ترجمة "إنه يشير إلى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : إنه يشير إلى أن - ترجمة : إنه يشير إلى أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما إنه من الممكن أن يشير x و y إلى أية وظيفة | I don't know, it could be any function of x and y. |
| إنه ميت ولكنه يشير | He's dead, but he beckons. |
| يشير إلى | Points to |
| هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن | There is circumstantial evidence to indicate that... |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير. | There are however signs of change. |
| وهناك شريطان. شريط يشير إلى أن الاختبار يعمل. | And there are two bars. |
| أحسنت ، جمع الزهور يشير إلى أن روحك لطيفة | That's good. Picking flowers indicates a gentle soul. |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| 56 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال، وهو يشير إلى الفقرة 2 من مشروع المادة 2، إنه يدرك أن القصد كان استبعاد الصكوك المخصصة للتداول . | Mr. Mazzoni (Italy), referring to paragraph 2 of draft article 2, said he understood that the intention had been to exclude instruments that were designed to circulate . |
| وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| والحقيقة أن القليل في الصين اليوم يشير إلى الاعتدال. | Little in China today speaks of moderation. |
| وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي. | This indicates that these conflicts are political in nature. |
| ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق. | Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable. |
| وقال إنه يود في ذلك الخصوص، أن يشير الى أن الموارد المساهم بها لم تكن كافية لتغطية تقديرات التكاليف. | In that connection, he wished to point out that the resources contributed were not nearly sufficient to cover the estimated costs. |
| يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
| يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
| هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| كما يشير إلى أن ذلك مجر د قرار انفرادي لوزارة الداخلية. | He notes it is just a single decision by the Interior Minister. |
| وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. | He points out that such an appeal does not have suspensive effect. |
| ولكنه يشير أيضا إلى أن حالات أخرى قد تدهورت للأسف. | However, he also points out that others have unfortunately deteriorated. |
| فهذا يشير إلى أن يكون التركيز على مربع أداة إزاحة | This signals that the focus is on the Tool Offsets box |
| 4 ومع أن مشروع القرار يشير إلى وظيفتين فإنه يدعو إلى أن يتم شغلهما سنويا . | While the draft resolution makes reference to posts it also calls for them to be filled on an annual basis . |
| ومع أن مشروع القرار يشير إلى الوظيفتين إلا أنه يدعو إلى أن يتم شغلهما سنويا . | While the draft resolution makes reference to posts , it also calls for them to be filled on an annual basis . |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
| يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
| هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| وقال إنه مع كامل اﻻحترام الواجب لممثل ايطاليا، ﻻ ينبغي ﻷحد يخاطب محفﻻ دوليا أن يشير إلى تعليمات البرلمانات الوطنية أو أن يحاول فرض إرادتها على المجتمع الدولي. | With all due respect to the representative of Italy, when addressing an international forum, one should not make reference to the instructions of national parliaments or attempt to impose their will on the international community. |
| اذا كان المتغير b يشير لهذا الموقع من البيانات وقلت بأن c يساوي b فهذا يعني أن c سوف يشير إلى نفس الموقع الذي يشير له b | If the variable b refers to this entity and when you say c is equal to b, this is actually saying that c is going to refer to the same thing that b is referring to. |
| حيث يشير اللونين الأزرق و الأخضر إلى أن المياه شديدة البروده | Where it's blue and it's green, it means the water is really cold. |
| وقالت إنه كان يجري الاعتقاد سابقا بأن عدم وجود المرأة في المناصب التي تشغل عن طريق الانتخاب يشير إلى عدم تطلعها إلى تلك المناصب. | It had previously been thought that the lack of women in elected positions demonstrated that they did not aspire to such positions. |
| 37 السيد أورتيز غوزمان (حملة مناصرةفيكيس) قال إنه رغم مرور عامين منذ انسحاب أسطول الولايات المتحدة من فيكيس، لا يوجد أي دليل يشير إلى أن الأرض ستعود إلى أصحابها الشرعيين. | Mr. Ortíz Guzmán (Vieques Sí) said that although two years had elapsed since the withdrawal of the United States Navy from Vieques, there was no evidence that the land would be returned to its rightful owners. |
| وهذا لا يعكس بالضرورة وجود مشكلة في أداء استبيانات الفحص، بل إنه يشير إلى وجود مشكلة في كيفية استخدام هذه المقاييس. | This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. |
| وهذا يشير إلى أن مقاومة برنامج استخدام الرفالات تتعلق، إلى حد كبير، بنوع الجنس. | This suggests that much of the resistance to the condom use programme is gender related. |
| ٣٤ وقال إنه يود أن يشير، من بين المسائل التي ناقشتها لجنة القانون الدولي، الى أربعة مسائل يوليها أهمية خاصة. | 34. Among the various issues discussed by the Commission, he wished to single out four which he believed were of special importance. |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| الآن المتغير sum يشير إلى 1 | So sum is now going to refer to 1. |
| كان يشير إلى وضع القيادة للأمام | It was pointed at drive. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - قد يشير إلى أن - فإنه يشير إلى أن - يمكن أن يشير إلى - فإنه يشير إلى أن - هذا يشير إلى أن - مما يشير إلى أن - هذا يمكن أن يشير إلى
