذ بفعالية، فلا بد للمجلس أن يمثل عالم اليوم على نحو أفضل. | If the decisions of the Council are to be accepted as legitimate and effectively implemented, the Council needs to better represent the world of today. |
| وسيناقش الاجتماع مسائل منها، كيفية تنسيق الأنشطة بشكل أفضل بالاعتماد على المزايا النسبية للمنظمات من أجل تحقيق التواؤم في تنفيذ قرارات مجالس إدارتها. | The meeting will discuss, among other issues, how better to coordinate activities building on the comparative advantages of the organizations in order to achieve harmonization in the implementation of decisions of their governing bodies. |
| قرارات الجمعية العامة | General Assembly resolutions |
| قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
| قرارات تحكيم مسببة | reasoned awards |
| قرارات مجلس الأعضاء | Decisions of the Council of Members |
| قرارات الجمعية العامة | 58 7 Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba |
| قرارات الجمعية العامة | 58 85 Observer status for the GUUAM Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and the Republic of Moldova in the General Assembly |
| قرارات الجمعية العامة | 56 219, 57 159 Assistance in mine action and 58 127 |
| قرارات المحكمين تنحيتها | award setting aside |
| ٢ قرارات أخرى | 2. Other resolutions |
| وسيكون مجلس الأمن قادرا على اتخاذ قرارات أكثر ومدروسة بصورة أفضل بالمدخلات التي يقدمها المجتمع المدني، كما تم توضيح ذلك بموجب شراكات صيغة آريا. | The Security Council will be able to make more and better informed decisions with input from civil society, as has been aptly demonstrated under the Arrias formula relationships. |
| في بيئة إنتاج، وهذا سوف يسمح للمشغل لمعرفة كم من الوقت يتم المتبقية في دورة واتخاذ قرارات أفضل في إدارة الوقت عند ترك الجهاز | In a production environment, this will allow the operator to know how much time is remaining in the cycle and make better time management decisions when leaving the machine |
| وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. | The resolutions of the Security Council are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council. |
| ٤ يؤكد من جديد أن قرارات اللجنة فيما يتعلق بتخطيط الحدود قرارات نهائية | 4. Reaffirms that the decisions of the Commission regarding the demarcation of the boundary are final |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر | Distr. |
| باء قرارات بشأن المقبولية | Decisions on inadmissibility |
| زاي تنفيذ قرارات المحكمة | Implementation of the decisions of the Tribunal |
| تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
| التصديق على قرارات التحكيم | recognition of award |
| تنفيذ قرارات مجلس الأمن | Implementation of Security Council resolutions |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ قرارات أفضل - اتخاذ قرارات أفضل - قرارات مستنيرة أفضل - اتخاذ قرارات أفضل - اتخاذ قرارات أفضل - قرارات حول - قرارات جني - قرارات التسعير - قرارات التشغيل - قرارات الوجه - قرارات الأجور - قرارات متحيزة
