ترجمة "إنهاء بالاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : بالاتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| المادة 5 التغيير بالاتفاق | Variation by agreement |
| )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة | (a) By agreement between the host Government and the Organization |
| وإذ هي تعلم بالاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل، | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري. | The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line. |
| ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند. | Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland. |
| عرض عام للمفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات | Overview of the GATS negotiations |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| إشارة إنهاء | Termination signal |
| إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
| إنهاء الاستعمار | 58 110 Dissemination of information on decolonization |
| إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
| غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق | Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| إنهاء الإرهاب المرتد | Ending Blowback Terrorism |
| إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| إنهاء الشر النووي | Ending Nuclear Evil |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| رصد الالتزام بالاتفاق الموقع في 31 كانون الثاني يناير 2004، وفقا لأحكامه | To monitor adherence to the Ceasefire Agreement of 31 December 2004 in accordance with its provisions |
| وحث الأمم المتحدة بشدة على إنهاء المأساة الحالية وتنفيذ إنهاء استعمار الصحراء الغربية. | He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara. |
| والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية. | Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic. |
| تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات | Assessment of trade in services in the GATS negotiations |
| وقد أوقفت الأطراف حاليا هذه الدعوى بالاتفاق في ما بينها بينما تتواصل المفاوضات. | The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing. |
| إنهاء استعمار منطقة الفرنك | Decolonizing the Franc Zone |
| إنهاء سباق التسلح المالي | Ending the Financial Arms Race |
| إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
| إنهاء المأساة في دارفور | Ending the Tragedy of Darfur |
| إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما | Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys. |
| وتسو ى كل المشاكل المتعلقة بتعليم الأبناء بالاتفاق بين الوالدين، مع مراعاة مصالح الأبناء واحتياجاتهم. | All matters pertaining to the upbringing of children are resolved by the parents through their mutual consent, based on the interests of the children and with the children's opinions taken into account. |
| إننا نرحب بالاتفاق الذي تـم التوصل إليه في الساعات القليلة الماضية بشـأن إصلاح المنظمة. | We welcome the agreement reached in the past few hours with regard to the reform of the Organization. |
| يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
| إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند | Ending India s Rape Culture |
| إنهاء الحرب الروسية الأوروبية الصامتة | Ending the Silent Russo European War |
| وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة. | The pieces can then finish the game directly. |
| ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق. | Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement. |
| رابعا، إعداد مشروعات تأهيل إنمائية قصيرة ومتوسطة المدى والبدء بتنفيذها بالاتفاق مع المانحين والمجتمع الدولي. | Fourthly, short and medium term rehabilitation and development projects must be prepared and implemented, in agreement with the donors and the international community. |
| تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر | Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| كان سامي على وشك إنهاء حياته. | Sami was about to end his own life. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسوية بالاتفاق - التفريغ بالاتفاق - بالاتفاق الضمني - عين بالاتفاق - بالاتفاق مع - بالاتفاق مع - بالاتفاق المشترك - بالاتفاق المشترك - بالاتفاق المشترك - بالاتفاق مع - بالاتفاق بين - بالاتفاق الجماعي - بالاتفاق مع الدائنين