ترجمة "ابن آدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابن - ترجمة :
Son

الكلمات الدالة : Adam Adams Name Really Nephew Bastard Child Motherfucker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيقول ابن آدم
Logicker picks up the line of reasoning saying
يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations
يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
يا ابن آدم كان امرأتان ابنتا ام واحدة.
Son of man, there were two women, the daughters of one mother
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
You, son of man, take up a lamentation over Tyre
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
فقال لي يا ابن آدم قم على قدميك فأتكلم معك.
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبال اسرائيل وتنبأ عليها
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
يا ابن آدم كل خبزك بارتعاش واشرب ماءك بارتعاد وغم .
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness
هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
فقال لي يا ابن آدم قم على قدميك فأتكلم معك.
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبال اسرائيل وتنبأ عليها
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
يا ابن آدم كل خبزك بارتعاش واشرب ماءك بارتعاد وغم .
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness
هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك .
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك .
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده .
Don't put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي.
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
يا ابن آدم ألم يقل لك بيت اسرائيل البيت المتمرد ماذا تصنع.
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day!
يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom are you like in your greatness?
لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده .
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
فقال لي يا ابن آدم اذهب امض الى بيت اسرائيل وكلمهم بكلامي.
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
يا ابن آدم ألم يقل لك بيت اسرائيل البيت المتمرد ماذا تصنع.
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD Howl ye, Woe worth the day
يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom art thou like in thy greatness?
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها
You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما.
Yahweh said moreover to me Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر.
He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك لبنة وضعها امامك وارسم عليها مدينة اورشليم.
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابن - ابن - تفاحة آدم - آدم وحواء - إبرة آدم - قمة آدم - آدم وحواء - خلق آدم - آدم الإبرة والخيط - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن آوى