ترجمة "اتحاد توحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : توحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق.
No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund.
وقد اقتبسوا من قروي قوله إن هذه المسيرات توحد العالم
And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world.
لقد توحد جميع البورتوريكيون سواء كانوا على أراضيها أو في المهجر.
Every Puerto Rican in the island and abroad has been united.
ومع توحد المعسكرين الوسطي والإصلاحي خلفه، ارتفعت أسهم روحاني وتمكن من تحقيق الفوز.
With the centrist and reformist camps united behind him, Rowhani surged to victory.
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget
واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى).
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.
ففي المناسبات السابقة كانت السلطات توحد جهودها لإنقاذ النظام المالي كلما أشرف على حافة الانهيار.
On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink.
الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
A political union may also be called a legislative union or state union.
فبعد انتهاء عصر الفلسفات الإلحادية، توحد البشر مرة أخرى في الإيمان بالله الواحد وبخلقه لهذا الكون.
With the passing of the era of agnostic philosophies, humanity is once again united in celebrating monotheism and belief in the Creator as the originator of existence.
والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
ويستخدم مقياس تقييم توحد الطفولة ( CARS) على نطاق واسع في البيئات السريرية لتقييم شدة التوحد على أساس الملاحظة.
The Childhood Autism Rating Scale (CARS) is used widely in clinical environments to assess severity of autism based on observation of children.
وذلك لأن نقطة أوميغا يوحد الخلق، وكلما توحد، سيساعد التعقيد المتزايد للكون في إنشاء مستويات أعلى من الوعي.
This is because the Omega Point unites creation, and the more it unites, the increasing complexity of the universe aids in higher levels of consciousness.
'2 وسوف توحد شعبة إجراءات حقوق الإنسان فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير أقدم واحد.
(ii) The Human Rights Procedures Division will consolidate the Special Procedures Branch and the Treaties and Commission Branch under one senior manager.
اتحاد شرق أوسطي
A Middle Eastern Union?
اتحاد بلا يورو
The Euroless Union?
اتحاد كبير واحد
One Big Union
اتحاد مصرفي أوروبي
The European Banking Union?
اتحاد الرابطات الأسرية
Feminist Club
اتحاد الصحفيين العرب
Frontier Reconstruction Welfare Agency
اتحاد نساء اليمن
Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond
اتحاد العلماء الأمريكيين
New Ways Women for Women's Human Rights
والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
نحتاج أن نعود بكم إلى القول ماذا ينتج عن توحد كل هذه العوامل هذا سيقود إلى منحنا ما نحتاج
We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want?
وينبغي لجميع الجهات الأساسية الفاعلة (الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية والدولية) أن توحد القوى نحو هذا الهدف
All key actors (national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal
قوة اتحاد الطاقة الأوروبي
The Power of a European Energy Union
مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
Ivy League Investors
اتحاد نساء هونغ كونغ
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd
4 اتحاد النساء اليونانيات
See 2, 3 4 of Article 4 of the present Report.
6 اتحاد نساء اليونان
See 1 of Article 4 of the present Report.
اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Maharashtra Foundation
ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.
إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق.
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
ومع هذا، يظل الطابع شبه العالمي لمعاهدة عدم الانتشار مصدر تفاؤل ودليلا على توحد وجهات النظر فيما يتعلق بإزالة الأسلحة النووية.
Nevertheless, the near universality of the Treaty should continue to be a source of optimism and a sign of common ground regarding the elimination of nuclear weapons.
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
A Banking Union Baby Step
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين
Photo shared by Bayan
اتحاد بيئة المياه (1999 2002)
Nigerian Centre for Research and Documentation (1999 2002)
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعقوبات
FBiH Penal Code
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل
FBiH Labour Law
قانون اتحاد البوسنة والهرسك للأسرة
RS Law on Pension and Disability Insurance
وكان اتحاد لوبلين غير نشط بشكل مؤقت في حين كان اتحاد كيدانياي (Union of Kėdainiai) نافذ المفعول.
The Union of Lublin was also temporarily not active while the Union of Kėdainiai was in effect.
ولكن إذا كان لاحتواء هذه الدول لروسيا أن يخدم غرضا مفيدا ، فلابد وأن تحرص أيضا على التأكيد على القيم التي توحد بينها.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.
فالحرب على أية حال ــ سواء في كولومبيا أو أي مكان آخر ــ كثيرا ما توحد الأمم، في حين قد يفرقها السلام.
After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توحد مع - توحد الخواص - توحد حول - تحت توحد - قوات توحد - توحد في - توحد معا - وراء توحد - الناس توحد - جهود توحد - اتحاد - اتحاد - اتحاد