ترجمة "إنهاء الاستعمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : إنهاء - ترجمة : الاستعمار - ترجمة : الاستعمار - ترجمة : الاستعمار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finish Finishing Ending Started

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهاء الاستعمار
Subprogramme 4 Decolonization
إنهاء الاستعمار
58 110 Dissemination of information on decolonization
'6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(vi) Dissemination of information on decolonization
55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
55 145. Dissemination of information on decolonization
56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
56 73. Dissemination of information on decolonization
62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
62 119. Dissemination of information on decolonization
59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
59 135. Dissemination of information on decolonization
58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
58 110. Dissemination of information on decolonization
60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
61 129. Dissemination of information on decolonization
57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
57 139. Dissemination of information on decolonization
إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد.
The process of decolonization has not yet been completed.
وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة.
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.
كما شاركت بهمة في تناول مواضيع إنهاء الاستعمار في اللجنة الرابعة وأدلت بدلوها بنشاط في الحلقات الدراسية للمحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار.
the Declaration on Decolonization at the time of the annual consideration of the situation of the Non Self Governing Territories. Furthermore, it has actively participated in discussion of agenda items relating to decolonization in the Fourth Committee and, since 1990, in the seminars on decolonization held in the Pacific and Caribbean regions.
وفتحت باب الأمل من خلال عملية إنهاء الاستعمار التحويلية المعقدة.
It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.
'3 اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار
(iii) Measures to promote the implementation of General Assembly resolutions on decolonization
كما يؤيد خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار التي تهدف إلى الدفع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم.
The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories.
وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,
وقد درست الفصل المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والتعريف بعمل الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization,
وإذ تدرك دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
21 وأبرز ممثل المغرب الوضع الفريد الذي كان للمغرب في تاريخ الاستعمار وفي عملية إنهاء الاستعمار نظرا لخضوعه لاستعمار ثلاثي.
The representative of Morocco underlined the unique position held by Morocco in the history of colonization as well as in the decolonization process, having been subject to three fold colonization.
وقد درست الفصل المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والإعلان عن عمل الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization,28
وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها التعاون الناجح على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,
وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح التعاون على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار،
Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الاستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،
Aware of the role of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
19 وقال ممثل الأرجنتين إن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير أمران غير مترادفين.
The representative of Argentina stated that decolonization and self determination were not synonyms.
1 للأمم المتحدة دور مشروع تقوم به على الدوام في عملية إنهاء الاستعمار.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.
ويجب المضي في إنهاء الاستعمار بغض النظر عما تفعله إسبانيا أو لا تفعله.
Decolonization had to proceed, irrespective of what Spain did or did not do.
1 تقــر الأنشطة التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية التابعتان للأمانة العامة في ميدان نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization
1 السيد باسـو (الهنـد) بدأ الحديث مهنئا على التقدم الذى حققته الأمم المتحدة فى مجال إنهاء الاستعمار، مع أنه مازال يوجد 16 إقليما غير متمتع بالحكم الذاتى، وهذا تقريبا فى منتصف العقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار، مما يؤكد أن عملية إنهاء الاستعمار مازالت منقوصة.
Mr. Basu (India), while welcoming the progress made by the United Nations is the sphere of decolonization, said that, almost half way through the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there were still 16 Non Self Governing Territories, which demonstrated that the decolonization process was still incomplete.
كانت الامم حكام الدول الجديدة في أفريقيا السوداء والرغبة في إنهاء الاستعمار في أفريقيا.
The rulers of the new black African states were united in wanting to end colonialism in Africa.
وأضاف أن كوبا تأمل في إكمال عملية إنهاء الاستعمار في الإقليم في المستقبل القريب.
Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism
16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرارات إنهاء الاستعمار المتخذة منذ إعلان العقد الدولي للقضاء على الاستعمار
16. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism
4 وأضاف قائلا إن النزاع في الصحراء الغربية يمثل آخر اختبار كبير لعملية إنهاء الاستعمار.
The conflict in Western Sahara was the last great test of the decolonization process.
20 ومضت تقول إن إنهاء الاستعمار ينبغي أن يظل مسألة لها أولويتها بالنسبة للأمم المتحدة.
Decolonization must remain a priority for the United Nations.
ولشكواه صلة وثيقة بالأحداث التي وقعت في منطقة جنوب الكاميرون البريطانية ضمن إطار إنهاء الاستعمار.
His complaint is closely linked to events which occurred in British Southern Cameroon in the context of decolonization.
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران يونيه 2004 إلى آذار مارس 2005
Dissemination of information on decolonization during the period from June 2004 to March 2005
وقد استغلت إدارة الشؤون السياسية مناسبة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية لتوزيع مواد بشأن إنهاء الاستعمار على المشاركين، كما أن البعثات الزائرة الموفدة إلى الأقاليم تتيح فرصة ليس لجمع المعلومات فقط بل أيضا لنشر مواد عن إنهاء الاستعمار.
The Department used the occasion of the regional seminars to distribute material on decolonization to participants, and visiting missions to the Territories also provided an opportunity not only to gather information but to disseminate material on decolonization.
وأوضح أن إعلان الجمعية العامة الخاص بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، قد جسد الأمل المشترك للدول الأعضاء في إغلاق باب عملية إنهاء الاستعمار بسرعة.
The declaration by the General Assembly of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism had reflected the common aspiration of Member States for an early conclusion of the decolonization process.
8 ومضى يقول إن منظومة الأمم المتحدة شريكة في تحمل المسؤولية عن إنهاء الاستعمار، وبناء على ذلك، فقد وضعت خطة لمنظومة الأمم المتحدة الأوسع لضمان تنفيذ التوجيهات التي وضعت منذ وقت طويل بهدف إنهاء الاستعمار بحلول عام 2010.
The entire United Nations system shared the responsibility for decolonization accordingly, a plan for the wider United Nations system had been developed to ensure the implementation of long standing directives with a view to achieving decolonization by 2010.
56 واصلت اللجنة الخاصة متابعتها عن كثب لأعمال حركة بلدان عدم الانحياز بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.
The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization.
وقد أبدت اللجنة الخاصة مرونة في الموافقة على مناقشات غير رسمية للدفع قدما بقضية إنهاء الاستعمار.
The Special Committee has shown flexibility in agreeing to informal discussions to advance the cause of decolonization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستعمار الجرثومي - الاستعمار الجديد - الاستعمار الجرثومي - لجنة الاستعمار - الاستعمار البريطاني - الاستعمار أمريكا - تصفية الاستعمار - الاستعمار الجرثومي - تصفية الاستعمار - الاستعمار خلية