ترجمة "آدم الإبرة والخيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة. | Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا | And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. |
| والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس. | A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction. |
| وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين. | When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. |
| وعند خروج الرجل نحو المشرق والخيط بيده قاس الف ذراع وعب رني في المياه والمياه الى الكعبين. | And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters the waters were to the ancles. |
| وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال. | Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north. |
| والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
| هذا التوازن يمنع المفرط غمس من نهاية واحد من الإبرة التي يمكن أن تسبب البوصلة بطاقة لعصا وتعطي قراءات خاطئة. | This individual zone balancing prevents excessive dipping of one end of the needle which can cause the compass card to stick and give false readings. |
| هذا قضيب ممغنط (أو الإبرة المغنطيسية) ثم يتم وضعه على سطح منخفض الاحتكاك السماح لها بحرية المحورية للتكيف مع الحقل المغناطيسي للأرض. | This magnetised rod (or magnetic needle) is then placed on a low friction surface to allow it to freely pivot to align itself with the magnetic field. |
| بعد التأشير على السهم وزارة النقل على اللوح الأساس في الهدف، هو البوصلة الموجهة بحيث الإبرة فرضه على السهم في توجيه الكبسولة. | After pointing the DOT arrow on the baseplate at the target, the compass is oriented so that the needle is superimposed over the orienting arrow in the capsule. |
| والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين. | A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare. |
| هذا ويعني مقياس ثقب النانو أن الحمض النووي قد يكون ملزما للمرور عبر الثقب كخيط طويل ، قاعدة واحدة (نوكليوتيد) في كل مرة ، وليس كمثل مرور الخيط عبر عين الإبرة. | The scale of the nanopore means that the DNA may be forced through the hole as a long string, one base at a time, rather like threading through the eye of a needle. |
| ولكن الشرح الصحيح كان قد حفظ لفاراداي، وهو أن نشأة التيار الكهربائي في قرص النحاس يكون بسبب قطع خطوط مغناطيسية القوة للإبرة مما يتفاعل التيار بدوره في تلك الإبرة. | The true explanation was reserved for Faraday, namely, that electric currents are induced in the copper disc by the cutting of the magnetic lines of force of the needle, which currents in turn react on the needle. |
| وبنى الرب الاله الضلع التي اخذها من آدم امرأة واحضرها الى آدم. | He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. |
| وبنى الرب الاله الضلع التي اخذها من آدم امرأة واحضرها الى آدم. | And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. |
| هواجس آدم سافيج | Adam Savage's obsessions |
| آدم أوسترو مرحبا | Adam Ostrow Hello. |
| فيقول ابن آدم | Logicker picks up the line of reasoning saying |
| ويوضح آدم مكاري | And Adam Makary exclaims |
| آدم شيث انوش | Adam, Seth, Enosh, |
| آدم شيث انوش | Adam, Sheth, Enosh, |
| والصناعة الرياضية الكوبية تصنعها حاليا بتكلفة 0.95 سنتا للكرة الواحدة، بعد أن تستورد من آسيا كل المادة الأولية المطلوبة الصوف من نوعين والسلك المعدن والصمغ والجلد والخيط وحبر الطباعة وقلب المطاط أو الفلين. | It currently costs the Cuban sports industry 0.95 to produce one baseball, as all the raw materials two types of wool, lint cotton, glue, leather, string, ink for printing and the rubber or cork core have to be imported from the Asian market. |
| آدم غروسير وثلاجته المستدامة | Adam Grosser and his sustainable fridge |
| إذا فك رت ب آدم سميث مقابل كارل ماركس ، آدم سميث كان له النظرية المهمة جد ا للكفاءة . | If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency. |
| وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة. | Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. |
| وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حي ة. | And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. |
| 414 ويدير بيت المال الباكستاني عدد من الخطط المشاريع وأبرزها نحو 700 مدرسة للتطريز ومدارس التدريب المهني للنساء المعدمات، تقدم دورات دراسية في تفصيل الملابس ورسمها وحياكتها، والتطريز اليدوي وأشغال الإبرة والتطريز الآلي. | The Pakistan Bait ul Mal runs a number of schemes and projects. Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools vocational training schools for destitute women which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring hand embroidery and knitting and machine embroidery. |
| آدم سادوسكي يهندس مقطع موسيقي | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| رافائيل وبعد أن عصى آدم وحواء الله بأكلهم من الشجرة المحرمة، أرسل الله الملاك ميخائيل لزيارة آدم وحواء. | After Adam and Eve disobey God by eating from the Tree of Knowledge, God sends the angel Michael to visit Adam and Eve. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك | Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man. |
| يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations |
| لان آدم جبل اولا ثم حواء. | For Adam was first formed, then Eve. |
| لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك | Thy wickedness may hurt a man as thou art and thy righteousness may profit the son of man. |
| يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين | And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators. |
| آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك | Adam Ostrow After your final status update |
| وعلى تويتر، نشر آدم صورة من التظاهرات | And the Tripolitanian expresses his surprise at the size of the gathering Tripolitanian The size of the OccupyTripoli protest is bigger than I thought http pic.twitter.com vD1IRIkb Libya |
| فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود | How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! |
| فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم | Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men! |
| ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك . | to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom. |
| فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود | How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? |
| فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم | Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! |
| ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك . | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |