ترجمة "بالاتفاق المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالاتفاق - ترجمة : بالاتفاق المشترك - ترجمة : بالاتفاق المشترك - ترجمة : بالاتفاق المشترك - ترجمة : المشترك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
إنشاء الحق الضماني بالاتفاق
Creation of a security right by agreement
سنضطر للألتزام بالاتفاق ألأصلى
We'll have to stand by the original agreement.
)أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة
(a) By agreement between the host Government and the Organization
أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما
I haven't set anything up with you.
وإذ هي تعلم بالاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل،
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
وي رف ق القانون بالاتفاق ويشكل جزءا لا يتجزأ منه.
The law shall be annexed to the agreement and form an integral part thereof.
وترحب النمسا بالاتفاق على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Austria welcomes the agreement on a Human Rights Council.
ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على مسؤولية الحماية.
We also strongly welcome the agreement on the responsibility to protect.
انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري.
The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
عرض عام للمفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Overview of the GATS negotiations
(أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق
Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement?
(أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or
و أقنعته بأن نغادر الغرفة بالاتفاق على بناءه كما تم تصميمه
And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.
رصد الالتزام بالاتفاق الموقع في 31 كانون الثاني يناير 2004، وفقا لأحكامه
To monitor adherence to the Ceasefire Agreement of 31 December 2004 in accordance with its provisions
ويجوز لكل طرف أن يطلب إجراء مشاورات بشأن أية مسألة تتصل بالاتفاق.
Either Party may request consultations regarding any matter relating to this Agreement.
إن البوسنة والهرسك هي بلدنا المشترك، ومصيرنا المشترك.
Bosnia and Herzegovina is our common country, our common destiny.
والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية.
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.
تقييم التجارة في الخدمات في المفاوضات الخاصة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Assessment of trade in services in the GATS negotiations
وقد أوقفت الأطراف حاليا هذه الدعوى بالاتفاق في ما بينها بينما تتواصل المفاوضات.
The parties have currently stayed this action by agreement, while negotiations are continuing.
والأمم المتحدة هي بيتنا المشترك، وقضيتنا المشتركة، ومستقبلنا المشترك.
The United Nations is our common house, common cause and common future.
فالعامل المشترك الاكبر والقاسم المشترك الاكبر يعنيان نفس الشيء
So a divisor and a factor are kind of the same thing.
التمويل المشترك.
These are not assistance schemes.
المفتاح المشترك
Shared Key
المفتاح المشترك
Shared
المفتاح المشترك
Send delay
البﻻغ المشترك
JOINT COMMUNIQUE
إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
وتسو ى كل المشاكل المتعلقة بتعليم الأبناء بالاتفاق بين الوالدين، مع مراعاة مصالح الأبناء واحتياجاتهم.
All matters pertaining to the upbringing of children are resolved by the parents through their mutual consent, based on the interests of the children and with the children's opinions taken into account.
إننا نرحب بالاتفاق الذي تـم التوصل إليه في الساعات القليلة الماضية بشـأن إصلاح المنظمة.
We welcome the agreement reached in the past few hours with regard to the reform of the Organization.
بيد أن هذا لا يعني أنه لا يمكن تسوية المسألة أو معالجتها بالاتفاق المتبادل.
That did not mean, however, that the matter could not be settled or managed by mutual agreement.
وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت ck ،
So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
أو إذا تم التسويق له عن طريق المشغ ل أو عن طريق وكيل آخر بالاتفاق
or is marketed by its operator or another acting in concert
)ﻫ( quot المشترك في المصرف quot يقصد به المشترك في الخطة.
(e) quot Bank participant quot means a participant in the Plan.
)و( quot المشترك من المصرف quot يقصد به المشترك في الخطتين
(f) quot Bank participant quot means a participant in the Plans
اهلا بكم في درس القاسم المشترك الاكبر أو العامل المشترك الاكبر
Welcome to the greatest common divisor or greatest common factor video.
ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق.
Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement.
رابعا، إعداد مشروعات تأهيل إنمائية قصيرة ومتوسطة المدى والبدء بتنفيذها بالاتفاق مع المانحين والمجتمع الدولي.
Fourthly, short and medium term rehabilitation and development projects must be prepared and implemented, in agreement with the donors and the international community.
وعلى الدول، بالتالي، أن تضع تشريعات فعالة تتسم بالاتفاق مع المعايير الدولية لمكافحة هذه الممارسات.
Countries must therefore adopt effective legislation, in line with international standards, against such practices.
ونعرب عن ترحيبنا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بشـأن مشروع الوثيقة الختامية التي سنعتمدهـا غدا.
We welcome the agreement reached on the draft outcome document to be adopted tomorrow.
ولكننا ننوه بالاتفاق الذي توسطت فيه الولايات المتحدة لتوفير إمكانية عبور الحدود بين غزة ومصر.
We take note, however, of the recent agreement brokered by the United States to provide access at the border between Gaza and Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسوية بالاتفاق - التفريغ بالاتفاق - بالاتفاق الضمني - إنهاء بالاتفاق - عين بالاتفاق - بالاتفاق مع - بالاتفاق مع - بالاتفاق مع - بالاتفاق بين - بالاتفاق الجماعي - بالاتفاق مع الدائنين