ترجمة "إنهاء المفاوضات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء المفاوضات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن إنهاء العقوبات الدولية يستلزم بالضرورة تحقيق تقدم ملموس في المفاوضات النووية. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| مظاهرة للمعلمين أمام وزارة المالية, بينما تستمر المفاوضات الليلية على أمل إنهاء الاضراب المستمر. المصدر. | Teacher demo outside the Finance Ministry as night talks take part in hope of ending the ongoing strike. source |
| وتأمل الحكومة اﻷسبانية كل اﻷمل أن تفضي تلك المفاوضات في النهاية الى إنهاء هذه المفارقة التاريخية. | The Spanish Government firmly hopes that those negotiations will finally eliminate this anachronism. |
| إنهاء إنهاء | Finish Finish |
| وتأمل الحكومة اﻷسبانية كل اﻷمل أن تفضي تلك المفاوضات في النهاية إلى إنهاء هذه المفارقة التاريخية quot . | The Spanish Government firmly hopes that those negotiations will finally eliminate this anachronism. quot |
| إنهاء عشري هو من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
| وإذ ننتقل الى حالة أكثر ايجابية نجد من المشجع رؤية إحراز تقدم في المفاوضات الرامية الى إنهاء نظام الفصل العنصري. | On a more positive note, it is encouraging to see the progress made in the negotiations to bring the regime of apartheid to an end. |
| الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء | The duration from Early Finish to Late Finish |
| إنهاء | finish |
| إنهاء | Exit |
| إنهاء | Finish |
| يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام بدون أن نتضمن النساء على طاولة المفاوضات . | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| ورد ت إيران على مطلب وقف تخصيب اليورانيوم في 24 أغسطس 2006، وقدمت طلبا للعودة إلى طاولة المفاوضات ولكنها رفضت إنهاء تخصيب اليورانيوم. | Iran responded to the demand to stop enrichment of uranium 24 August 2006, offering to return to the negotiation table but refusing to end enrichment. |
| وما كانت المناقشات التي لا تنتهي حول شكل طاولة المفاوضات في مفاوضات فيتنام لتسفر عن تقدم الجهود الرامية إلى إنهاء ذلك الصراع الخبيث. | Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict. |
| يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
| إشارة إنهاء | Termination signal |
| إنهاء الاستعمار | Subprogramme 4 Decolonization |
| إنهاء الاستعمار | 58 110 Dissemination of information on decolonization |
| إنهاء الاتفاق | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
| إنهاء تعريف | finish declaration |
| رائعة إنهاء | Amazing Finish |
| إنهاء اللعبة | End Game |
| ترقيم ، إنهاء | Punctuation ,Close |
| إنهاء الخط | Line termination |
| إنهاء ابدأ | Finish Start |
| مبكرا إنهاء | Early Finish |
| متأخرا إنهاء | Late Finish |
| إنهاء عشري | Finish Float |
| إنهاء HotSync | End of HotSync |
| إنهاء HotSync | On Every HotSync |
| خادم إنهاء. | Exit Servant. |
| الصفحة إنهاء. | Exit Page. |
| روميو إنهاء. | Exit Romeo. |
| بل وربما كان غيابهما في الواقع بمثابة عامل مساعد، حيث نجح زعماء البوسنة وكرواتيا ويوغوسلافيا في التوصل عن طريق المفاوضات إلى إنهاء الحرب في البوسنة. | Indeed, it may have helped as the leaders of Bosnia, Croatia, and Yugoslavia negotiated an end to the war in Bosnia. |
| وثمة حاجة ماسة إلى التوصل إلى حل عبر المفاوضات يكون من شأنه إنهاء الاحتلال، وكفالة الأمن، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف. | A negotiated solution that would end the occupation, ensure security and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed. |
| واعتبر عدد من الوفود من البلدان النامية أن إنهاء المفاوضات المتعلقة بجولة أوروغواي في الوقت المناسب وبصورة عادلة يشكل أيضا عنصرا حاسما في هذا الصدد. | The timely and equitable conclusion to the negotiations on the Uruguay Round was also considered crucial by a number of delegations from developing countries. |
| إنهاء التدابير المضادة | Termination of countermeasures |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| إنهاء الإرهاب المرتد | Ending Blowback Terrorism |
| إنهاء الشر النووي | Ending Nuclear Evil |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| وحدة إنهاء الاستعمار | Additional resource requirements 2,461,400 |
| أداة إنهاء النوافذName | Window Termination Tool |
| إنهاء اتصال حالي | Terminate an existing connection |
| إنهاء أجل المجلد | Expire Folder |
عمليات البحث ذات الصلة : المفاوضات التجارية - البنك المفاوضات - دعم المفاوضات - النفوذ المفاوضات - المفاوضات الجارية - المفاوضات التعاقدية - المفاوضات مع - طاولة المفاوضات - فترة المفاوضات
