ترجمة "إيقاف الاندفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). | Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). |
| إشارة إيقاف | Kill signal |
| إيقاف الاحتفالية | Shutdown |
| ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد. | Against whatever diminishes |
| إيقاف قنبلة قذرة | Stopping a Dirty Bomb |
| إيقاف النظام الآن | Halt the system now? |
| لكن يمكننا إيقاف ذلك. | But we can stop that. |
| ألا تريد إيقاف توم | Don't you want to stop Tom? |
| وعملي ا تم إيقاف التحقيق. | The investigation has practically been suspended. |
| وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس. | And because of that we were able to stop SARS. |
| هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا | Could I park my car here? |
| ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية. | But there are geopolitical risks in this scramble for development. |
| ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. | So we will resist the temptation of revenge and retribution. |
| يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة | Larry Brilliant wants to stop pandemics |
| يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'. | You can abort the installation if you select 'no'. |
| تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها | Child stopped or terminated |
| تم إدخال أمر إيقاف في tty | Stop typed at tty |
| طلب توم من ماري إيقاف السيارة. | Tom asked Mary to stop the car. |
| فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك | So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior. |
| ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. | This has apparently consumed virtually all of their attention. |
| تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات. | The heavy rain caused all the trains to stop. |
| (ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام | (c) To establish a moratorium on executions |
| إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية | Stopping Latin America s Budding Arms Race |
| فيروز إيقاف الوفاق عن العمل لن يهم شها | Fairooz Shutting Down Alwefaq Will Not Marginalise It |
| ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة. | We call upon the occupying Power to put an end to that practice. |
| لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ... | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون. | Tom tried to stop Mary from talking to John. |
| 7 نوفمبر إيقاف آخر حريق نفطي في الكويت. | The last oil well fire in Kuwait is extinguished. |
| سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. | The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
| ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
| إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية. | A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening. |
| حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ. | Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. |
| تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء. | Sami's mental illness cut his modeling career short. |
| وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم. | A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police. |
| إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ. | We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. |
| هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران | They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran |
| لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة ! | A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw. |
| لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية. | This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. |
| الواقع أن الاندفاع الحالي إلى عقد اتفاقيات التجارة الثنائية كان مصحوبا بارتفاع في اتخاذ تدابير الحماية. | Indeed, the current rush to bilateral trade agreements has been accompanied by a rise in protectionism. |
| إننا نؤمن بأن من واجبكم، سيدي الرئيس، أن تنقذوا الوضع، لتجن ب هذا الاندفاع الطائش نحو الكارثة. | We believe it is incumbent upon you, Mr. President, to save the situation, to avoid this headlong rush to catastrophe. |
| زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا. | Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control. |
| ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا. | But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely. |
| والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي. | Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاندفاع - الاندفاع شمعة - الاندفاع الجلد - الاندفاع الحالي - الاندفاع الكبير - الاندفاع ل - الاندفاع نحو - شحنة الاندفاع - الاندفاع حصيرة - ليس الاندفاع - الاندفاع لهم - الاندفاع نحو