ترجمة "ابن آوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محتال ابن آوى... | Jackal! |
وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. |
وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. |
ا بن آوى | A jackal. |
ولكن الايمان ، مثل ابن آوى والأعلاف بين المقابر ، وحتى من هذه الشكوك انها ميتة تجمع املها الأكثر حيوية. | But Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope. |
وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط. | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط. | And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
ا بن آوى ذو ساقين | A jackal with two legs. |
وهكذا كانت بنات آوى في لاخراجه. | And so the jackals went in to take him out. |
في الليل يط فن بنات آوى بالجوار | At night the jackals prowl around. |
يجب ان آوى للفراش و أفكر | I should go to bed and think. |
سوف آوى إلى الفراش الآن يا سيدى | I'll be going to bed now, sir. |
وابن آوى إما إسقاط الحكومات أو اغتيال فيها. | And the jackals either overthrow governments or they assassinate. |
لقد جن كا بن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف | He's as mad as a jackal, that prowls round about the grave in a time of drought. |
وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
فقريبا سيتخذ ا بن آوى والنسور وجبة بسيطة مما تبقى منى | Soon the jackals and the vultures, will make a poor meal of what is left of me. |
ابن العم , ابن العم | Cousin. Cousin. |
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد | I sent you to Goshen to bring me the head of the jackal who would free the slaves. Where is it? |
واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن | I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. |
واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن | And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. |
انا احب الخصوصية عندما آوى الى الفراش انا حساس جدا بهذا الشأن | I like privacy when I retire. Yes, I'm very delicate in that respect. |
معظم الخدم كانوا في سيلبي و خادمه الخاص قد آوى إلى الفراش | Most of the servants were at Selby. His valet had gone to bed. |
كنت أقوم بالمرور على الأبواب و الجسر قبل أن آوى إلى الفراش | I'm gonna make the rounds of the doors and bridge before I turn in. |
ستحتال على الموت كما أحتلت علي في لعبة كلاب الصيد وأبناء آوى | You'll cheat death the way you cheat me at hounds and jackals. |
ان نطقت بهذه الكلمات مجددا.. لأقطعن لسانك! و أرميه للكلاب و بنات آوى! | If you utter those words again I shall cut out your tongue and throw it to the jackals and the dogs! |
انا لست ابن فيليب ,انا ابن السماء | I am not Philip's son. I am the son of God. |
ابن | A son? |
ابن . | A son. |
ابن ... ..... | Son of a bitch. |
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. |
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage. |
بنات آوى ايضا اخرجت أطباءها ارضعت اجراءها. اما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية. | Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass. |
بنات آوى ايضا اخرجت أطباءها ارضعت اجراءها. اما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية. | Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
وفي الواقع ، لم نكن. أرسلنا أرسلنا في الطائرات ، ونحن في إرسال جنود ، وابن آوى ، | And in fact, we did. We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals, we sent everything in to take him out. |
ابن التاسعة , ابن التاسعة كان يتحرك كل 4 نوتات | The nine year old put an impulse on every four notes. |
أول ابن | First Child |
آخر ابن | Last Child |
ابن فوز. | I'm beat. |
ابن الرسول. | It was seeing the messenger's son. |
ابن العاهرة! | Son of a bitch! |
عمليات البحث ذات الصلة : كارلوس ابن آوى - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن المبعدة - ابن الهلاك - ابن بندقية - ابن الله - ابن وسيم - ابن التراب - ابن انجب