ترجمة "ابن الضال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يعود ابن الناتو الضال | Will NATO s Prodigal Son Return? |
| الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. |
| الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال. | When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!' |
| ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال. | And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me for I have found my sheep which was lost. |
| ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال. | What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? |
| ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال. | How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? |
| اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده. | Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? |
| اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده. | What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp |
| الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود. | saying, What do you think of the Christ? Whose son is he? They said to him, Of David. |
| الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود. | Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. |
| لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
| سامي ابن عم ه. | Sami is his cousin. |
| سامي ابن خاله. | Sami is his cousin. |
| فيقول ابن آدم | Logicker picks up the line of reasoning saying |
| إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، في حكم على ابن البن اء بالإعدام. | If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death. |
| وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون. | Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون. | And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. |
| هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو. | these are the names of Esau's sons Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. |
| فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي | Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite. |
| وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل | These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو. | These are the names of Esau's sons Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي | And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite. |
| وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل | And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| لديها ابن يحبه الجميع. | She has a son everybody loves. |
| هو ابن سافلة متغطرس. | He's an arrogant son of a bitch. |
| ألك ابن اسمه توم | Do you have a son named Tom? |
| زورين (ابن صاحب البلاغ) | Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son) |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجهد الضال - الابن الضال - الطفل الضال - الشباب الضال - ابن - ابن - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن آوى - ابن المبعدة - ابن الهلاك - ابن بندقية - ابن الله