ترجمة "ابن آوى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. |
| وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. |
| وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط. | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
| وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط. | And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. | Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. |
| وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. | And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. |
| واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن | I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. |
| واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن | And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage. |
| بنات آوى ايضا اخرجت أطباءها ارضعت اجراءها. اما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية. | Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass. |
| بنات آوى ايضا اخرجت أطباءها ارضعت اجراءها. اما بنت شعبي فجافية كالنعام في البرية. | Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول | Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature shall settle there, and shall find herself a place of rest. |
| من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. |
| وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول | And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. |
| وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. | The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |
| من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. |
| هوذا صوت خبر جاء واضطراب عظيم من ارض الشمال لجعل مدن يهوذا خرابا مأوى بنات آوى | The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals. |
| هوذا صوت خبر جاء واضطراب عظيم من ارض الشمال لجعل مدن يهوذا خرابا مأوى بنات آوى | Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons. |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp. |
| وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. | And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp |
| لذلك تسكن وحوش القفر مع بنات آوى وتسكن فيها رعال النعام ولا تسكن بعد الى الابد ولا تعمر الى دور فدور. | Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation. |
| لذلك تسكن وحوش القفر مع بنات آوى وتسكن فيها رعال النعام ولا تسكن بعد الى الابد ولا تعمر الى دور فدور. | Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation. |
| الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. |
| قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود. | saying, What do you think of the Christ? Whose son is he? They said to him, Of David. |
| الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث | The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith |
| وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية. | And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود. | Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. |
| لديها ابن وابنة. | She has a son and a daughter. |
| سامي ابن عم ه. | Sami is his cousin. |
| سامي ابن خاله. | Sami is his cousin. |
| فيقول ابن آدم | Logicker picks up the line of reasoning saying |
| إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، في حكم على ابن البن اء بالإعدام. | If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death. |
| وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون. | Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون. | And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. |
| هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو. | these are the names of Esau's sons Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. |
| فقال له شاول ابن من انت يا غلام. فقال داود ابن عبدك يس ى البيتلحمي | Saul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite. |
| وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل | These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
عمليات البحث ذات الصلة : كارلوس ابن آوى - ابن - ابن - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن المبعدة - ابن الهلاك - ابن بندقية - ابن الله - ابن وسيم - ابن التراب - ابن انجب